maangaro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangaro
f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax uu rabo isaga oo aan sheegin fahmid. 2. Arrin laga hadlay dulucdeeda fahmid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maangaro
f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax uu rabo isaga oo aan sheegin fahmid. 2. Arrin laga hadlay dulucdeeda fahmid. m.f.dh, maangarasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maangaro
v. understand someone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangaro
(fal) qiyaas iyo aqoon ku garo waxa qof kale maankiisa ka guuxaya. Kol haddaad ninka aad isku fahamsan tihiin dee bal maangaro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maangaro
de: understand s.o.
lx: maangaro
nt: maangarad (ka) [vn-m], maangarasho (/da) [vn-f]
pd: (maangartay)
ps: v3b=tr
key: maangaro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maanyaro
m.dh la-mid: maanyaraan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangarato
-ta: (magac, dhedig, keli) wax mala'awaal ah oo sheeka soomaalida ku jirta oo loo soo qaato qofka wax soo socda sii garta. Sideed u garatay waxa an doonayo ma maangarato ayaad tahay.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GARANGARO
(Garangaro) S Echinochloa pyramidalis (Lam.)Hitch. Gramineae.
N Enteropogon barbatus C.E.Hubb. Gramineae.
N Eleusine floccifolia (Forsk.) Spring. Gramineae.
S Enteropogon rupestris (J. A. Schmidt) A. Chev. Gramineae.
N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.
N Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.
N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.
N Brachiaria bovonei (Chiov.) Robyns. Gramineae.
N Paspalidium desertorym (A. Rich) Stapf. Gramineae.
N Paspalidium geminatum (Forsk) Stapf. Gramineae.
C Sporobolus africanus (Poir) Robyns & Tournay. Gramineae.
N Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.
C Sporobolus brockmanii Stapf. Gramineae.
C Sporobolus pellucidus Hochst. Gramineae.
N Sporobolus pyramidalis P.Beauv. Gramineae.
N,C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangarad
m.l la-mid: maangarasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangarad
-ka: (magac, lab, keli) qof waxa uu qof kali maanka ku hayo sii garta isaga oon loo sheegin. Hooyo waa maangarad oo waxa ilmeheedu u baahan yahay iyada oon loo sheegayn ayay garataa. Dh: indheergarad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macnagaro
f.g3 (-rtay, -ratay) Qof ujeeddadiisa fahmid. la-mid: micnagaro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
macnagaro
v. understand the meaning ~ catch the significance of something
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macnagaro
(fal) fahan oo sida wax looga qaban karo hel. Waar bal gaadhigan macnagaro waan fahmi waayayee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
macnagaro
de: understand the meaning ~ catch the significance of s.t.
lx: macnagaro
nt: macnagarasho (/da) [vn-f]
pd: (macnagartay)
ps: v3b=tr
key: macnagaro
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maango
da: (magac, dhedig, keli) midho macaan oo buruq jilicsan oo udgoon leh khudrada karin la'aanta lagu cunana ka mid ah oo qeedka cambaha la yidhaa uu bixiyo. Nin maango cabbaa mabsuud noqoy. Dh: cambo-laf, maangoo.
maango -da: (magac, dhedig, keli) geed weyn oo hadh macaan leh oo bixiya midhaha maangada. Dh: cambe-laf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangad
maangad¹: m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.
maangad²: f.mg1 (-day, -dday) Arrin adag oo caqliga ka weyn la kulmid.
maangad³: m.dh Kulayl daran oo nafleydu u adkeysan karin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maangad
m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangad
-ka: (magac, lab, keli) meel la jeexo oo ciiddana dhan qudha loo rogo oo loogu tala galo in daadku uu maro. Beerta maangad u same biyuhu u soo maraan. Dh: moos.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangal
m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maangal
m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Maangal
Real
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maangal
m. n., [compound] rational idea, conceivable event
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangal
-ka: (magac, lab, keli) wax garaadka beni'aadanku fahmi karo oo inuu caqligal ayahy uu u arako. Dh: macquul, caqligal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maangal
de: rational idea, conceivable event
lx: maangal
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
key: maangal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maanyar
f.mg4 (-raa, -rayd) Qof caqliyar ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maanyar
f.mg4 (-raa, -rayd) Qof caqliyar ahaansho. m.dh, maanyaraan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maanyar
Comp. adj., (ie. n., adj.): stupid, with very little intelligence
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maanyar
de: stupid, with very little intelligence
lx: maanyar
pd: (maanyaraa)
ps: adj-cmp
key: maanyar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaankaro
f. n. cancer
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaankaro
-kaankarada: (n) [disease] cancer (kaanser)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaankaro
de: cancer
lx: kaankaro
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: buro-bahalaadda {It}
key: kaankaro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laangare
m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof lug la' ama ka dhuntinaya; jiis. la-mid: laangarre.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
laangare
m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof lug la' ama ka dhuntinaya; jiis. la-mid: laangarre.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laangare
m. n. lame man
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
laangare
-ha: (n) lame (leeym) male ~ jiis, lugay
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laangare
-ha: (magac, lab, keli) eeg laangadhe.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laangare
de: lame man
lx: laangare
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: jiis {Hindi}
key: laangare
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maangaab
(Maangaab-ka, Maangaab-ta)
(qof, cid) waxgarasho yar; caqli gaaban oo aan meel dheer wax ka arag; fiiro gaaban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangaab
m.l Qof caqli iyo garaad yar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maangaab
m.l Qof caqli iyo garaad yar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maangaab
m. n., [compound] (adj.): unintelligent person, dimwit; feeble-minded
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maangaab
-ka: (n) fool (fuul); bone-head (bownheed); dunce (dansi); blockhead (balook-heed); sucker (saker); person with a low IQ ~ nacas, doqon, axmaq
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Maangaab
Stupido
Stupid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangaab
-ka: (magac, lab, keli) qof waxgarasho yar, caqli gaaban oo aan meel dheer waxba ka eegin. Nin maangaab ah ayaad wax u diratay Dh: fiiragaab.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maangaab
de: unintelligent person, dimwit; [atr.] feeble-minded
lx: maangaab
pd: (-ka ~ -ta)
ps: n2a-m/f-cmp
key: maangaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maanyari
(Maanyari-da)
Garaadyari; caqli-yari; fiiraggaabi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maanyari
m.dh la-mid: maanyaraan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maanyari
f. n., [abstract] state of being unintelligent, mental dullness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maanyari
-da: (magac, dhedig, keli) kas yari; maangaabni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maanyari
de: state of being unintelligent, mental dullness
lx: maanyari
pd: (-da)
ps: n0-f-abs
key: maanyari
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maaskaro
- maaskarada: (n) mask (maask) ~ waji-shareer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangarasho
m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangarasho
-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
garangarro
rings
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
magangalyo
-magangalyada: (n) asylum (a saaylam)-, refuge (refyuuj); protection (pro-takshan),
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baranbaro
(Baranbara-da)
Cayayaan madow ama guduud-madow ah oo leh baalal jiidan, lugo dheerdheer iyo geeso aad u miiqan; waxay ku badan tahay jikada, kortagga iyo meelaha aan nadiifka ahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baranbaro
f. n. cockroach
baranbaro: n. turkey
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baranbaro
baranbarada: (n) [ Pl. baranbarooyin-ka] roach (roowj); cockroach (kako roowj)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baranbaro
-da: (magac, dhedig, keli) eeg barambaro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baranbaro
de: cockroach
lx: baranbaro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: baranbaro
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
baranbaro
صُرْصُورٍ، جُدْجُد
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gadangato
m.dh Socod aayar loo soconayo ayadoo hadba cabbaar loo nasanayo socodka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gadangato
-da: (magac, dhedig, keli) socod aayar ah oo hadba cabbaar loo nasanayo.
gadangato -da: (magac, dhedig, keli) golaha loo sameeyo ciyaarta marka la daawanayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garaggaro
m.dh Caws waaweyn oo abjadyada iyo wixi lamida laga sameeyo. la-mid: gargaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garangari
f.g2 (-iyay, -isay) Wax wareegsan dilindillayn. la-mid: garaangari, garaangiri, giraangiri, girangiri.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garangari
f.g2 (-iyay, -isay) Wax wareegsan dilindillayn. m.f.dh, garangarin. la-mid: garaangari, garaangiri, giraangiri, girangiri.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garangari
(fal) wax wareegsan wilaanwili. Shaagga dhankaa u garangari. Dh: giraangiri.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaansaaro
(fal) kabaha iska bixi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jaranjaro
(Jaranjara-da)
1. Xubin aqallada iyo dhisaska kale kamid ah oo dabaqyada kore lagu gaaro ama lagaga soo dego.
2. Dhis gacanta lagu qaato oo ka samaysan labo tiir iyo cagasaaro badan oo isu haya, oo meeshii dheer lagu fuulo. ~ ragaad; sallaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaranjaro
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhagxaan shamiintaysan, kala hooseeya oo aqallada lagu fuulo ama looga soo dego. 2. Laba tiir oo cagasaarro badani isu hayaan oo dhismayaasha lagu fuulo ama looga soo dego. la-mid: jaranjar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jaranjaro
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhagxaan shamiintaysan, kala hooseeya oo aqallada lagu fuulo ama looga soo dego. 2. Laba tiir oo cagasaarro badani isu hayaan oo dhismayaasha lagu fuulo ama looga soo dego. la-mid: jaranjar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaranjaro
f. n. staircase, stairs; ladder
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jaranjaro
-jaranjarada: (n) ladder (laadhar); stair (isteer); stairs (isteeris), staircase (isteer-keeys); escalator (eskaleeyter); stairway (isteer weey) ~ sallaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaranjaro
-da: (magac, dhedig, keli) dhis kala hooseeya guriga dabaqaa lagu koro lagagana soo dago.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaranjaro
de: staircase, stairs; ladder
lx: jaranjaro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: jaranjaro
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
jaranjaro
سُلْمَة، دَرَجَةً
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaanguuro
-kaanguurada: (n) kangaroo (kaan-garuu) -kangaruu
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laangarre
m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: laangare.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maalgasho
(fal) meel ama mashruuc hawl iyo dhaqaale iskaa u geli si aad mustaqbalka uga hesho macaash badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maangaabi
(Maangaabi-da)
Maan gaaban lahaan; garaadxumo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangaabi
m.dh Caqli iyo garaad yaraan; maangaab ahaansho. la-mid: maangaabnimo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maangaabi
f. n., [abstract] stupidity
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maangaabi
de: stupidity
lx: maangaabi
pd: (-da)
ps: n0-f-abs
key: maangaabi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maangadid
m.f.dh eeg maangad².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maangurni
-da: (magac, dhedig, keli) eeg maangaabni.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madaxyaro
m.dh (daawo) Iin madaxa ku dhacda oo yareeysa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
madaxyaro
m.dh (daaw.) Iin madaxa ku dhacda oo yareeysa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madaxyaro
f. n. microcephaly; microcephalic person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madaxyaro
-da: (magac, dhedig, keli) iin madaxa ku dhacda oo yareeysa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madaxyaro
de: microcephaly; microcephalic person
lx: madaxyaro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: madaxyaro
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
magangali
-yey / say: (v) provide cover or protection for; give refuge to,
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
micnagaro
f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: macnagaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xagaggaro
m.dh Nooc cawska ka mid ah. la-mid: xaqaggaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaqaggaro
m.dh la-mid: xagaggaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Iimaandarro
(Iimaandarra-da)
Iimaanxumo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iimaandarro
m.dh Qanaaco la'aanta. la-mid: iimaanxumo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iimaandarro
m.dh Qanaaco la'aanta. la-mid: iimaanxumo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iimaandarro
f. n., [abstract] faithlessness; discontent
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iimaandarro
-iimaandarrada: (n) having no faith and trust ~ iimaanxumo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iimaandarro
-da: (magac, dhedig, keli) qanaaco la'aan; waxaad hayso ku kalsoonaan la'aan.