Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. m.f.dh, maamuusjebin. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose his reputation ~ to lose face, bring dishonor upon someone

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to lose his reputation ~ to lose face, bring dishonor upon s.o.

2

lx: maamuusjebi

3

pd: (maamuusjebiyey)

4

ps: v2=tr

5

key: maamuusjebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjab². la-mid: naamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjebi. la-mid: naamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, shartiisa wax yeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sharfteeda waxyeelloobid. Dh: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, sharfteeda waxyeellayn. Dh: maamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

1

maamuusjab¹: m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab¹.

2

maamuusjab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Ceeb dhacday awgeed, sharaf beelid (qof). la-mid: naamuusjab².

waa la naqliyay ✓

m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's reputation, lose face

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's reputation, lose face

2

lx: maamuusjab

3

nt: maamuusjab (ka) [vn-m]

4

pd: (maamuusjabay)

5

ps: v1=intr

6

key: maamuusjab

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

1

Spettabile

2

Honourable

waa la naqliyay ✓

1

naamuusjab¹: m.l la-mid: maamuusjab¹.

2

naamuusjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: maamuusjab².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharafdhac ha ku gaadho.

2

naamuusjab -ka: (magac, lab, keli) qof, sharaf iyo maamuusjab.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad lo'da ka mid ah oo caano badan oo geesaha dib u rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

3

hm: 1

4

lx: maamuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: maamuus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, give respect

2

hm: 2

3

lx: maamuus

4

pd: (maamuusay)

5

ps: v1=tr

6

key: maamuus_2

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

réputation.

waa la naqliyay ✓

respecter.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusiyad-da)

2

Sariir weyn oo culus oo kurteed wada qori ah oo badanaa xardhan oo qoryaha marakaneecadu ka kor dhisan yihiin, (ama naamuusiyad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) Sariir weyn oo kulligeed qoryo ka samaysan, oo xardhan dushana hagoog ku leh. la-mid: maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. large ornate bed with a canopy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir weyn oo idaylba qori la xardhay ka samaysan. Dh: sariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: large ornate bed with a canopy

2

lx: maamuusiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: maamuusiyad

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aamusi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal la'aan: shib ahaan. Dh: aamusnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ad wax ka sugayso ha ka tegine sug oo marba dhinac kaga kaalay Si walba u maacuudi oo haddaad ka ay waydo noogu yeedh Dh: dhursug, raajici. Li: quuso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hawl agaasinkeeda madax ka ah. 2. Qof dugsi madax ka ah. la-mid: maamule.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hawl agaasinkeeda madax ka ah. 2. Qof dugsi madax ka ah. la-mid: maamule.

waa la naqliyay ✓

m. n. administrator, principal of a school

waa la naqliyay ✓

-maammulaha: (n) [Pl. maammuleyaal] principal (piriin-sipal); headmaster (heed-mastar); manager (maan ajar)

waa la naqliyay ✓

1

de: administrator, principal of a school Alt sp: maamule

2

lx: maammule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maammule

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Libaax-badeed maasuud ku dilid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka faraxsii oo aad raalli uga dhig. Waalidkaaga kolkaad aragtaba ka maasuudi. Dh: mabsuudi, farxi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ka tirsan ururka maasuuniyadda. Ninka maasuuniga ah dhayal looma ogaado.

waa la naqliyay ✓

-maquustaha: (n) one who do not give up

waa la naqliyay ✓

1

(Qarmuusi-da)

2

Dhar xariir ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dharka xariirta ah nooc ka mid ah oo lagu sameeyo gobolka Qarmuusi ee u dhexeeya Iraq iyo Iiraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] silk cloth; silken clothes

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad dharka ka mid ah oo xariir ah. Tukaankayagu dhar qaali ah oo qarmuusi ah ayuu iibiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xariir

2

de: silk cloth; silken clothes (from Iran or Iraq)

3

lx: qarmuusi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: qarmuusi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fahmajab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, sadden, cause someone to lose desire

waa la naqliyay ✓

1

de: disappoint, sadden, cause s.o. to lose desire

2

lx: fahmajebi

3

pd: (fahmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fahmajebi

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, administrator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maamule.

waa la naqliyay ✓

1

a: maammule

2

de: manager, administrator

3

lx: maamuliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maamuliye

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Ubad geel oo dhashay isagoon bila dhammeysan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ubad geel oo dhashay isagoon bila dhammeysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. invisible object ~ person

waa la naqliyay ✓

1

de: invisible object ~ person

2

lx: mammuuqde

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: mammuuqde

waa la naqliyay ✓

1

(Maxamuudi-da)

2

(dhar) baftada qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah dharka la xirto oo midab cad leh; bafto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] white cotton cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar baftada u eg oo aad u cad oo waayadii hore dumarka Soomaalidu ka tolan jireen marada saddex qaydka ee ay xidhan jireen imikana dadka dhinta kafan looga dhigo. Dh: bafto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bafto

2

de: white cotton cloth

3

lx: maxamuudi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: maxamuudi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin. m.f.dh, muunajebin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make someone lose face; make something lose quality ~ value

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose face; make s.t. lose quality ~ value

2

lx: muunajebi

3

pd: (muunajebiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: muunajebi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saabuun ku dar ama marmari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef ooman biyo ku qaboobid

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Hal iyadoon bila dhammeysan ilma nool dhalid.

waa la naqliyay ✓

dictionnaire.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaquurree. la-mid: maaquurreys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maaquurreyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓