Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Maamuusiyad-da)

2

Sariir weyn oo culus oo kurteed wada qori ah oo badanaa xardhan oo qoryaha marakaneecadu ka kor dhisan yihiin, (ama naamuusiyad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) Sariir weyn oo kulligeed qoryo ka samaysan, oo xardhan dushana hagoog ku leh. la-mid: maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. large ornate bed with a canopy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir weyn oo idaylba qori la xardhay ka samaysan. Dh: sariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: large ornate bed with a canopy

2

lx: maamuusiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: maamuusiyad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urur qarsoodi ah oo leh ujeeddooyin siyaasadeed iyo mid bulsho oo waddammo badan oo dunida ah ku baahsan oo la abuuray qarnigii siddeedaad gacanna ku lahaa kacaankii faransiiska.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro qurux badan qaalina ahayd oo dumarku xidhan jireen. Maamiyad cas Dhiimooy hadaad, maanka uga jeeshay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ummad ama qaran dadwaynuhu xukunka gacanta ku hayo. Dh: ummad. Wa: jamhuuriyado.

waa la naqliyay ✓

réputation.

waa la naqliyay ✓

1

maamuusjab¹: m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab¹.

2

maamuusjab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Ceeb dhacday awgeed, sharaf beelid (qof). la-mid: naamuusjab².

waa la naqliyay ✓

m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's reputation, lose face

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's reputation, lose face

2

lx: maamuusjab

3

nt: maamuusjab (ka) [vn-m]

4

pd: (maamuusjabay)

5

ps: v1=intr

6

key: maamuusjab

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mas'uuliyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. responsibility

waa la naqliyay ✓

-da: (n) responsibility (ris-poon-sibiliti)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen xilkasnimo oo qof muddakar ahi naftiisa ku abuuro Dh: xilkasnimo.

2

masuuliyad-da: (magac, dhedig, keli) xil maamul oo cid loo dhibo. Masuuliyadda shirkaddu waa adi dushaada. Dh: maamul, xil

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility Alt sp: mas'uuliyad

2

lx: masuuliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: masuuliyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar baftada u eg oo aad u cad oo waayadii hore dumarka Soomaalidu ka tolan jireen marada saddex qaydka ee ay xidhan jireen imikana dadka dhinta kafan looga dhigo. Gundhataha waxan ka toshay maro maxmuudiya ah. Dh: maxamuudi.

waa la naqliyay ✓

respecter.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] Marxism

waa la naqliyay ✓

1

de: Marxism

2

lx: Maarkisiyad

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-f-abs

5

key: Maarkisiyad

waa la naqliyay ✓

1

(Mas'uuliyad-da)

2

Xilka qofka mas'uulka ah saaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil qof saaran. la-mid: mas'uuliyo, masuuliyad, masuuliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil qof saaran. la-mid: mas'uuliyo, masuuliyad, masuuliyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) responsibility (ris-poon-sibiliti) ~ xil

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility

2

lx: mas'uuliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: mas'uuliyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjab². la-mid: naamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusid-da)

2

Hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aammus². la-mid: aammus¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad lo'da ka mid ah oo caano badan oo geesaha dib u rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaliyad-da)

2

Xoolo; maal; lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. wealth, property; finance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) finance (fe-naansi). Ex: Wasaaradda Maaliyadda; the Ministry of Finance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti badan oo lacag ama qiimo lacageed leh. Waxbarasho sare oo tayo lihi maaliyad badan bay u baahan tahay Dh: aduun, dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maal; lacag; xoolo

3

de: wealth, property; [ext.] finance

4

lx: maaliyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: maaliyad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maammulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maarayn oo meel taladeeda gacanta ku hayn oo kolba sida fiican ka yeelid. Maamulidda shirkadaha waaweyn waxa loo dhiibaa qof aqoon iyo waayo aragnimo leh. Dh: maamulis, maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (juqraafi) Degaan ay sameeyeen dad ka soo fogaaday dalkii ay u dhasheen; degaanka cusubi sida caadiga ah waa mid aan hore loo degganeyn amase loo degganaa si teel-teel ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (juqraafi) Degaan ay sameeyeen dad ka soo fogaaday dalkii ay u dhasheen; degaanka cusubi sida caadiga ah waa mid aan hore loo degganeyn amase loo degganaa si teel-teel ah.

waa la naqliyay ✓

Colony

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal dal kale ama hay'ad dawli ah maamul ahaan hoos tega inta dhib jirta la xallinayo. Soomaaliya toban sano ayay maxmiyad ahayd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aad wadday ka joogsi; qof aamusan noqosho; shib ahaan. Hadalkii badnaa aamusaad baa xigtay. Dh aamusnaan. Li: hadlid, sheekayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo basaasnimo ku shaqaysa. Dh: jaasuusad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusid-da)

2

Jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ku shaqaynta habka wax loo basaaso oo cid kale, xog ka tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusid-da)

2

Hadal jaasuusnimo ah cid ka geyn, ka sheegid; (ama jaajuusid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaasuus². la-mid: jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog uga ururin. Dh: basaasid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fals.) Fikrad falsafadeed oo aammisan in adduunka aan jirin wax aan maaddo ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fals.) Fikrad falsafadeed oo aammisan in adduunka aan jirin wax aan maaddo ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] materialism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) materialism (ma tiiriyaalisim); materiality (matiir-yaalati) ~ wax la taaban karo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii maaddo ku saabsan. Xidhiidhka dadku inuu maaddiyad ku tiirsanaado ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

1

de: materialism

2

lx: maaddiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-abs

5

key: maaddiyad

waa la naqliyay ✓

1

(Maammulid-da)

2

Si maammul leh ku wadid; agaasimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maammul². la-mid: maammul¹ (2), maamul¹, maamulid.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, administrator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maamule.

waa la naqliyay ✓

1

a: maammule

2

de: manager, administrator

3

lx: maamuliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maamuliye

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

3

hm: 1

4

lx: maamuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: maamuus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, give respect

2

hm: 2

3

lx: maamuus

4

pd: (maamuusay)

5

ps: v1=tr

6

key: maamuus_2

waa la naqliyay ✓

1

Spettabile

2

Honourable

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal shay oo calaamad ahaan loo qaato si uu tusaale uga noqdo in kale oo maqan. Shaatigan namuunad ahaan u soo bandhig. Dh: muunad, sambal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaad badarka ka mid ah oo digirta ka yara muuq dhaadheer.

2

fasuuliyad -da: (magac, dhedig, keli) kibista daawaha lagu dubo. Dh: kimis, laxoox.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laaluusho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag ama wax kale oo loo bixiyo ama loo qaato in arrin aan gar ahayn lagu meel mariyo. Dh: laaluush.

waa la naqliyay ✓

1

naamuusjab¹: m.l la-mid: maamuusjab¹.

2

naamuusjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: maamuusjab².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharafdhac ha ku gaadho.

2

naamuusjab -ka: (magac, lab, keli) qof, sharaf iyo maamuusjab.

waa la naqliyay ✓

dictionnaire.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dal xur ah oo madaxdiisa shacbigu soo doorto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dal xur ah oo madaxdiisa shacbigu soo doorto.

waa la naqliyay ✓

f. n. republic

waa la naqliyay ✓

-da: (n) republic (ripablik) ~ dawlad-da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran uu dadweynuhu xukunkiisa gacanta ku hayo oo uu iska dhex doorto kolba cidda uu talada u dhiibanayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: republic

3

lx: jamhuuriyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jamhuuriyad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. m.f.dh, maamuusjebin. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose his reputation ~ to lose face, bring dishonor upon someone

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to lose his reputation ~ to lose face, bring dishonor upon s.o.

2

lx: maamuusjebi

3

pd: (maamuusjebiyey)

4

ps: v2=tr

5

key: maamuusjebi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhaqdhaqaaq siyaasadeed iyo mid diineed oo ku dhisan mabda' ujeeddadiisu tahay in Yuhuudda la ururiyo, la mideeyo oo loo helo meel la dejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhaqdhaqaaq siyaasadeed iyo mid diineed oo ku dhisan mabda' ujeeddadiisu tahay in Yuhuudda la ururiyo, la mideeyo oo loo helo meel la dejiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] Zionism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urur ku abtirsada buur magacaa leh oo ku salaysan colaadda dadka aan ahayn Yuhuud.

waa la naqliyay ✓

1

de: Zionism

2

initial: s

3

lx: Sahyuuniyad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: Sahyuuniyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjebi. la-mid: naamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) Xubin ka tirsan dir hoosaadka marsubaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sharfteeda waxyeelloobid. Dh: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

Aan hadla hayn; shib ah.

waa la naqliyay ✓