Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

respecter.

waa la naqliyay ✓

se taire.

waa la naqliyay ✓

corrompre.

waa la naqliyay ✓

réputation.

waa la naqliyay ✓

interdire.

waa la naqliyay ✓

mépriser, injurier, réduire.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusiyad-da)

2

Sariir weyn oo culus oo kurteed wada qori ah oo badanaa xardhan oo qoryaha marakaneecadu ka kor dhisan yihiin, (ama naamuusiyad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) Sariir weyn oo kulligeed qoryo ka samaysan, oo xardhan dushana hagoog ku leh. la-mid: maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. large ornate bed with a canopy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir weyn oo idaylba qori la xardhay ka samaysan. Dh: sariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: large ornate bed with a canopy

2

lx: maamuusiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: maamuusiyad

waa la naqliyay ✓

hésiter.

waa la naqliyay ✓

révéler.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

3

hm: 1

4

lx: maamuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: maamuus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, give respect

2

hm: 2

3

lx: maamuus

4

pd: (maamuusay)

5

ps: v1=tr

6

key: maamuus_2

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

Spettabile

2

Honourable

waa la naqliyay ✓

administrateur, directeur.

waa la naqliyay ✓

1

maamuusjab¹: m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab¹.

2

maamuusjab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Ceeb dhacday awgeed, sharaf beelid (qof). la-mid: naamuusjab².

waa la naqliyay ✓

m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's reputation, lose face

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's reputation, lose face

2

lx: maamuusjab

3

nt: maamuusjab (ka) [vn-m]

4

pd: (maamuusjabay)

5

ps: v1=intr

6

key: maamuusjab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar baftada u eg oo aad u cad oo waayadii hore dumarka Soomaalidu ka tolan jireen marada saddex qaydka ee ay xidhan jireen imikana dadka dhinta kafan looga dhigo. Gundhataha waxan ka toshay maro maxmuudiya ah. Dh: maxamuudi.

waa la naqliyay ✓

plonger.

waa la naqliyay ✓

dictionnaire.

waa la naqliyay ✓

pardonner.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. m.f.dh, maamuusjebin. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose his reputation ~ to lose face, bring dishonor upon someone

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to lose his reputation ~ to lose face, bring dishonor upon s.o.

2

lx: maamuusjebi

3

pd: (maamuusjebiyey)

4

ps: v2=tr

5

key: maamuusjebi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtameheeda oo la guuro ama la socdo. Jilaalkii maalinsawaal waa la karaa. Dh: maalinsocod, dhalandhoolid. Li: habeensocod, guure.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjab². la-mid: naamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjebi. la-mid: naamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

s'amuser.

waa la naqliyay ✓

-ta: (maagac, dhedig, keli) eeg macaluulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaluulnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macaluulsanaan.

waa la naqliyay ✓

Aan hadla hayn; shib ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aan hadlayn ahaansho; shibban (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aan hadlayn ahaansho; shibban (cid). m.f.dh, aammusnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] silent, quiet

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) silent (saay.lant) ~ aan hadal lahayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan hadlayn; shib ah. Af aamusan waa dahab.

waa la naqliyay ✓

1

de: silent, quiet

2

lx: aammusan

3

pd: (aammusnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: shibban

6

key: aammusan

waa la naqliyay ✓

créer.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku rid.

waa la naqliyay ✓

s'endormir.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad lo'da ka mid ah oo caano badan oo geesaha dib u rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

aider (financièrement).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: maammulan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si fiican u kala socda oo qaab maarayn wanaagsan leh. Shaqo si wanaagsan u maamulan laguma daalo. Dh: maaraysan, agaasiman, habaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maansee.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

être éloigné.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Maymoona

waa la naqliyay ✓

name-f blessed, happy, lucky, fortunate

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Maymoona

3

lx: Maymuuna

4

ps: name-f

5

key: Maymuuna

waa la naqliyay ✓

contredire.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

prendre.

waa la naqliyay ✓

accompagner, voyager.

waa la naqliyay ✓

ôter, mettre.

waa la naqliyay ✓

s'endormir.

waa la naqliyay ✓

lever, se lever.

waa la naqliyay ✓

gémir.

waa la naqliyay ✓

jeter.

waa la naqliyay ✓

être soucieux, être préoccupé .

waa la naqliyay ✓

balayer.

waa la naqliyay ✓

être surpris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aad wadday ka joogsi; qof aamusan noqosho; shib ahaan. Hadalkii badnaa aamusaad baa xigtay. Dh aamusnaan. Li: hadlid, sheekayn.

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho nin aan sheeko lagu baran oo hadal yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammuuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuunnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) leeb gamuuman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo basaasnimo ku shaqaysa. Dh: jaasuusad.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

coopérer.

waa la naqliyay ✓

La maammulay; maammul wanaagsan loo yeelay; agaasiman; nidaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si wanaagsan loo maammulay ahaansho (hawl). la-mid: maamulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] managed, organized, administered

waa la naqliyay ✓

-maammulnaa: (adj) managed (maanajidh)-, administered (adh-minis-taridh)

waa la naqliyay ✓

1

de: managed, organized, administered

2

lx: maammulan

3

pd: (maammulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maammulan

waa la naqliyay ✓

administration.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, administrator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maamule.

waa la naqliyay ✓

1

a: maammule

2

de: manager, administrator

3

lx: maamuliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maamuliye

waa la naqliyay ✓

laver.

waa la naqliyay ✓

peser.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal shay oo calaamad ahaan loo qaato si uu tusaale uga noqdo in kale oo maqan. Shaatigan namuunad ahaan u soo bandhig. Dh: muunad, sambal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) saabuun ku maydh. Dh: saabuunee.

waa la naqliyay ✓

maamuusayya