Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: maammulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maarayn oo meel taladeeda gacanta ku hayn oo kolba sida fiican ka yeelid. Maamulidda shirkadaha waaweyn waxa loo dhiibaa qof aqoon iyo waayo aragnimo leh. Dh: maamulis, maarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maammulid-da)

2

Si maammul leh ku wadid; agaasimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maammul². la-mid: maammul¹ (2), maamul¹, maamulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Agaasimid-da)

2

Maamulid; nidaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaala-ha)

2

Xoolo ama adduun kale si tadbiir leh u maamulid, u dhaqid; dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqid-da)

2

1. Si wanaagsan u maamulid, u dhaqaalayn.

3

2. Mayrid; qasaalid; xalid.

4

3. (tartan) orod badin, dheerayn; (ama dhiqid).

waa la naqliyay ✓

1

(Haamin-ta)

2

Kasha iyo laabta arrin ku hayn, ka dhisid, ka maamulid; hindisid; taawin; saababayn; maamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaajin-ta)

2

Wax hagaagsan ka dhigid; wax ka qabasho: maamulid: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kormeerid-da)

2

Hadba kormeer ugu tegid; dusha ka maamulid; ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

1

aqool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Waqtiga hawlmaalmeedka la dhammeeyo ee guryaha loo noqdo. 2. Sida cuntada loo qaybiyo.

2

aqool²: m.dh 1. (-lo, m.dh) Gooraha wax la cuno middood. 2. la-mid: aqoolid.

3

aqool³: f.g/mg1 (-oolay, -ooshay) 1.(f.g) Dad badan cunto u qaybin. 2.(f.g) Wax dad badan ka dhexeeya maamulid. 3. (f.mg) Iyadoo hawl maalmeed la soo dhammeeyay guri u soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax biyo ku nadiifin. 2. Si wanaagaan wax u maamulid. 3. Wax meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maamulidda si fiican wax loo maamulo (lacag, arrin iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed.

2

3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

3

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

aqool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Waqtiga hawlmaalmeedka la dhammeeyo ee guryaha loo noqdo. 2. Sida cuntada loo qaybiyo.

2

aqool²: m.dh (-lo, m.dh) Gooraha wax la cuno middood.

3

aqool³: f.g/mg1 (-oolay, -ooshay) 1.(f.g) Dad badan cunto u qaybin. 2.(f.g) Wax dad badan ka dhexeeya maamulid. 3. (f.mg) Iyadoo hawl maalmeed la soo dhammeeyay guri u soo noqosho. m.f.dh, aqoolid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax biyo ku nadiifin. 2. Si wanaagaan wax u maamulid. 3. Wax meel fog geyn. m.f.dh, dhaqid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan. m.f.dh, dhaqnaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin. m.f.dh, simid.

waa la naqliyay ✓

1

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed. 3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

2

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid. m.f.dh, xukumid.

waa la naqliyay ✓

/adhminastar/administers, administering, administered; (v) maamulid. e.g. He administers the investment fund.

waa la naqliyay ✓

/oospasis/auspices; (n) hoggaamin ama maamulid; badrooninimo. e.g. an emergency meeting was held under the auspices of the United Nations.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamudid-da)

2

Alkumid; unkid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaamud². la-mid: amaamud¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub; asaasidda wax aan hore u jirin. Amaamudidda taladeenna, asaaskii arooskeenna. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, administrator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maamule.

waa la naqliyay ✓

1

a: maammule

2

de: manager, administrator

3

lx: maamuliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maamuliye

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalid-da)

2

Neef xoolo ah oo irmaan caano ka lisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maal³. la-mid: maal¹ (3), maalis², maalniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas irmaan caano ka lisasho. Dh: lisasho, maalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamul-ka)

2

Maammul.

waa la naqliyay ✓

1

maamul¹: m.l la-mid: maammulid.

2

maamul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: maammul².

waa la naqliyay ✓

m. n. tending, looking after; administration

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) administration adh-minis-tareey-shin)-, management (maanaj ment) ~ see [eeg] maammul

waa la naqliyay ✓

1

Amministrazione

2

Administration

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel hantideeda iyo wax qabadkeeda gacanta ku hay oo masuul ka noqo. Maamul ururka laguu doortay Dh: maaree, agaasin.

2

maamul -ka: (magac, lab, keli) masuuliyiinta iyo madaxda hoggaamisa dawlad, shirkad iyo wixii la mid ah ee ay maarayntu gacantooda ku jirto. Walaalkay wuxu codsi shaqo u dirtay maamulka dekedda. Dh: hoggaan, agaasin.

3

maamul-ka: (magac, lab, keli) cilmi dersa agaasinka iyo nidaaminta habsocodka shaqooyinka iyo dadka ka shaqeeya. Waxan ka soo qalinjebiyay kulliyadda maamulka. Dh: idaaro

4

maamul-ka: (magac, lab, keli) qaabka iyo hababka wax loo agaasimo. Nin maamul xun waa nin malo xun. Dh: maarayn, agaasin.

waa la naqliyay ✓

1

de: tending, looking after; [ext.] administration

2

lx: maamul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: maammul

6

key: maamul

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aammusaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maammule.

waa la naqliyay ✓

1

Direttore

2

Director

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel maareeya oo maammulkeeda haya. Maamule fiican ayuu iskuulku leeyahay. Dh: maareeye, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) la-mid: maammulo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hanti aad leedahay si dani ku jirto oo baylah la' u wado oo u maarayso. Maamulo xoolahaaga adigu. Dh: maarayso

waa la naqliyay ✓

1

(Baatulid-da)

2

Dhaqaala-darrayn; tashiilid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatul². la-mid: baatul¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ashiilla'aan yu baatul ku samayn. Reatulid berri kuma gaadhsiiso. Dh: haatulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalid oo raashin uud ka qaadid oo meel lagu kaydiyo u qaadid. Dh: daldalid, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaamurid-da)

2

Cayil ama jimicsi ama wax kale, jir buuran oo adag la yeelasho; oogo adag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaamur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallaf noqosho; xoog u adkaansho.

2

gaamurid -da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah kolka wax adag lagu daro ilaa uu gaadho heer uu cuslaado oo aayar u dareero.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamil². la-mid: kammilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammaystirid. Dh: ebyid, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: maammulan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si fiican u kala socda oo qaab maarayn wanaagsan leh. Shaqo si wanaagsan u maamulan laguma daalo. Dh: maaraysan, agaasiman, habaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaruq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn been ah; ceebaal aan la la xishoon fidin. Qof maaruqid badan lama jecla. Dh: ceebayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxmil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarro u adkaysasho. Dadku way kala maxmilid wanaagsan yihiin. Dh: xamilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh taakul. la-mid: taakulayn, taakulo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn; taageerid; caaminid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamaamadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulid-da)

2

Caatoobid; weydoobid; xayeesiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaluul². la-mid: macaluulis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo macaluul darteed u dhimasho ama qarka u gaadhid. Dh: macaluulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaamud².

waa la naqliyay ✓

1

(Abaabulid-da)

2

Arrin isku duwid; hagaajin; qabanqaabin; dumid (col).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaabul². la-mid: abaabul¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabanqaabada hawl ujeeddo leh oo soo socota. Dh: qabanqaabo. abaabulis -ta: (magac, dhedig, keli) qabanqaabada iyo ururinta dad iyo duunyo lagu fulinayo qorshe ujeeddooyin leh. Dh: abaabulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatulan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, si israaf iyo tashillid la'aan ah ku bixid. Lacatiisii baatulmid bay ku dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabbul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka alaab badan halkii ay talallay looga raro meel kale. Alaabtii taallay bakhaarkan shalay baa la daabbulay oo dukaankii la geeyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamilan¹. la-mid: kammilmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: organize, manage, administer

2

hm: 1

3

lx: maammul

4

pd: (maammulay)

5

ps: v1=

6

key: maammul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: management, administrative organization, administration

2

hm: 2

3

lx: maammul

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: maammul_2

waa la naqliyay ✓

La maammulay; maammul wanaagsan loo yeelay; agaasiman; nidaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si wanaagsan loo maammulay ahaansho (hawl). la-mid: maamulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] managed, organized, administered

waa la naqliyay ✓

-maammulnaa: (adj) managed (maanajidh)-, administered (adh-minis-taridh)

waa la naqliyay ✓

1

de: managed, organized, administered

2

lx: maammulan

3

pd: (maammulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maammulan

waa la naqliyay ✓

administration.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maarahelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid badeecad malin walba si joogto ah uga iibin oo in la isla og yahay u qoondayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil cana ah dhiiqid. Saameelid mooyee dhimid laguma yaqaanno hashan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg umaamad. la-mid: amaamudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaabo burbir ah ama kala jajabay, isku geygeyn. Dh: umaamad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) oohin uu calaacal iyo yadaadun weheliyo ku hugmid. Yaayuulidda iska daa. Dh: yuusid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maamulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusiyad-da)

2

Sariir weyn oo culus oo kurteed wada qori ah oo badanaa xardhan oo qoryaha marakaneecadu ka kor dhisan yihiin, (ama naamuusiyad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) Sariir weyn oo kulligeed qoryo ka samaysan, oo xardhan dushana hagoog ku leh. la-mid: maamuusiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. large ornate bed with a canopy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir weyn oo idaylba qori la xardhay ka samaysan. Dh: sariir.

waa la naqliyay ✓