Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Maammulid-da)

2

Si maammul leh ku wadid; agaasimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maammul². la-mid: maammul¹ (2), maamul¹, maamulid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maammulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maarayn oo meel taladeeda gacanta ku hayn oo kolba sida fiican ka yeelid. Maamulidda shirkadaha waaweyn waxa loo dhiibaa qof aqoon iyo waayo aragnimo leh. Dh: maamulis, maarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqoorad-ka)

2

1. Hawl wadaagid, isu qaybin, isu kala jebin; qoloba hawl gaar ah ku jaadid, ku qaybin.

3

2. Arrin maammulid, agaasimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala maammulid. Dad ayaa loo tababaraa minawaridda maraakiibta badaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u maarayn. Dh: maammulid, moolis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xaajo ama masalo ka arimminteed. Dh: xukumid, maammulid, talis.

2

talin-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) maammule ka noqodka, u agaasinka. Nimaan talin jirin hadduu taliyo, nimaan tagi jirin baa taga.

waa la naqliyay ✓

1

(Maammul-ka)

2

Hab si wanaagsan u agaasiman; abaabul; agaasin; nidaam; talis (ama maamul).

waa la naqliyay ✓

1

maammul¹: m.l 1. Habka hawl loo fuliyo. 2. la-mid: maammulid.

2

maammul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Hawl hab wanaagsan u fulin. la-mid: maamul².

waa la naqliyay ✓

1

maammul¹: m.l 1. Habka hawl loo fuliyo.

2

maammul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Hawl hab wanaagsan u fulin. m.f.dh, maammulid. la-mid: maamul.

waa la naqliyay ✓

1

v. organize, manage, administer

2

maammul vl. n. management, administrative organization, administration

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) administration [adh-minis tareey-shiri]-, management (maanajment)

2

maammul: -ay / maammushay: (v) manage (maanaj); administrate (adh-minis-tareeyt)-, administer (adh minis-tar) ~ maamul, maaree

waa la naqliyay ✓

إدارة

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusid-da)

2

Hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aammus². la-mid: aammus¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hawl agaasinkeeda madax ka ah. 2. Qof dugsi madax ka ah. la-mid: maamule.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hawl agaasinkeeda madax ka ah. 2. Qof dugsi madax ka ah. la-mid: maamule.

waa la naqliyay ✓

m. n. administrator, principal of a school

waa la naqliyay ✓

-maammulaha: (n) [Pl. maammuleyaal] principal (piriin-sipal); headmaster (heed-mastar); manager (maan ajar)

waa la naqliyay ✓

1

de: administrator, principal of a school Alt sp: maamule

2

lx: maammule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maammule

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) Hawl si wanaagsan u agaasimasho. la-mid: maamulo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) Hawl si wanaagsan u agaasimasho. m.f.dh, maammulasho. la-mid: maamulo.

waa la naqliyay ✓

v. manage, direct ~ organize for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: manage, direct ~ organize for oneself

2

lx: maammulo

3

nt: maammulasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (maammushay)

5

ps: v3b=

6

key: maammulo

waa la naqliyay ✓

1

de: organize, manage, administer

2

hm: 1

3

lx: maammul

4

pd: (maammulay)

5

ps: v1=

6

key: maammul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: management, administrative organization, administration

2

hm: 2

3

lx: maammul

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: maammul_2

waa la naqliyay ✓

La maammulay; maammul wanaagsan loo yeelay; agaasiman; nidaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si wanaagsan loo maammulay ahaansho (hawl). la-mid: maamulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] managed, organized, administered

waa la naqliyay ✓

-maammulnaa: (adj) managed (maanajidh)-, administered (adh-minis-taridh)

waa la naqliyay ✓

1

de: managed, organized, administered

2

lx: maammulan

3

pd: (maammulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maammulan

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulid-da)

2

Caatoobid; weydoobid; xayeesiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaluul². la-mid: macaluulis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo macaluul darteed u dhimasho ama qarka u gaadhid. Dh: macaluulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxammas².

waa la naqliyay ✓

1

(Maalid-da)

2

Neef xoolo ah oo irmaan caano ka lisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maal³. la-mid: maal¹ (3), maalis², maalniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas irmaan caano ka lisasho. Dh: lisasho, maalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamul-ka)

2

Maammul.

waa la naqliyay ✓

1

maamul¹: m.l la-mid: maammulid.

2

maamul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: maammul².

waa la naqliyay ✓

m. n. tending, looking after; administration

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) administration adh-minis-tareey-shin)-, management (maanaj ment) ~ see [eeg] maammul

waa la naqliyay ✓

1

Amministrazione

2

Administration

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel hantideeda iyo wax qabadkeeda gacanta ku hay oo masuul ka noqo. Maamul ururka laguu doortay Dh: maaree, agaasin.

2

maamul -ka: (magac, lab, keli) masuuliyiinta iyo madaxda hoggaamisa dawlad, shirkad iyo wixii la mid ah ee ay maarayntu gacantooda ku jirto. Walaalkay wuxu codsi shaqo u dirtay maamulka dekedda. Dh: hoggaan, agaasin.

3

maamul-ka: (magac, lab, keli) cilmi dersa agaasinka iyo nidaaminta habsocodka shaqooyinka iyo dadka ka shaqeeya. Waxan ka soo qalinjebiyay kulliyadda maamulka. Dh: idaaro

4

maamul-ka: (magac, lab, keli) qaabka iyo hababka wax loo agaasimo. Nin maamul xun waa nin malo xun. Dh: maarayn, agaasin.

waa la naqliyay ✓

1

de: tending, looking after; [ext.] administration

2

lx: maamul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: maammul

6

key: maamul

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hadal, qaylo ama oohin cid ka celin. Tusaale: 'Carruurta ka aammusi qofka jirran'.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hadal, qaylo ama oohin cid ka celin. Tusaale "Carruurta ka aammusi qofka jirran". m.f.dh, aammusin.

waa la naqliyay ✓

v. silence (someone), shut (someone) up

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) silence (saay lansi); make silent or bring silence to someone or something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, hadalka ka jooji; u diid hadalka. Aamusi raadiyaha. Dh: aammusii.

2

aammusi: (fal) qof oohin ka jooji. Ilmaha ooyaya aamusi.

waa la naqliyay ✓

1

de: silence (s.o.), shut (s.o.) up

2

lx: aammusi

3

pd: (aammusiyey)

4

ps: v2a=

5

key: aammusi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aammusaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maammule.

waa la naqliyay ✓

1

Direttore

2

Director

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel maareeya oo maammulkeeda haya. Maamule fiican ayuu iskuulku leeyahay. Dh: maareeye, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) la-mid: maammulo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hanti aad leedahay si dani ku jirto oo baylah la' u wado oo u maarayso. Maamulo xoolahaaga adigu. Dh: maarayso

waa la naqliyay ✓

1

(Maarmid-da)

2

(ka maarmid) Wax la'aantooda ama maqnaantoodu ayan cid wax u dhimayn, aan la tebeyn; huri karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka kaaftoomid oo dooniddiisa ka hahid. Ka maarmid qasab ah ayaan alaabtaydii ka maarmay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ummulid-da)

2

Ilmihii uurka ku jirey ifka u soo saarid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ummul².

waa la naqliyay ✓

vl. n. child-bearing

waa la naqliyay ✓

1

Maternità

2

Maternity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhowaan dhalid, ilmihii uurka ku jirey, dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: child-bearing

2

initial: u

3

lx: ummulid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: ummulid

waa la naqliyay ✓

1

(Aamminid-da)

2

Kalsooni u qabid; rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

ąamminid: m.f.dh eeg ąammin².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rumaynta wax laguu sheegay oo aad kalsooni siiso.

2

aamminid -da: (magac, dhedig, keli) kalsooni ad ku qabto aawadeed, hanti u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aamusi.

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusin-ta)

2

Hadal u diidid ama ku celin, hadal ka joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aammusi. la-mid: aammusis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aammusin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baatulid-da)

2

Dhaqaala-darrayn; tashiilid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatul². la-mid: baatul¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ashiilla'aan yu baatul ku samayn. Reatulid berri kuma gaadhsiiso. Dh: haatulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalid oo raashin uud ka qaadid oo meel lagu kaydiyo u qaadid. Dh: daldalid, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaamurid-da)

2

Cayil ama jimicsi ama wax kale, jir buuran oo adag la yeelasho; oogo adag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaamur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallaf noqosho; xoog u adkaansho.

2

gaamurid -da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah kolka wax adag lagu daro ilaa uu gaadho heer uu cuslaado oo aayar u dareero.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamil². la-mid: kammilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammaystirid. Dh: ebyid, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaamild.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: maammulan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si fiican u kala socda oo qaab maarayn wanaagsan leh. Shaqo si wanaagsan u maamulan laguma daalo. Dh: maaraysan, agaasiman, habaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaruq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn been ah; ceebaal aan la la xishoon fidin. Qof maaruqid badan lama jecla. Dh: ceebayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxmil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarro u adkaysasho. Dadku way kala maxmilid wanaagsan yihiin. Dh: xamilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh taakul. la-mid: taakulayn, taakulo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn; taageerid; caaminid.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamudid-da)

2

Alkumid; unkid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaamud². la-mid: amaamud¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub; asaasidda wax aan hore u jirin. Amaamudidda taladeenna, asaaskii arooskeenna. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabbul.

waa la naqliyay ✓