maamis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: maamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Oddorosid. 2. Wax qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

v. have in mind, ponder, think about

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax soo socda oddoros. Dh: maabi.

2

maami: (fal) wax fiiro ku garo oo qiyaas.

waa la naqliyay ✓

1

de: have in mind, ponder, think about

2

lx: maami

3

pd: (maamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maami

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mamid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feker iyo talo laabta ku hayn. Dh: haamin.

2

haamis: -ta: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Dh: haamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalis-ta)

2

Maalid.

waa la naqliyay ✓

1

maalis¹: m.l la-mid: maalin².

2

maalis²: m.dh 1. Weel biyood ama caanood. 2. la-mid: maalid.

waa la naqliyay ✓

f. n. milk can ~ receptacle; utensil for ~ act of milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of milking

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalid.

2

maalis-ta: (magac, dhedig, keli) geedo yar oo xulanti ah oo neefka irmaan oo igadhka ah inta la maalayo lagu dago oo intuu daaqayo la liso. Caleen maalis ah hasha u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk can ~ receptacle; utensil for ~ act of milking

2

lx: maalis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: maalis

waa la naqliyay ✓

1

(Maamin-ta)

2

1. Maanka wax ku dhisid, ku qorshayn; kujaangoyn; maanka ku raadin, ku baarid, ku garasho; haamin.

3

2. Fakarid; malayn; mala'awaalid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maami. la-mid: maamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

1

bisha saddexaad ee taariikhda miilaadiga. Dh: maarso, maaj.

2

Maaris: mid ka mid ah meerayaasha hawada sare oo aad u fog. Cirbixiyeennadu waxay biyo ka raadshaan meeraha maaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maaxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama arrin ku naallood oo niyadda ku hayn. Dh: taamid, naallood,

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan iidaan lahayn. Carruurta cunto yaamis ah ha siin. L: iidaaman

2

yaamis-ka: (magac, lab, keli) cunto aan daan lahayn. Dh: yaabis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: amaahin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaahin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo soo gurid; ceel biyo ka keenid oo cid harraadan u geyn. Dh: aroor.

2

dhaamis-ta: (magac, dhedig, keli) ka roonaanshaha cid kale. Dh: dhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuus-ka)

2

Muuno; xurmo; sharaf; tixgelis; xushmo.

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus¹.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. la-mid: naamuus².

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. m.f.dh, maamuusid. la-mid: naamuus.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

2

maamuus v. respect, give respect

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) high respect or honor; great privilege

2

maamuus -ay / tay: (v) honor (oo-nar); esteem (istiim); regard (ri-gaardh)-, respect (ris pakt)-, give reception

waa la naqliyay ✓

1

Rispetto

2

Respect

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid si wanaagsan oo sharaf iyo qaddarini ku jirto u soo dhawee ama ula dhaqan Culimada maamuus oo meel wanaagsan deji. Dh: xurmee, sharfi. Li: xumee.

2

maamuus-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo qad-darin sharaf iyo muunad leh oo cid loo sameeyo. Dh: xurmayn. Li: xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarmid-da)

2

(ka maarmid) Wax la'aantooda ama maqnaantoodu ayan cid wax u dhimayn, aan la tebeyn; huri karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka kaaftoomid oo dooniddiisa ka hahid. Ka maarmid qasab ah ayaan alaabtaydii ka maarmay.

waa la naqliyay ✓

1

(Macawis-ta)

2

Maro midabyo badan oo aalaa raggu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lunghi (man's skirt of colored material)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lungi or lungyi; sarong (saroong); a traditional skirt like garment worn by men ~ hoos-gunti

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gunti la casriyeeyey oo midabyo iyo noocyo badan leh oo raggu qarqarka hoose ku xidho. Nin macawis xidhani shaqo diyaar uma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunghi (man's skirt of colored material)

2

lx: macawis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-m

5

key: macawis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mantajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg matajin.

waa la naqliyay ✓

m. n. captivity; prison

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: captivity; prison

3

lx: maxabis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: maxabis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mitamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sahamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maas-ka)

2

1. Harag la megdeeyey.

3

2. (beer) a) Fil weyn oo aan harame danbe ka soo bixin. b) La falay welise aan wax lagu abuurin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhul nabaadguuray. 2. Dhul la abuuray oo aan weli wax ka soo bixin. 3. Deyn. 4. Saanta lo'da oo la magdiyey. 5. Midab guduud xigeen ah oo geelu yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhul nabaadguuray. 2. Dhul la abuuray oo aan weli wax ka soo bixin. 3. Deyn. 4. Saanta lo'da oo la magdiyey. 5. Midab guduud xigeen ah oo geelu yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): leather

2

maas m. n., [collective] fallow ~ unplanted land; sterile ~ unproductive soil

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) leather (leether) ~ harag. Ex: kabo maas ah; leather shoes

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beer la rogay oo aad loo jilciyay oo haramo iyo gufiba la salabeeyey Beer maas ah nin leh roobna ugu da'o barwaaqo kama maqna.

2

maas-ka: (magac, lab, keli) dubbe weyn oo dhagaxa lagu jajabsho oo toban kiiloo iyo wax ka culus ah. Nin buur god ka qodayaa maas kama maarmo. Dh: dubbe

3

maas -ka: (magac, lab, keli) saan aad loo jilciyay oo kabaha, suumanka iyo wixii la mid ah, laga sameeye. Dh: saan.

waa la naqliyay ✓

maïs, n.m. - Hadhuudh; Masaggo; Badar; Galley; Arabikhi.

waa la naqliyay ✓

(fal) welfi oo aad wax u jecleysi. Ninka cuntada ku mami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aa'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid dhib iyo aano loo geystay, uga soo goyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag hore, dib ugu manaafacaadis. Dh: aayid.

waa la naqliyay ✓

m. n. common man; general public

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. caamo-da] person who is a nonprofessional; layman (ley-man)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timir gabowday. Haddii caami loo rari lahaa maba canaanteene.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: shirkad caami ah; See also: caamo

3

de: common man; [col] general public

4

lx: caami

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: caami

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg damin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si aad ah loo jecelyahay qalbi ku hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si aad ah loo jecelyahay qalbi ku hayn. m.f.dh, haamin.

waa la naqliyay ✓

v. desire with all one's heart; make a plan ~ decision; draw up a project; invent, cause, initiate

waa la naqliyay ✓

(fal) kalka iyo laabta ku hay oo ka feker. Haami in aad mustaqbalka dhakhtar noqoto. Dh: hammi, maami, taawi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hindis

2

de: desire with all one's heart; make a plan ~ decision; draw up a project; invent, cause, initiate

3

lx: haami

4

pd: (haamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: haami

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dareere adag oo isjeedjiidanaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Laami-ga)

2

Wax sida cinjirka u culus oo u adag oo madow oo dufan ku jiro; wax laga sameeyo qoryaha iyo dhuxusha iyo lafaha, kd., iyo wax dhulka laga qodo ama betrolka gufarkiisa laga soo saarona waa lee yahay; jaadkaan danbe waxtarkiisa waxaa kamid ah dhismaha waddooyinka iyo meelaha dayuuraduhu fariistaan; daamir.

waa la naqliyay ✓

1

laami¹: m.l (-iyo, m.dh) Gufar madow oo ka hara badroolka, dhuxusha iyo wixi lamida oo lagu sameeyo waddooyinka.

2

laami²: f.g2 (-iyay, -isay) Badar karsamaya walaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gufar madow oo ka hara badroolka, dhuxusha iyo wixi lamida oo lagu sameeyo waddooyinka.

waa la naqliyay ✓

1

v. stir a pot

2

laami m. n., (mass n.): asphalt, tarmac, bitumen, macadam blacktop

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tarmac (taarmaak); asphalt (aasfoolt); blacktop (balaak taap) ~ daamur. Ex: jid laami ah; a tarmac road

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhoobada ka soo hadha saliidda qeedhiin, ka dib kolka shidaalka laga saaro. Waa dhoobo adag oo sida cinjirka u culus, midab madow iyo dufan na leh. Waxa lagu sameeyaa dhismaha waddooyinka iyo gegiyada dayuuradaha. Dh: daamur.

2

laami -ga: (magac, lab, keli) waddo daamur lagu dhisay oo la adkeeyay. Laamiga mas baa la moodaa, waa runtaa oo waa la moodaa. Dh: waddo.

waa la naqliyay ✓

qolada afraad ee magiiganaha waa afar iyo labaatan dhagax oo u kala baxa Min sicdi iyo Min sixri. Waxay ka kooban tahay Garbraar oo ah lix dhagax oo Min sicdi ah, Badhyaale oo ah lix dhagax oo Min sicdi ah, Bayaad oo ah toddoba dhagax oo Min sixri ah iyo Kowshad oo ah shan dhagax oo Min sixri ah. Sheekh an sheekhba ahayn waa shanbadhyoodliyo maa'i, waa nin faal ka shaqeeyey oo wuxuu sheegay la waayay.hangel*

waa la naqliyay ✓

(fal) wax fiiri adoo maanka la kaashanaya oo cid ku soo sooc. Wiilkan bal maabi inaad garato Dh: fiiri, dhaad, maami.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedaha intooda dhuuxa adag. 2. Waxkastoo adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedaha intooda dhuuxa adag. 2. Waxkastoo adag.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha intooda dhuuxa adag.

2

maaci-da: (magac, dhedig, keli) wax kastoo adag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax halis ka dhawrid. la-mid: maari.

waa la naqliyay ✓

v. protect (by hiding); anticipate ~ prevent a problem

waa la naqliyay ✓

(fal): dhibaato soo socota ka hortag oo dabkeeda bakhtii; arrin xal iyo maaro u hel. Labada ciidan ee isku hub urursanaya kala maadi. Dh baaji, badbaadi.

waa la naqliyay ✓