Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Oo maalinta; maalin lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive (adj.): of the day, daytime; daily

waa la naqliyay ✓

(n) 1. daytime (dheey-taaym) ~ maalinnimo. Ex: il maalmeed oo dhan wuu hurdaa; he sleeps during the daytime 2 . daily (dheeyli) Ex: shaqo maalmeed ; daily work

waa la naqliyay ✓

1

Di giorno

2

Daily

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maalin keliya ku lug leh. Nin Nolol maalmeed u kallaha mishahar maalmeed kama go'i karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: of the day, daytime; [atr.] daily

2

lx: maalmeed

3

ps: np-gen

4

key: maalmeed

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] daylight

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sunlight (san-laayt)-, daylight (dheey-laayt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta dunida lagu nool yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: daylight

2

lx: ifmaalmeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: ifmaalmeed

waa la naqliyay ✓

(n) daytime (dheey-taaym)

waa la naqliyay ✓

Dharaartu leedahay; maalmeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

aqool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Waqtiga hawlmaalmeedka la dhammeeyo ee guryaha loo noqdo. 2. Sida cuntada loo qaybiyo.

2

aqool²: m.dh 1. (-lo, m.dh) Gooraha wax la cuno middood. 2. la-mid: aqoolid.

3

aqool³: f.g/mg1 (-oolay, -ooshay) 1.(f.g) Dad badan cunto u qaybin. 2.(f.g) Wax dad badan ka dhexeeya maamulid. 3. (f.mg) Iyadoo hawl maalmeed la soo dhammeeyay guri u soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

biil¹: m.l Kharash maalmeedka ama bileed; masaruuf.

2

biil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Kharash maalmeed cid bixin; masaruufid.

waa la naqliyay ✓

1

boon¹: m.l (boon, m.dh) Nin nolol maalmeedkiisa ka soo saaro ugaarsashada.

2

boon²: m.dh 1. Beel ugaarsato ah. 2. Haweeney ka tirsan dadka ugaarsiga ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

danyar¹: m.dh.u Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax nolol maalmeedkiisa dhaafsiisan. la-mid: dabyar.

2

danyar²: f.mg4 (-raa, -rayd) Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax dhaafsiisan nolol maalmeedka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof cayr ah aan hoy lahayn oo nolol-maalmeedkiisa socod ku raadsada.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal) Qulqulad weyn oo ku dhacda bed birlabeedka dhulka oo dunida oo dhan saamaysa, taas oo dhammaan ama sida badan qarinaysa isbeddelka maalmeed.

waa la naqliyay ✓

1

qaajabbeel¹: m.l Qof ku shaqeeya wax yar nolol maalmeedkiisa. la-mid: gaajabbeel¹.

2

qaajabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Xoogxaraash ahaansho. la-mid: gaajabbeel².

waa la naqliyay ✓

1

rawax¹: m.l (-xyo, m.dh) Dhul bannaan oo sarreeya dhagaxna leh.

2

rawax²: f.mg1 (-xay, -xday) Hawl-maalmeed wakhtigeedii dhamaaday ka nasasho tegid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof ku shaqeeya wax yar nolol maalmeedkiisa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof). m.f.dh, adeegasho.

waa la naqliyay ✓

1

aqool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Waqtiga hawlmaalmeedka la dhammeeyo ee guryaha loo noqdo. 2. Sida cuntada loo qaybiyo.

2

aqool²: m.dh (-lo, m.dh) Gooraha wax la cuno middood.

3

aqool³: f.g/mg1 (-oolay, -ooshay) 1.(f.g) Dad badan cunto u qaybin. 2.(f.g) Wax dad badan ka dhexeeya maamulid. 3. (f.mg) Iyadoo hawl maalmeed la soo dhammeeyay guri u soo noqosho. m.f.dh, aqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

biil¹: m.l Kharash maalmeedka ama bileed; masaruuf.

2

biil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Kharash maalmeed cid bixin; masaruufid. m.f.dh, biilid.

waa la naqliyay ✓

1

boon¹: m.l (boon, m.dh) Nin nolol maalmeedkiisa ka soo saaro ugaarsashada.

2

boon²: m.dh 1. Beel ugaarsato ah. 2. Haweeney ka tirsan dadka ugaarsiga ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax nolol maalmeedkiisa dhaafsiisan. la-mid: dabyar.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin. m.f.dh, duluglayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal) Qulqulad weyn oo ku dhacda bed birlabeedka dhulka oo dunida oo dhan saamaysa, taas oo dhammaan ama sida badan qarinaysa isbeddelka maalmeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) Hawl-maalmeed wakhtigeedii dhamaaday ka nasasho tegid. m.f.dh, rawaxid.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: European, western, relating to the white race

waa la naqliyay ✓

1

de: European, western, relating to the white race

2

lx: gaaleed

3

ps: np-gen

4

xe: western food

5

xv: cunto gaaleed

6

key: gaaleed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) unugga taran jinsiyeedka ee sida lambarbadhanka koromoosomyada unugyada kale ee jidhka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid. m.f.dh, kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist

waa la naqliyay ✓

-yey / kaalmeysay: (v) assist (a-siist)-, help (help)-, aid (eeydh)-, succor (soker) ~ u miciin

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gacan sii oo gargaar u fidi. Dh: caawi, taakulee, kalkaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist

2

lx: kaalmee

3

pd: (kaalmeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kaalmee

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) midab aad u madow sida haldhaaga. Maame weeye midabkeed, ciridkuna madawyahay. Dh: madaw. Li: caddaan.

2

maame -ha: (magac, lab, keli) nooc noocyada saararka ka mid ah. Ninkii maame ayaa laga tumay Dh: saar.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-leeyay, -laysay) 1. (f.g/mg) M./u m.: wax aan la hubin xaqiiqdooda fikrad ku cabbirid. 2. (f.mg) Isu m.: isu haysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-leeyay, -laysay) 1. (f.g/mg) M./u m.: wax aan la hubin xaqiiqdooda fikrad ku cabbirid. 2. (f.mg) Isu m.: isu haysasho. m.f.dh, malayn.

waa la naqliyay ✓

v. think, suppose, conceive of, guess, foresee, foreknow, believe, perceive

waa la naqliyay ✓

-yey / maleysay: (v) guess (gas); think (thingk); suppose (sapoowz), ~ qiyaas

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg malay.

waa la naqliyay ✓

1

de: think, suppose, conceive of, guess, foresee, foreknow, believe, perceive

2

lx: malee

3

pd: (maleeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: mood

6

key: malee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: I may be (in a place)

2

lx: aallee

3

ps: v4c-1sg-pot

4

key: aallee

waa la naqliyay ✓

1

(Aameel-ka)

2

1. Harrub.

3

2. Wixii waxay arkaan iska raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel qori ka samaysan oo aan dabool lahayn oo lo'da iyo geela lagu maalo; haruub; doobi. 2. Wixii waxay arkaan iska raacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel qori ka samaysan oo aan dabool lahayn oo lo'da iyo geela lagu maalo; haruub; doobi. 2. Wixii waxay arkaan iska raacaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. receptacle, milk vessel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel xoolaha lagu maalo wax na lagu cabbo.

2

aameel: (tilmaame) qof aan maskaxdiisa ku meel marin. Dh: hacoo, dameerdhaanraacday.

waa la naqliyay ✓

1

a: ameel

2

de: receptacle, milk vessel

3

lx: aameel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: aameel

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhibaato sababteedu xumaan hore tahay. Dh: xumaaneed, aargoosiyeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan geed iyo guri midna ku oollin oo bannaan ah. Dh: daleel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid. m.f.dh, gaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn someone into an infidel; convert from Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / gaalaysay: (v) cause someone to become unbeliever, nonbeliever, disbeliever or infidel (in fi del) of Islam

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad diinta islaamka haysta diin kale geli ama diinlaawayaal ka dhig.

2

gaalee: (fal) dad muslimiin ah gaalnimo ku sheeg. Li: muslimi, islaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn s.o. into an infidel; convert from Islam

2

lx: gaalee

3

pd: (gaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gaalee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid. m.f.dh, jaamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make shoes; hit with a shoe; clap

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kab la dhac; ku dhufo kabta. Dh: kabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make shoes; hit with a shoe; clap

2

lx: jaamee

3

pd: (jaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid. m.f.dh, laamayn.

waa la naqliyay ✓

v. branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

waa la naqliyay ✓

(fal) badar karsanaa laan ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

2

lx: laamee

3

pd: (laameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: laamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo sheegid. m.f.dh, maadeyn.

waa la naqliyay ✓

v. make jokes, say something funny

waa la naqliyay ✓

-yey / maadeysay: (v) make one laugh; make a funny remark; be great fun; be witty; joke (jowk)

waa la naqliyay ✓

(fal) maad samee oo dad ka qosli. Sidii Boon Xirsi iyo miicaad miiggane u maadee. Dh: majaajillee, maadey.

waa la naqliyay ✓

1

de: make jokes, say s.t. funny

2

lx: maadee

3

pd: (maadeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maadee

waa la naqliyay ✓

(ma + aha + e).

waa la naqliyay ✓

v., neg.-expr: it is not ...

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) loo adeegsado ka salgaadhidda iyo aad wax uga ogaanta arrinta laga hadlayo oo u dhigma 'arrintaa aad ma u hubtaa?' Inta badanna waxay tustaa yaab iyo tacajub. Faarax wuxu yidhi samaalaa yimid calina wuxu uga jawaabay maayee! Waar warkaa halkeed ka keentay.

waa la naqliyay ✓

1

de: it is not ... = ma + aha + ee

2

lx: maahee

3

ps: v5a-neg-expr

4

key: maahee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maaleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalid-da)

2

Neef xoolo ah oo irmaan caano ka lisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maal³. la-mid: maal¹ (3), maalis², maalniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas irmaan caano ka lisasho. Dh: lisasho, maalis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid. m.f.dh, maarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

2

maaree v. rust, make rusty

waa la naqliyay ✓

-yey / maareysay: (v) manage (maanij); handle (handhal); supervise (suuparvaayz)

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax soohid. 2. Cid shirqool u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax soohid. 2. Cid shirqool u dhigid. m.f.dh, maleegid.

waa la naqliyay ✓

v. plait, braid (a rope); convey indirectly (as a thought); devise (a plan)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dun, maydhac iyo wixii la mid ah duub oo isku mar. Dufku waa maydhax dhexda laga maleego.

2

maleeg: (fal) hagardaamo cid wax lagu yeelayo ka shaqee; shirqool sidii loo fulin lahaa iyo shabakaddii fulin lahayd idku wada xidh oo ballankeeda dhig. Tab aan cadawga ku jebinno innoo maleeg. Dh: khuddee.

3

maleeg: (fal) ciidan heegan ka dhig, heegan-geli. Maleeg ciidanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: plait, braid (a rope); [fig.] convey indirectly (as a thought); devise (a plan)

2

lx: maleeg

3

pd: (maleegay)

4

ps: v1=tr

5

key: maleeg

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) dhandhanka uu labku galmada ka dareemo marka uu dhedig la kulmo waana ereyada 'maxay' da ka dabar go'ay ee 'may' ga ku hadhay.

2

maleel-sha: (magac, dhedig, keli) wax majiiran oo dhedheg leh oo laba wax iyo in ka badan oo qoyan oo la isku laaqay ah. Dhoobo maleel ah ayaan faraha la galay. Dh: dhegdheg, malleel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Beer maqli ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. saute, fry something

waa la naqliyay ✓

(fal) maqle ku shiil. Baastada ii yar maqlee. Dh: daawee.

waa la naqliyay ✓