Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

proverbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahmaahid-da)

2

Maahmaah ku hadlid, sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maahmaah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weedh maahmaah ah soo qaadasho oo daliilsasho. Xeer yaqaanka maahmaahid baa lagu yagaan. Dh: maahmaahis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahmaah-da)

2

Hadal yar oo duuban oo badanaa xaraf ku dhisan oo dad meel deggani isla wada yaqaanniin oo si cad oo suugaaneed u sheega haya murti iyo run la wada og yahay (ama maahmaahyo).

waa la naqliyay ✓

1

maahmaah¹: m.dh (-ho, m.l) Erayo kooban, qaafiyad leh, oo sheegaya murti waayo-aragnimo xambaarsan. la-mid: maahmaahyo.

2

maahmaah²: f.mg1 (-hay, -hday) Maamaah sheegid ama allifid.

waa la naqliyay ✓

1

maahmaah¹: m.dh (-ho, m.l) Ereyo kooban, qaafiyad leh, oo sheegaya murti waayo-aragnimo xambaarsan. la-mid: maahmaahyo.

2

maahmaah²: f.mg1 (-hay, -hday) Maamaah sheegid ama allifid. m.f.dh, maahmaahid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. proverb

2

maahmaah v. utter a proverb, talk in proverbs

waa la naqliyay ✓

-da: (n) proverb (proveerb); saying (seeying) ~ oraah, murti

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weedh kooban oo macno badan xambaarsan oo ku soo baxay xaqiiqo dhacday oo la cuskado marka la arko wixii ay ku soo baxday wax u eg. Maahmaah waa ninba sida uu u macnaysto. Wa: maahmaaho, maahmahyo.

2

maahmaah: (fal) hadal maahmaah noqday oo la yaqaan dheh. Maahmaah hadaad dhagan yaqaan tahay.

waa la naqliyay ✓

مثل

waa la naqliyay ✓

1

de: proverb

2

hm: 1

3

lx: maahmaah

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n2a-f

6

key: maahmaah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: utter a proverb, talk in proverbs

2

hm: 2

3

lx: maahmaah

4

pd: (maahmaahay)

5

ps: v1=

6

key: maahmaah_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maahmaah¹.

waa la naqliyay ✓

café, bar.

waa la naqliyay ✓

remerciements.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel rafaad iyo harraad badan lagula kulmo.

waa la naqliyay ✓

marée.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) manneennada kolba arrinta taagan. Dh: manneennaayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u kibrid oo xadka dhaafid. Wiilyar oo madhmadhid sanka la taagaya ayaa gabadha caayay. Dh: kibrid.

2

madhmadhid -da: (magac, dhedig, keli) aad u qudhmid oo urid. Harag la aasay madhmadhid ka sug. Dh: qudhmid, qurmid.

waa la naqliyay ✓

leçon, projet.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashmash². la-mid: mashmash¹ (3).

waa la naqliyay ✓

cerveau.

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

taverne.

waa la naqliyay ✓

conspiration.

waa la naqliyay ✓

rapport, relation.

waa la naqliyay ✓

pelle.

waa la naqliyay ✓

ventilateur.

waa la naqliyay ✓

capital (fin.).

waa la naqliyay ✓

1

(Faahfaah-a)

2

(hadal, kd.) sii caddays; waxkasheeg; faallo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: sii caddays (hadal iyo wixi lamida); waxkasheeg; faallo.

waa la naqliyay ✓

m. n. explanation

waa la naqliyay ✓

1

de: explanation

2

lx: faahfaah

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: faahfaah

waa la naqliyay ✓

connaissance.

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. Tusaale: “Maaddaama roob uu da'ayo iska joog”. la-mid: maaddaama.

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. Tusaale: Maaddaama roob uu da'ayo iska joog. la-mid: maaddaama.

waa la naqliyay ✓

conj. since, because, in as much as, as; as long as

waa la naqliyay ✓

(conjunction); even though; although (ool thoo)

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) mar haddii; kol haddii: bacdamaa ay. Maadaama aad hadalkaa tidhi anna waan aqbalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: since, because, in as much as, as; as long as

2

lx: maadaama

3

ps: conj

4

key: maadaama

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Cid maankeeda lumin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone lose his head; charm ~ entice someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) niyaddiisa qaad oo jacayl iyo xamaasad geli. Si uu kuu raaco horta xamaasad geli oo maangaad.

2

maanqaad-ka: (magac, lab, keli) qalbi hanasho oo kolba dhan u hoggaamin. Ragoow hablaha maangaadka ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose his head; charm ~ entice s.o.

2

lx: maanqaad

3

nt: maanqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (maanqaaday)

5

ps: v1=tr

6

key: maanqaad

waa la naqliyay ✓

-ah: see [eeg] lagama maarmaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato iyo kacaakuf badan. Nin maaryaad badan sabir iyo dadaal baa looga baahan yahay. Dh: eedaad, silic, saxariir. Li: ladnaan, badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg machad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. institutes, institutions

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: institutes, institutions Sg: machad

3

lx: macaahid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: macaahid

waa la naqliyay ✓

chef.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u kibir. Waad dheregte madhmadh ha is odhan.

2

madhmadh -ka: (magac, lab, keli) isqaadqaad iyo kibir xaddhaaf ah. Kibir iyo madhmadh ayaad dadka ku doonatay. Dh: kibir.

3

madhmadh -ka: (magac, lab, keli) mataatakh iyo qudhun maqaarka ku dhaca. Ani makaankay waa miscirir, iyo maqaar nirigoo madhmadhay, ee mayaayada soo madaw, way ninkii meelloow ka roor. Dh: qudhun.

waa la naqliyay ✓

myrrhe.

waa la naqliyay ✓

1

mashmash¹: m.l 1. Miro aad u bislaaday; dhuguc. 2. Nooc bur-saliidka ka mid ah oo macaan. 3. la-mid: mashmashid.

2

mashmash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Miro aad u bislaasho.

waa la naqliyay ✓

1

mashmash¹: m.l 1. Miro aad u bislaaday; dhuguc. 2. Nooc bur-saliidka ka mid ah oo macaan.

2

mashmash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Miro aad u bislaasho. m.f.dh, mashmashid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] overripe fruit; spoiled ~ rotting food

2

mashmash [inchoative] v. become too ripe ~ overripe (fruit); get overcooked, begin to spoil (food)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto khafiif ah oo ka samaysan bur iyo hilib yaryar oo la isku dubo. Mashmash la kaalay an ku cuwaafannee. Dh: subeec.

waa la naqliyay ✓

name-f witness; one who upholds the faith

waa la naqliyay ✓

1

(Shahmaad-ka)

2

Yaab lala wareero; shaamarreer; irkig.

waa la naqliyay ✓

1

shahmaad¹: m.l Amakaag.

2

shahmaad²: f.mg1 (-day, -dday) Ka sh.: wax aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Shahmad

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amazement, admiration

2

shahmaad [inchoative] v. be amazed, get struck dumb

waa la naqliyay ✓

name-f amazement, admiration

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh habdhaqankeeda ama muuqeeda lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaab lala wareero. Dh: ashqaraar, amankaag, irkig, shaamarreer.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) tusmeeya wax laga helo oo la jecleysto kolka la arko. Waahwaah! Waabad iga darrayd shaw!. Dh: waaw.

waa la naqliyay ✓

quartier.

waa la naqliyay ✓

discussion.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si buuxda arrin u sharaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si buuxda arrin u sharaxid. m.f.dh, faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

v. explain

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) explain (ikis plaayn); make a detailed report ~ macnee, tafsiir

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ama qoraal iyo wixii la mid ah, faallee oo balballaadhi si loo fahmo. Faahfaahi hadalka. Dh: sharrax, balballaadhi. Li: koob.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain

2

lx: faahfaahi

3

pd: (faahfaahiyey)

4

ps: v2a=

5

key: faahfaahi

waa la naqliyay ✓

ambition.

waa la naqliyay ✓

front (sens politique).

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: maadaama.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: nowadays, these days

waa la naqliyay ✓

actuellement.

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (nowa dheeys)-, these days ~ ayaamahaan

waa la naqliyay ✓

1

de: nowadays, these days = maalmo + -kan

2

lx: maalmahan

3

ps: np-time

4

key: maalmahan

waa la naqliyay ✓

administration.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: micaahido.

waa la naqliyay ✓

f. n. bilateral agreement, treaty, convention, pact

waa la naqliyay ✓

-macaahadada: (n) a for mal treaty between states or organizations; treaty (triiti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) axdi guud oo dawlado ama hay'ado waaweyni kala dhigtaan oo lagu heshiiyo. Macaahado ayay labada dawladood kala saxeexdeen. Dh: mucaahado, heshiis, axdi.

waa la naqliyay ✓

1

a: mucaahido

2

de: bilateral agreement, treaty, convention, pact

3

lx: macaahado

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: macaahado

waa la naqliyay ✓

doux, douceur.

waa la naqliyay ✓

cuisine (pièce).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudbin xoog cid ugu tuurid. Magmaagid ka daa oo ku darbo. Dh: gudbid, kaynaanin.

waa la naqliyay ✓

cabinet, toilette.

waa la naqliyay ✓

1

(Makhaayad-da)

2

Guri, inta lacag la baxsho, waxna laga cuno waxna laga cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel cunto karsan lagu iibsado oo leh kuraas iyo miisas cuntada lagu cuno iyo shaqaale cuntada keena. la-mid: makhaayo, maqaayad, maqaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel cunto karsan lagu iibsado oo leh kuraas iyo miisas cuntada lagu cuno iyo shaqaale cuntada keena. la-mid: makhaayo, maqaayad, maqaayo, maqaaxi.

waa la naqliyay ✓

f. n. restaurant, coffee-shop, cafe, eating house; dining room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) restaurant (restaroont), ~ baar, maqaaxi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cunto iyo sharaab bisil iibisa oo dhexdeeda lagu cuno. Tukaankii makhaayad bbaa laga agfuray. Dh: maqaaxi, maqaayad. Wa: makhaayado.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaayo, maqaaxi, maqaayad, maqaayo

2

bw: Arabic

3

de: restaurant, coffee-shop, cafe, eating house; dining room

4

lx: makhaayad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: makhaayad

waa la naqliyay ✓

maahmaah-da