maadh-weeyn — Macnaha & Turjumaada

1

(Madwein) S,Og Aristida adscensions L. Gramineae.

2

N Aristida caerulescens Desf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tigaad laameheedu dhuudhuuban yihiin oo haylaammada laga sameeyo. Dh: cawsmacaan.

waa la naqliyay ✓

(Fadiwein) N Limoium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Mud-weine) N Diplostigma canescens K.Schum. Asclepiadaceae.

2

May Ecbolium violaceum (Vahl) Hillcoat & Wood. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardo-weidle) N Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

2

N Stipagrostis uniplumis (Licht) De Winter. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig keli ah oo la moodo in ay ceeryaan saaran tahay. Wuxuu jiraa labo bilood oo habeenkiina ay dhalalo kugu dhacdo dharaartiina ceeryaan kugu dul joogo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka maadda sameeya ce dadka maaweeliya. Aw Kuuke wuxu ahaa maadeeye caan ka ah geeska.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

name-m drowner; overwhelmer

waa la naqliyay ✓

1

(Badi-wein) N Digitaria diagonalis (Nees)Stapf. Gramineae.

2

N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.

3

N Tetrapogon villosus Desf. Gramineae.

4

N Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.

5

N Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

6

N Enteropogon barbatus C.E. Hubb. Gramineae.

7

C Coelachyrum poaeflorum Chiov. Gramineae.

8

N Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maakhadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan duula oo xilliga roobku da'o la arko oo dabka iyo halka uu iftiin ka baxayo ku soo xoonta. Dh: xayrawayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawadhaxmee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maradhaarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale oo dacwadi ku socoto iska xilsaara oo aan dhawaalihii arrinta dhammayn lahaa aan ahayn. Dh: dhaweeye. Li: dhammeeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaarhaye ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Haa; haahey.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: haah.

waa la naqliyay ✓

inter. yes

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waa run; wax sax ah. Dh: haa.

waa la naqliyay ✓

1

de: yes

2

lx: haaheeyo

3

ps: intj

4

key: haaheeyo

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) highway (haayweey); motor-way (mootar-weey); freeway (firii weey)

2

haayweey -da: (n) irresponsible group of people

waa la naqliyay ✓

1

(Maadhiin-ka)

2

Buntukh Ingiriis oo xabbad-kelyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bunduq xabbad-keliyaale ah oo waayadii hore la isticmaali jiray.

waa la naqliyay ✓

m. n. English rifle ~ shotgun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bunduq Ingiriisku samayn jirey oo xabbad keliyaale ahaa. Gabadhi geel iyo qori maadhiin ah ayaa laga keenay

2

maadhiin: (tilmaame) midab casaan iyo madaw isku jira ah. Sac maadhiin ah ayaa iga hallaabay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buntukh, harti

2

de: English rifle ~ shotgun

3

lx: maadhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: maadhiin

waa la naqliyay ✓

1

(Maaleeya-da)

2

1. Dhacaan madow oo xabag ah oo dhirta qaarkeed ka yimaada.

3

2. Wax kastoo dhacaankaas u eg, sida laamiga; ilaggobayo; (ama maaleey).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaan aad u madow, qaraar oo geedaha qaarkood dhalaan. 2. Hoore kasta oo midab aad u madow leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rubber, tar, resin, pitch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan madow oo layiig ah oo dhirta qaarkeed jirridda ka sii dayso. Geedka qudhaca waxa lagu garan waayin maaleeyada. Dh: maaley, malmalleeyo, ilaggobayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber, tar, resin, pitch

2

lx: maaleeyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: maaleeyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof madax ka ah mashruuc weyn ama wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof madax ka ah mashruuc weyn ama wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, administrator, director, foreman, monitor

waa la naqliyay ✓

-maareeyaha: (n) director (diraktar); manager (maanijar); controller (kon-taroler); leader (liidher)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maamule.

waa la naqliyay ✓

1

de: manager, administrator, director, foreman, monitor

2

lx: maareeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maareeye

waa la naqliyay ✓

1

(Maashayn-ta)

2

Hafin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg maashee. la-mid: maashays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) act of drowning someone into the water ~ hafin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo khayr wada gaadhsiin oo caamyeelid. Dh: nicmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin. m.f.dh, maaweelin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey / maaweelisay: (v) entertain (en tarteeyn); amuse (amyuus), divert (diveert), regale (rigeeyl); keep amused ~ madadaali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maddadaalo u samee; u sheegee oo maad iyo maaweelin u samee. Carruurta sii maaweeli. Dh: maddadaali, haasaawi.

2

maaweeli: (fal) mashquuli oo wax aan muhiim ahayn ku baashaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: maaweeli

3

pd: (maaweeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: madaddaali

6

key: maaweeli

waa la naqliyay ✓

1

(Maaweela-da)

2

Sheekooyin iyo wixii kaloo la mid ah oo qosol iyo murti leh oo waqtiga laysku dhaafiyo; madaddaalo; maadeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Madaddaalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. entertainment, amusement

waa la naqliyay ✓

-maaweelada: (n) entertainment (entarteeynment), amusement (am yuus ment), distraction (dis-tarak-shin) ~ madadaalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maadays iyo sheeko aan ujeeddo badan lahayn oo wakhti la isku dhaafiyo ama wax lagu sugo. Hadal waa murti iyo maaweelo. Dh: haasaawe, maddadaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertainment, amusement

2

lx: maaweelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: madaddaalo

6

key: maaweelo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaxee.

waa la naqliyay ✓

to head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la kaxaynayo mid ay dabakacaan hor wadid oo madax ay raacaan u yeelid. Lo'jirku madxeynta wuu yagaan. Dh: madaxays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed midho cascas oo macmacaan oo la muudmuudsado leh. Midhaha jannadiyo, madheedh u ekeey, macaaneey, ayaa ku muudsada. Dh: mareer.

waa la naqliyay ✓

1

S Sorghum arundinaceum (Desv) Stapf. Gramineae.

2

S Sorghum versicolor Anders. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mandheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandheer-ta)

2

Xubin kankoonsan oo ilmasideenka gudihiisa ka samaysanta kolka uurka la lee yahay oo uurjifka cunnada siisa; iyada iyo ilmaha waxaa isu haya xarigga xuddunta, dhalmada kaddibna waa ay soo dhacdaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.

waa la naqliyay ✓

f. n. placenta

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placenta (palasenta)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: placenta

2

lx: mandheer

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: mandheer

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad inta maalqabeenka iyo madaxda ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad inta maalqabeenka iyo madaxda ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geer u samayn Marshayn la'aan gaadhi lama dhaqaajiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandhee. la-mid: qandhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn ku ridid; qandho u keenid. Tallaalku qandhayn wuu leeyahay. Dh: xumadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raacdayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ubad iyo xoolo badan leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh reerkeedu uu dad iyo xoolo ba buuxo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah ka leexin.

waa la naqliyay ✓

(Aiyo-uen) S, C Portulaca oleracea L. Portulacacae.

waa la naqliyay ✓

(Fara-wein) N Urochondra setulosa (Tin) Hubb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel ilaalin; wixii dhib u keenaya oo dhan ka waardiyayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha gadhka oo fara bata ama tuqan.

waa la naqliyay ✓

(Ged-wein) N Justicia minutifolia Chiov. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

waa la naqliyay ✓

1

de: I would not come / have come

2

lx: imaaddeen

3

ps: v4b-1sg-neg-cond

4

key: imaaddeen

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) U maakhadee cid been ku madadaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaweelin-ta)

2

Wax maaweelo ah, cid u sheegsheegid, ku soo jeedin, u hayn; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaweeli. la-mid: maaweelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maaweelo iyo baashalin u samayn. Dh: maddadaalin.

waa la naqliyay ✓

Mineralization

waa la naqliyay ✓

header

waa la naqliyay ✓

1

madhaleys¹: m.l la-mid: madhale.

2

madhaleys²: m.dh la-mid: madhasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] barren person ~ people

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) infertile (infeer tal), sterile (isteeral), barren (baaran) or impotent (im-po tant) female

waa la naqliyay ✓

1

de: barren person ~ people Alt sp: madhdhaleys

2

lx: madhaleys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: madhaleys

waa la naqliyay ✓