maaddi — Macnaha & Turjumaada

1

maaddi¹: m.l.kh M. ah: qof lacagta, xoolaha aad u jecel oo dantiisa wax kasta ka hormariya.

2

maaddi²: m.l.kh (fiisikis) M. ah: tibix la cabbiri karo ama qiimaheeda xisaabeed la soo saari karo.

waa la naqliyay ✓

1

maaddi¹: m.l.kh M. ah: qof lacagta, xoolaha aad u jecel oo dantiisa wax kasta ka hormariya.

2

maaddi²: m.l.kh (fiisikis) M. ah: tibix la cabbiri karo ama qiimaheeda xisaabeed la soo saari karo.

waa la naqliyay ✓

m. n. materialist

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. objective (ob jek tiv) 2. —maaddi -ga: (n) material object; materialism (matiiriyaalisim); materiality (matiir-yaalati) ~ maaddiyad, wax la taaban karo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof hammigiisa ugu wayni yahay danaysad oo marwalba ku xisaabtama waxa dheef la taaban karayo ee uu helayo oon beni'aadannnimo iyo naxariis aan cid wax ugu tarin. Macallinku inuu maaddi noqdo ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: materialist

3

lx: maaddi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: maaddi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macandi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax macaan oo inta la jeclaysto laga dhergo. Ilaahay mahaddii macaddi dhereg ah baan haynaa. Dh: macandi, dhereg, barwaago.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid. 4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid.

2

4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid. m.f.dh., aaddin.

waa la naqliyay ✓

v. direct, send

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [with preposition kul align (a laayn); arrange in a line or line up. Ex: safka ku aaddi: keep in line -aad-daanaan -ta: (n) [ with preposition ku] 1. alignment also alignment (a-layn-ment); in parallel lines; opposite (op-pezit) ~ ka soo horjeed. 2. expected ~ la filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) jiho gaar ah, qof ama wax kale ku toosi. Ruuxaa da'da ah jidka ku aaddi. Dh: toosi, beeg.

2

aaddi: (fal) (isku ~) wax kala daadsan isku habee. Isku aaddi lambarrada buugaagta oo u dhig sida ay u kala horreeyaan. Dh: dubbarrid, habee.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct, send = aad + -i

2

lx: aaddi

3

pd: (aaddiyey)

4

ps: v2a=

5

key: aaddi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax halis ka dhawrid. la-mid: maari.

waa la naqliyay ✓

v. protect (by hiding); anticipate ~ prevent a problem

waa la naqliyay ✓

(fal): dhibaato soo socota ka hortag oo dabkeeda bakhtii; arrin xal iyo maaro u hel. Labada ciidan ee isku hub urursanaya kala maadi. Dh baaji, badbaadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: celi, ka hor tag

2

de: protect (by hiding); anticipate ~ prevent a problem

3

lx: maadi

4

pd: (maadiyey)

5

ps: v2a=

6

key: maadi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Saddexda nooc walxaha dunida yaalla u qaybsamaan mid ka mid ah oo kala ah: adke, hoore, iyo neef. 2. Qayb cilmiyeed isku wax ka hadleysa. la-mid: maaddad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Saddexda nooc walxaha dunida yaalla u qaybsamaan mid ka mid ah oo kala ah: adke, hoore, iyo neef. 2. Qayb cilmiyeed isku wax ka hadleysa. la-mid: maaddad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la taaban karo oo walaxi ka samaysan tahay. Dawadu dhawr maaddo oo la isku daray ayay ka samaysan tahay. Dh: curiye.

2

maaddo -da: (magac, dhedig, keli) xiisadaha kala duwan ee iskuulka lagu dhigto mid ka mid ah. Sahal maaddada carabida ayuu ku liitaa. Dh: xiisad.

waa la naqliyay ✓

مادة (علمية)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maadeysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayddi-ga)

2

Xabag udgoon oo yagcartu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

mayddi¹: m.l/dh (botani) Geed-quwaax dhererkiisu meel dhexaad yahay, qodax lahayn, caleen yaryar iyo laamo jilicsan leh,oo ka baxa buuraha dhaadheer iyo dhadhaabah korkooda, oo dhale xabag udgoon oo la shito.

2

mayddi²: m.dh Nooc ka mid ah faleenka oo ah geedka ugu heer sarreeya.

waa la naqliyay ✓

1

mayddi¹: m.l/dh (botani) Geed-quwaax dhererkiisu meel dhexaad yahay, qodax lahayn, caleen yaryar iyo laamo jilicsan leh,oo ka baxa buuraha dhaadheer iyo dhadhaabah korkooda, oo dhale xabag udgoon oo la shito.

2

mayddi²: m.dh Nooc ka mid ah faleenka oo ah geedka ugu heer sarreeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. incense-bearing tree species

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) frankincense (faraangkensees); incense (in seens)~ luubaan, beeyo, cuud, foox

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing tree sp.

2

lx: mayddi

3

nt: mayddi (da) 'incense of this tree'

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: mayddi

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaddi-ga)

2

Qaalli; garsoore.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaalli.

waa la naqliyay ✓

m. n. judge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) judge (jaaf); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaalli

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof garsoore maxkamadeed ah oo dacwooyin dad u dhexeeya maareeya oo khilaafyada kala furdaamiya. Qaaddiga maxkamadda sare ayaa dacwaddii loo wareejey. Dh: qaalli, garyaqaan, xaakin.

2

qaaddi-ga: (magac, lab, keli) qof maxkamad fadhiya si ciddii is guursanaysa uu iskugu meheriyo dacwadaha qoyska na u maareeyo. Dh: qaalli, qaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaalli

2

bw: Arabic

3

de: judge

4

lx: qaaddi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: qaaddi

waa la naqliyay ✓

قاض

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan. m.f.dh, dhaqnaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

/objektiv/ (adj.) 1. qof arrinta xaqiiqdeeda wax ku salaynaya ee fikradihiisa aan ku dabakhayn (adj) 2. maaddi, wax la taaban karo. (n) 3. falaha ama faacilka naxwe ahaan (n) 4. himilo, qasad, gool.

2

objective: /objektiv/ (n) hadaf (ulajeeddo).

waa la naqliyay ✓

/sabjektiv/ (adj) 1. shakhsi ahaan ah (sida fikradda qofka ee shakhsi ahaaneed). 2. macnawi (macna ahaan u jira aanse maaddi ahayn oo aan la taaban karin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - maaddiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii maaddo ku saabsan. Xidhiidhka dadku inuu maaddiyad ku tiirsanaado ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

immatérialité, n.f. - aan maaddi ahayn (qofka).

waa la naqliyay ✓

immatériel, adj. - aan fikrad maaddi ah lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

matérialisme, n.m. - Fikrad ka hor jeeda jiritaanka Ilaahay

2

matérialisme historique - taariikhda maaddiyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: materialism

2

lx: maaddiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-abs

5

key: maaddiyad

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaddin-ka)

2

Madax; waayeel; ammaanduule.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Madax; hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. head, chief

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax hormood u ah oo la iska horraysiiyo. Odayga Waaberi ayaa reerka maqaddin u ah. Dh: abbaanduule, horfiiq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: madax, ammaanduule

3

de: head, chief

4

lx: maqaddin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqaddin

waa la naqliyay ✓

1

(Baaddil-ka)

2

Aan xaq ahayn; dulmi; gardarro; jiddarro.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan xaq ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan xaq ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] injustice, unfairness, baselessness, sin, evil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a unjust act; injustice (injastis) baadil, dulmi. -Syn: wrong, grievance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo aan daw ahayn ama qaldan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: baadil

2

de: injustice, unfairness, baselessness, sin, evil Opp: xaq

3

lx: baaddil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: dulmi, gardarro

7

xv: Arabic

8

key: baaddil

waa la naqliyay ✓

1

(Caaddil-ka)

2

Caddaalad leh oo aan eexo aqoon; garsoore ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) Qof dadka marka uu u garnaqayo aan u kala eexan.

waa la naqliyay ✓

m. n. just man, impartial person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) impartial person; unbiased, unprejudiced or just person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac magacyada Eebbe ka mid oo sheegaya eex la'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof garyaqaan ah oo aan eex lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: just man, impartial person

3

lx: caaddil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caaddil

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhedo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ogaysii oo la socodsii.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-riin, m.dh) Bil soon nin aan soonayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka aan soomanayn oo bisha soon dharaarteeda wax cuna. Faaddir lama noqdo haddaad cudurdaar haysan. Dh: soonlaawe.

waa la naqliyay ✓

v., sg., subject case, present habitual: it is I who come

waa la naqliyay ✓

1

(v) all of you come.

2

ma imaadeen: would not come. haddaadan joogin ma imaadeen; I wouldn't have come if you had not been there

waa la naqliyay ✓

1

de: it is I who come

2

lx: imaadda

3

ps: v4b-1sg-subj-prhb

4

key: imaadda

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: I do not come

2

imaaddo: v., sg., relative form, present habitual: that I come

3

imaaddo: v., sg., opt. form: may I come!; let me come!

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. subject, matter, subject matter, academic discipline

waa la naqliyay ✓

1

a: maaddo (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: subject, matter, subject matter, academic discipline

4

lx: maaddad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: maaddad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl ama lacag laga qaato gaadiidka badda kolka ay marsooyinka wax ka dejiyaan. Macaadi badan kama qaadan markabka. Dh: hawlfududayn, mushqaayad.

waa la naqliyay ✓

1

(Macandi-da)

2

Wax la cuno oo naftu macaansato oo jeclaysato; wax laga dhergo: barwaaqo; (ama macaddi).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cunto macaan oo nafaqo leh. 2. Barwaaqo, nabadgelyo, caafimaad. la-mid: macaddi.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): good food (flavorful and nutritious)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: good food (flavorful and nutritious)

2

lx: macandi

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-mass

5

key: macandi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab lo'du yeelato oo madaw khafiifa ah. Kolba midab iyo madow noqotee, magaadi candho cad oo martida wada, maxaadan u noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xarunta baska tareenka iyo wixi lamida ka baxaan loogana dego.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xarunta baska tareenka iyo wixi lamida ka baxaan loogana dego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel shidaal laga qaato ama gaadiid lagu sugo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac magacyada Eebbe ka mid ah. Ilaahii Qaaddir ahaa ha u qaboojiyo iilka!

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaddi-ga)

2

Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaato.

waa la naqliyay ✓

1

tacaddi¹: m.l Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaa-to. la-mid: dacati.

2

tacaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Ku t.: xad gudub samayn. la-mid: dacati².

waa la naqliyay ✓

1

tacaddi¹: m.l Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaato.

2

tacaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Ku t.: xad gudub samayn. m.f.dh, tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. illegal act, offense, trouble

2

tacaddi: v. do something wrong, be in trouble, get into trouble

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) discomfort (dis-kon-foort); trouble (tara-bal) outrage (aawt-reeyfy

2

ku tacaddi -yey / -say: (v) cause someone an inconvenience; make things difficult

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku ku xadgudub, noole waxaanuu mutaysan ku samee.

2

tacaddi-ga: (magac, lab, keli) gardaro iyo kibrad, cid kale ku samayn. Ma haboona in cidna tacaddi loo gaysto. Dh: waxyeelo, garrdaro, xuumaati.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: aaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Maad-da)

2

1. (°) Hadal qosol leh; maaweelo.

3

2. Aan muuqan, dahsoon; qarsoodi; meel dhawran oo aan indho qalaadi eegeyn; meel aan madal ahayn.

4

3. Is'ilaalis, maadasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gaashaan. 2. Meel lagu gabbado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do/-dooyin, m.l) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

mąad: m.dh (-do/-dooyin, m.l) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. you ... not

2

maad question word, vl. pron. are you? / do you? / did you?

3

maad [feminine] n. joke, funny remark; comic routine, comedy

4

maad [feminine] n., loc. hiding place, hidden area

waa la naqliyay ✓