ma'

de: A [first letter of the Somali alphabet], alif

lx: a'

pd: (-da)

ps: n-f

key: a'

Ma — Erey ulajeeddadiisu kol ay tahay: a) Wax isweyddiis (sida: Cali ma yimid? Libaax ma aragtay? Ma aniga?). b) Kolna ay u dhiganto may, maya (sida: Cali ma yimid? Ma iman; Maanta Axad ma aha...).

Ma? — (sida: Kuma? Tuma?).

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: “Cali ma imaanayo”.

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: “Cali ma yimid?”, “Ma Cali baa yimid?”, “Ma waxaa yimid Cali?”, “Ma waad imaanaysaa?”. 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: “Goorma?”, “Inma?”, “Idinma?”, “Kuwama?”. 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: “Maad iska celisid qofkaa?”.

ma³: xi. Mase: ama. la-mid: mise.

ma⁴: m.l 1. Meel. 2. (qr.we) Mehee?: meeshee?.

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: Cali ma imaanayo.

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: Cali ma yimid? Ma Cali baa yimid? Ma waxaa yimid Cali? Ma waad imaanaysaa? 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: Goorma? Inma? Idinma? Kuwama? 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: Maad iska celisid qofkaa?

1) est-ce? 2) quel? 3) ne ... pas, 4) ni ... ni.

/maa/ (n) hooyo (mam oo la soo gaabiyey) e.g. Ma, can I have some more money?

(interrogative adverb)-, did you; it is; Ex: ma jeceshahay? do you like it? ~ miyaad, maad

ma: (adv) used to express negation, denial; un- , not (nat). Ex: ma fiicna; it is not good

cong. - laakiin.

(qurub) diidmo oo tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Suubbane ma aqbalayo taladan.

ma: (qurub) weydiineed oo tilmaamaya inay su'aali saaran tahay weedha uu weheliyo. Waaberi ma toosay? Ma galabtaad dhoofaysaa?

ma: (qurub) weydiineed oo tilmaamaya inay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Hadma? Goorma? Inma? Kuwama?

ma: (xidhiidhiye) mase; ama; mise. ma-ha: (magac, lab, keli) meel. Mahee? mehee? meeshee?

ma, adj.poss. - Waxayga; Kayga; Tayda.

هَمْرَةُ الاسْتِفْهام

f.g1 (aa'ay, aa'day) 1. Cid ama wax garaacid, u cagajuglayn. 2. Dagaallamid.

(fal) dhagax, waran iyo wax la mid ah, qof ama meel ku tuuryee oo ku rid. Shalay waxa dhacay dagaal la isku aa'ay rasaasta nool. Dh: rid, tuur.

(Ba'-a)

Dhicitaan, dhibaato iyo waxyeello xun cid gaarsiiya; hoog; belo; baabba'; baas.

ba'¹: m.l 1. Hoog iyo dhibaato aad u badan. 2. (e.d) Dhibaato iyo waxyeello xun cid gaarsiiya; baabba'.

ba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bi'i) 1. Hoog iyo dhibaato aad u weyn la kulmid. 2. Ka b.: xaalad leh gaajo, harraad, ciil iyo wixi lamida ka bixid. 3. Ka b.: midab, wasakh iyo wixi lamida meel ay yaalleen ka tirtirmid.

ba'¹: m.l 1. Hoog iyo dhibaato aad u badan. 2. (e.d) Dhibaato iyo waxyeello xun cid gaarsiiya; baabba'.

ba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bi'i) 1. Hoog iyo dhibaato aad u weyn la kulmid. 2. Ka b.: xaalad leh gaajo, harraad, ciil iyo wixi lamida ka bixid. 3. Ka b.: midab, wasakh iyo wixi lamida meel ay yaalleen ka tirtirmid. m.f.dh, bi'id.

-ay | day: (v) be destroyed (dista-rooyidh) ~ baaba'

ba' -a: (n) 1. destruction (dis-tarak-shiri)-, havoc (haavek) widespread devastation. Ex: ba 'a ku dhacay ah; dhalka Soomaaliya.... the destruction that happened to Somalia... 2. misfortune (mis-foorjun) ~ ayaandaro, nasiibdaro —Syn: adversity, mishap, mischance

(fal) qof xun noqo; dhaqanka iyo dadnimaduba ha kaa lumaan. Li: wanaagsanow.

ba': (fal) jab iyo dhibaato ha ku soo gaadho oo eedaad. Dh: bi'id, bi'is, hoog, balanbal, baaba', hankaag, belo, baas, rogmad, hiirtaanyo.

ba': (fal) sidii la rabay ha noqon; manfac iyo midhaha dhalin. Dh: bi'id, bi'is, xumow. Li: bax.

ba': (fal) khad, qoraal iyo waxii la mid ah oo meel ku yaallay, masaxan oo tirtiran. Qoraalkii meesha ka ba'ay dib ugu qora. Dh: baaba', masaxan.

ba' -a: (magac, lab, keli) jab iyo dhibaato. Ba' iyo hoog baa colkii helay. Dh: baas, bi'id, bi'is, baaba', hoog, balanbal, hankaag, belo, rogmad, hiirtaanyo.

de: C [letter of the Somali alphabet] Voiced pharyngeal fricative

lx: ca'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ca'

(Da'-da)

Inta qof ama wax kale nool yahay ama jiro haddii laga soo bilaabo waagii uu dhashay ama la sameeyey; da'aad; fil; fac; facaad.

da'¹: m.dh 1. la-mid: da'aad. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee nafley jirto laga bilaabo maalintii uu dhashay; cumri. 2. D. ah: qof sanado badan jira; duq. 3. Dad hal casri wada nool.

da'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -di'i) 1. Roob cirka ka imaansho. 2. Hoore, si dhibic dhibic ah u daadasho.

da'¹: m.dh 1. la-mid: da'aad. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee nafley jirto laga bilaabo maalintii uu dhashay; cumri. 2. D. ah: qof sanado badan jira; duq. 3. Dad hal casri wada nool.

da'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -di'i) 1. Roob cirka ka imaansho. 2. Hoore, si dhibic dhibic ah u daadasho. m.f.dh, di'id.

-da: (n) age (eejyj ~ da'aad. Ex: da 'deedu waa toban sano; she is ten years old

da' -ay / day: (v) rain (reeyri). Ex: beri roob ma da 'ayaa? will it be raining tommorow?

(fal) roob, dhibco dhulka ku soo daadi oo biyadhig. Haddaan la kala roonaan roobku ma da'o.

da'-da: (magac, dhedig, keli) muddada dad ama wax kale jiri karo; inta u dhaxaysa malinkii uu dhashay ama la sameeyey ilaa maalinka la joogo. Markaan da'da jirey shan iyo toban, markaan damac guur la soo kacay, dookhayga markaan u sahantegay. Dh: da'aad, gu', cumri, fil, fac.

da': (tilmaame) wax in badan jirey, muddo dheer noolaa, waqti soo qaatay, ah wax gabaoobay. Dugsiiye kolka waa da' hadda wixii ka danbeeya.

عُمْرِ

-da: (magac, dhedig, keli) orodka aadka ah oo qofku mar keli ah isa sii daayo. Kolkaad libaaxa aragtay ba ummaddu fa'daadii ka yaabtay. Dh: taw, nay. Li: kuurkuursi.

fa': (ereycodeed) lagu sunto sanqadha furniinka kediska ah ee meel hore u xidhnayd sida daaqad oo kale. Anoo hurda ayuun bay Faadumo albaabka fa' ka siisay.

de: F [letter of Somali alphabet] Voiceless labio-dental fricative

lx: fa'

pd: (-da)

ps: n-f

key: fa'

de: G [letter of Somali alphabet] Voiced velar stop or plosive; can be double; alternates with k

lx: ga'

pd: (-da)

ps: n-f

xv: arag ~ arkay

key: ga'

de: H [letter of the Somali alphabet]

lx: ha'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ha'

a: jiin

de: J [letter of the Somali alphabet] Voiced or voiceless palato-alveolar affricate

lx: ja'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ja'

a: kaaf

de: K [letter of Somali alphabet] Can never be final

lx: ka'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ka'

Aan haysan; aan lahayn; ka maqan; dhimman; ... (sida: nin lug la'; waa lacag la' yahay; toban saddex la' waa toddoba; ...).

f.g4 (-'aa, -'ayd) Wax, wax ka maqanyihiin ahaansho.

f.g4 (-'aa, -'ayd) Wax, wax ka maqanyihiin ahaansho. m.f.dh, la'aan.

-aa / la'ayd: (adj) without (with-awt); not having; lacking (laaking). Ex: dhagala': deaf (dheef)

(fal) aan la haysan; wax aan la hayn. Nin indhola' baa na soo maray. Warsame wuu indhala' yahay.

(ereycodeed) lagu tusaaleeyo ci'da riyaha. Dh: me'ee.

f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: mam.

1. (caano) Dhay ah; aan weli dhanaan noqon.

2. (dhadhan) Aan xaraar ahayn; macaan.

3. Aan caato ahayn; buuran; shilis.

4. (Mac-da) (carruureed) Dhunkasho; shummayn.

mac¹: m.dh 1. Dhadhan wanaagsan oo dhuuni leeyahay. 2. Neef aan caato ahayn, baruur badanna lahayn; lafqab. 3. Dhunkasho (caruureed).

mac²: f.mg4 (-caa, -cayd) 1. Wax macaan ahaansho. 2. Cano dhay eh ahaansho. 3. Wax cayilan ahaansho (neef).

mac¹: m.dh 1. Dhadhan wanaagsan oo dhuuni leeyahay. 2. Neef aan caato ahayn, baruur badanna lahayn; lafqab. 3. Dhunkasho (caruureed).

mac²: f.mg4 (-caa, -cayd) 1. Wax macaan ahaansho. 2. Cano dhay eh ahaansho. 3. Wax cayilan ahaansho (neef). m.f.dh, macaan.

[adjective] sweet; plump (animal); appropriate (speech)

mac [feminine] n. kiss (on the cheek, as between family members)

mac [feminine] n., (mass n.): fresh milk

/maak/eeg mackintosh.

-da: (n) a gentle kiss, especially from or by a child

(ereydhawaaq) carruurta lagu yidhaa oo u dhigma i dhunko ama han ku dhunkado. Aabbol kaalay hooyo mac ka sii. Dh: max, dhunko.

mac: (tilmaame) hilib fiican oo la cuni karo leh. Neef mac ayaan qalannay. Dh: shilis.

mac: (tilmaame) dhay ah oo cusub oon weli dhanaanaan ama baryood aan ahayn. Caano mac ah ii keen. Dh: daray, lis.

mac: (tilmaame) macaan oo fiican oo daray ah. Muus aad u mac ii keen oo wax qaarac ah ha ii keenin. Dh: macaan.

° (Mad-ka)

Med.

mad¹: m.l 1. Dhagax midab madow leh oo haddii la isku dhufto dab dhala oo buuraleyda laga helo. 2. Jiididda la jiido shaqal af carabi ah marka lagu dhawaaqayo. la-mid: med¹.

mad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhagax la dhicid. 2. Shaqal af carabi ah ku dhawaaqiddiisa jiidid. la-mid: med².

m. n. black stone, kind of granite

mad v. lengthen (a vowel, as in Koranic verse)

/maadh/ (adj) 1. waalan; maskaxda ka jirran 2. Xanaaq; caro (xanaaqsan). 3. ku waalnaan (wax qofku ku waalan yahay oo uu aad u jecelyahay).

a: mahdab

bw: Arabic

cf: Xanafi, Shaafici, Xanbali, Maaliki

de: Muslim sect, Islamic school of jurisprudence

lx: Mad

pd: (-ta)

ps: n-f

key: Mad

a., waallan; become mad, waallo.

(Mag-ta)

Qiimaha dhiigga; qofka gardarro lagu dilo, xoolaha laga bixiyo; diyo.

mag¹: m.dh (-go, m.l) Diyo.

mag²: f.g1 (-gay, -gtay) Khasaaro cid loo geystay qiimaheeda bixin. 2. Diyo bixin.

m.dh (-go, m.l) Diyo.

f. n. blood-money, compensation payment for killing someone

mag v. pay the blood price, pay money as compensation for killing

-ta: (n) compensation (kom-panseeyshin); blood money (blaadh mani); restitution (resta-tuushin); reparation (ra pareey-shin); indemnity (indhamanti) ~ magdhaw, diyo

u magdhaw -bay / -day: (v) pay compensation, blood money or restitution

(fal) hanti ka bixi dhib ad geysati. Waad na dishee walaalkayoow na mag.

mag -ta: (magac, dhedig, keli) maal laga bixiyo qoon ama qudh baxdey; hanti laga bixiyo dhimasho ama dhaawac qof la gaadhsiiyo. Dh: dhiig, diyo, magdhaw.

avv. - marna, abadan.

mai, n.m. - Bisha shanaad ee sannadka miilaadiga; Maajo; Meey.

(Mal-ka)

1. Saxarada maqasha iyo dhasha kale oo yaryar oo aan weli caano maahee daaq baran (ama malo).

2. Cudur kalaggoysyada gala; qalaw.

mal¹: m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

mal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Dhal yar oo caana ku nool ahi mal dhigid.

m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

m. n., [collective] meconium, feces of newborn animals ~ children

mal v. evacuate meconium (feces)

-ka: (n) meconium (mi koo-niyam); a dark green stool or feces of the new-born baby

-ka: (magac, lab, keli) saxarada maqasha iyo dhasha kale een weli ababaran. Nirgaha malka ka nadiifi. Dh: xaar, malo.

mal -ka: (magac, lab, keli) cudur kalaggoyska cududda iyo garabka isku xidha ku dhaca. Odayga mal baa garabka ka jebiyay: Dh: qalaw

mal, n.M. - Xanuun; Dhibaato; Waxyeelo; Dhaawac; Cudur; Jirro.

mal de dents - ilko xanuun.

dire du mal de quelqu'un - Wax xun ka sheegid qof.

mal au coeur - Wadna xanuun.

mal de mer - Cudur badeed; Qofka marka uu badda ku dhoofo mantaga ee xanuunsada.

mal de tête - Madax xanuun.

mal, adj. - Xun; ma wanaagsana.

mal, adv. - xun

mal aisé - Raaxo lahayn; aan debecsanayn

prendre mal une chose - Ka xumaansha ama ka xanuunsasho xaaladeed

être bien mal - Xanuunsanaan.

se trouver mal - Xanuunsasho.

f.mg1 (-may, -mtay) Wax isticmaalkooda caadeeysasho. la-mid: mab.

f.mg1 (-may, -mtay) Wax isticmaalkooda caadeeysasho. m.f.dh, mamid. la-mid: mab.

(fal) meel ad wax ku baratay ku walaf oo mar walba ku noqnoqo: u baro. Wanaagga kolka lagu tuso ku dheg oo ku mam.

mam-ka: (magac, lab, keli) caado ah in qofkut waxa uu mar qudha dhadhansho uu ku noqnoqdo si joogto ah oo uu mar walba doono. Mamka ad cuntada ku mamtay cilmi u beddel.

(Man-ka)

Caleemo dhashay oo weli isku duuban ama ubax aan dillaacin.

m.l (-nan, m.l) Ubax yar oo udgoon oo waqtiga jiilaalka geedaha qaarkood baxshaan.

m.l (-nan, m.l) Ubax yar oo udgoon oo waqtiga jiilaalka geedaha qaarkood baxshaan.

m. n. bud

/maan/ (n) 1. nin 2. bini-aadan (bashar).

-ka: (magac, lab, keli) caleemo dhashay oo weli isku duuban ama ubax aan dillaacin. Man iyo ubaxii dilacaay; malyuuntii aan u heesaay. Dh: xay.

de: bud

lx: man

pd: (-ka Pl: manan (ka))

ps: n4-m

key: man

n., nin, -ki, rag, -gi; he is grown a man, waa gadh madowbay; man of prudence, wisdom, fariid, -ki, nin fariid ah; man of war, markab xarbi ah.

Khariidad

Khariidad