Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ah: (adj) infertile (infeertal), sterile (isteeral), barren (baaran), or impotent (im po tanf) male

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole da'dii la dhalayay gaadhay oo xanuun ama abuur Ilaahay darteed aan dhalin isaga oo galmoodkii loo baahnaa sameeyey Sac madhalays ah ayuu iibsaday. Li: dhalooyo.

waa la naqliyay ✓

1

madhaleys¹: m.l la-mid: madhale.

2

madhaleys²: m.dh la-mid: madhasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] barren person ~ people

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) infertile (infeer tal), sterile (isteeral), barren (baaran) or impotent (im-po tant) female

waa la naqliyay ✓

1

de: barren person ~ people Alt sp: madhdhaleys

2

lx: madhaleys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: madhaleys

waa la naqliyay ✓

Ma dhalays

waa la naqliyay ✓

Ma dhalaysinimo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to make someone sterile; to clean an instrument

2

ma dhalays baa laga dhigay

waa la naqliyay ✓

/infertal/ (adj) 1. dhul aan carro san ahayn (dhul aan beeridda ku fiicnayn). 2. ma-dhalaysnimo (aan dhali karin, aan waxba bacramin karin).

waa la naqliyay ✓

/sterayl/ sterility; (adj) 1. ma dhalays ah (aan dhali karin) (adj) 2. nadiifsan (sifaysan, nadiif ah).

waa la naqliyay ✓

/steralayz/ (v) 1. nadiifin (sifayn) 2. ma-dhalays ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed laantii iyo wixii la mid ah, adiga oo curdan ah cawdh noqo. Dh: dhadh.

2

curdandhadh!: erey la isku habaaro oo la macne ah 'ha hanaqaadin'.

3

curdandhadh -ka: (magac, lab, keli) curdin ahaan ku dhadhid, cawdh ku noqod. Dh: dhadhid.

4

curdandhadh -ka: (magac, lab, keli) dhibaato waxyeello weyn gaadhsiisa qof dhallinyaro ah, sida curyaannimo, ma dhalaysnimo iwm. Wiilkii yaraa wuu curdandhadhay. Dh: qadarjab.

waa la naqliyay ✓

asceptique, adj. - Ma dhalays ah; aan jeermi lahayn

waa la naqliyay ✓

a., ma dhalays, -ki (m.), -ti (f); for all females, galof, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaxayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad jaadadka qaadka ka mid ah. Dh: dhabaye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mardabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mashaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax daadsan, kolba mid qaad. Dh: haldhabaalaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg haldhabaalayso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haldhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadallo sarbeeb ah isku xidhid oo ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqays-ta)

2

Meel astaysan oo lagu barto waxa la rida hayo ama la gana hayo, sida nabarkooda loo toosiyo oo meesha la asteeyey loogu abbaaro; riddada iyo gantaasha toosintooda iyo wax la heliddooda; abbaar; toog; nishaab; liishaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Toogashada bar astaysan la toogto.

waa la naqliyay ✓

f. n. target; target practice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaaminta waxa la ridayo. Dhaqaysku waa cilmi askartu barato.

waa la naqliyay ✓

1

de: target; target practice

2

lx: dhaqays

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: dhaqays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fahlayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, gaal ka yeelid.

2

gaalays-ta: (magac, dhedig, keli) middi weyn oo af badan. Cali gaallays buu soo tuntay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ku marma oo xooluhu cunaan. Daaraddayada laalays baa ka baxay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bandhig maaweelo iyo maadi ka buuxdo oo qof ama wax ka badani jilaan lana daawado. Waa maadays adduunyadu dadkuna way matalayaan. Dh: majaajillo, maweelo, maadeys.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan garaad badan lahayn oo wuxuu sameeyaana inta badan wax ka soo qaad lahayn. Maahayska ninmankii nii malmalay muranku waa ceebe. Dh: maangaab.

2

maahays -ka: (magac, lab, keli) inta tamarta yar ee in loo naxo oo la dhawro mudan. Xilliga dagaallada mahayska iyo rayadka lama laayo. Dh: maati, maxas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig,meli) eeg maarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Madhala-ha)

2

Nin aan dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan naag rimin karin. la-mid: madhaleys¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan naag rimin karin. la-mid: madhaleys.

waa la naqliyay ✓

m. n. childless man

waa la naqliyay ✓

-madhalaha: (adj) infertile (infeertal), sterile (isteeral), barren (baaran) or impotent (im-potant) male

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg madhalays madhaleys -ka: (magac, lab, keli) eeg madhalays.

waa la naqliyay ✓

1

de: childless man

2

lx: madhale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: dhal

6

key: madhale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg marcurad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg midhayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saalo dhigis xoolaad. Geel ban jooga oo yamaarug daaqay, saalays badanaa.

2

saalays -ka: (magac, lab, keli) eeg saalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar aad u daran oo aafo ah. Waxaa arligii beddelay, abaar iyo aafo kulul, abaalays baa ka dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adyadayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo afka hareerihiisa huruuruc iyo finan ka soo dareeriya. Kolkaa, xooluhu dhareer badan bay yeeshaan, waxna ma cuni karaan. Dh: cabeeb.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) coon, doqon, nacas. Haydalas hawl looma dirto. Dh: caran. Li: fariid. Wa: haydalasyo.

waa la naqliyay ✓

v. arise from, come out of

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maanshayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maashayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo neef madax u ah u yeelid oo horkaxayn. Saca u weyn ayaa madaxayn loo kaxaystaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuq iyo meherado u samee oo magaalo ka dhig. Hayjadda magaalay oo tukaanno ka fur. Dh: magaalee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: makhaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. restaurant

waa la naqliyay ✓

-makhaayada: (n) restaurant (res taroont) ~ maqaayad, baar, maqaaxi,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg makhaayad.

waa la naqliyay ✓

1

de: restaurant

2

lx: makhaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: makhaayad {S}

6

key: makhaayo

waa la naqliyay ✓

(fal) khiyaamo iyo daba mar samee. Nin ku aaminay mardabay ha is odhan. Dh: mardabee, khiyaamee, dabamar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato iyo mixnad ku rid. Aabbahaagii ku dhalay mashay ha is odhan. Dh: kadeed, dhib, lur. Li: raaxee.

2

mashaqay: (fal) nimco iyo barwaaqo mashquulisa ku rid. Dadka lacag ku mashagay. Dh: maashee.

waa la naqliyay ✓

1

(Maydhaan-ka)

2

Wax muquuno ah ama aan la rabin, oo wax wanaagsan oo aan la quuri karin, lagu furto.

waa la naqliyay ✓

1

maydhaan¹: m.l 1. Xoolo la xaday oo xoolo kale lagu lagu badasho si loogu raadgado. 2. Muquuno wax ka qiimo badan lagu beddesho. 3. la-mid: maydhaamid.

2

maydhaan²: f.g1 (-amay, -aantay; -aami) 1. Wax muquuno ah, wax wanaagsan ku beddelid. 2. Xoolo la xaday, xoolo kale ku beddelid, si loogu raadgado.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gift with a hook, barter item

2

maydhaan v. give something (one doesn't need) for something better, barter off

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la halleeyo ama la dilo oo wixii wax la mid ah uun lagu soo beddelo hal hadii la halleeyey hal uun lagu soo beddelo haddii wax kale lagu beddelo mag bay noqon. Tolkayoow mag ma doonayee maydhaan ha la i siiyo. Dh: beddel, celin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg midabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed gadhaab adag oon aad u dheeraan oo dhanfaruurta iyo aashacaddada ay bah yihiin oo midho cascas oo macaan leh. Aashacaddo iyo midhacas ayaan soo qadhaabtay. Dh: mudhocas, midhacas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dillaal dekedaha iyo waxa laga rarayo ka dhexshagaysta oo hawl fududayn dadka u sameeya isna mushqaayad ka qaata. Dh: mukhallis, mukhallas.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardhaas-ta)

2

Xirsi; makaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-so, m.l) Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro belaayo-xijaab ahaan loo xirto; xirsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. amulet, charm, talisman

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) amulet (am-yu-lat); countercharm ~ xirsi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qardaas.

2

qardhaas -ta: (magac, dhedig, keli) dawo wadaaddadu sameeyaan oo ah waraaq qur'aan iyo ducooyin lagu qoro oo inta si farsamaysan loo duuduubo qofka buka qoorta loogu xidho. Wadaadkii baa aabbahay qardhaas u dhigay. Dh: xirsi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: makaraan, xirsi

2

de: amulet, charm, talisman

3

lx: qardhaas

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: qardhaas

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax jilicsan, ha kaa soo dhaco. badhaqlayn -ta: (magac, dhedig, keli) kolba wax jilicsan, soo ridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faddarayn.

waa la naqliyay ✓

Bisha 30ka maalmood ku dhalata ee aan 29 maalmood ku dhalan;; aan toomaan ahayn; shindhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Bil bilatay kaddib markay u buuxsameen soddon beri bishii ka horreysay.

waa la naqliyay ✓

m. n. full Muslim lunar month

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shindhalad. ah sida bisha soddon maalmood ku dhammaata. Li: tooman.

waa la naqliyay ✓

1

de: full Muslim lunar month (any Muslim lunar month that has the full 30 days instead of 29)

2

lx: gardhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gardhalad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadalhayn.

waa la naqliyay ✓

v. inherit something from someone; take after

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ladqabayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. soothing ~ settling (a quarrel, negative questions)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ladqabayn. ladqabee: (fal) cid kale, dhagar ku samee; mardabee; sir; laqdabee.

waa la naqliyay ✓

1

a: ladqabayn (ta) [vn-f]

2

de: soothing ~ settling (a quarrel, negative questions)

3

lx: ladqabays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ladqabays

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rapacious (rip-eeyshas); voracious (voo reyshas); gluttonous (galatnas) ~ cir-weyne,

waa la naqliyay ✓