luulid — Macnaha & Turjumaada

1

(Luulid-da)

2

Carruurta aan weli calaliska bilaabin, carrabkooda calalin, ruugid; waxay calaamo u tahay inay calalis doonayaan oo u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabjalaqada caruurta hadalbaradka ah; carrabcalaliska ubadka aan weli ababin. Luuliddu caruurta inta badan way ka ba'daa. Dh: jabago, carrabjalago.

waa la naqliyay ✓

1

(Lulid-da)

2

1. Caano ruxid oo subag ka soo saarid.

3

2. Wax lalmada ka dhigid; laallaadin; raaricin.

4

3. Ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lul². la-mid: lulniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wavering (weeyvaring); swing (iswing) ~ raaricin, laalaadin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u wadhaamin oo u dhaqdhaqaajin. Laantu way jabaysaaye lulidda ka daa. Dh: ruxid, lulis.

2

lulid-da: (magac, dhedig, keli) wax lalmanaya ka dhigid; meel soo sudhid. Dh: laadlaadin, raaricin.

3

lulid -da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, ruxruxid oo subag kala bixid. Dh: lulis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luuli-ga)

2

Qurux, xarrago, mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

luuli¹: m.l.kh Luuli ah: qurux, xarrago.

2

luuli²: f.g2 (luuliyay, luulisay) Xarig giijin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] beauty, splendor, elegance

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la jeclaysto oo fiican. Dh: qurux, xarrago, mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mardaaddi, qurux, xarrago

2

de: beauty, splendor, elegance

3

lx: luuli

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

key: luuli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuul.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda marid sida haadka iyo dayuuradaha; haadid; lalid; heehaabid.

3

2. Col badani, inuu soo dagaallamo oo cid wax soo yeelo, u bixid; xarbi aadid.

waa la naqliyay ✓

1

duulid: m.f.dh eeg duul². la-mid: duulis.

2

dųulid: m.f.dh eeg dųul². la-mid: dųulis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flight, act of flying

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flight (falaayt); the act of flying ~ duulis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka noole taagnida ka kaco ama uu duulo. Aboodigu waa shinbir duulid badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flight, act of flying

2

lx: duulid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: duulid

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulid-da)

2

Korid; tafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuul. la-mid: fuulis², fuullimaad, fuulmo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. boarding, act of getting on a vehicle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha uga bixid; dushiisa korid. Dh: fuulis, koris.

waa la naqliyay ✓

1

de: boarding, act of getting on a vehicle

2

lx: fuulid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: fuulid

waa la naqliyay ✓

1

(Guulid-da)

2

1. Habeen ceel iyo aroor ku dhixid.

3

2. Bajin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guul³. la-mid: guul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is gargaarsi; is kaashi. Guuliddu waxay fududaysaa hawl aan keli la qaban karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuulid-da)

2

(indho) indhakuul marin, ku qurxin, ku madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Luudid-da)

2

Si tabar yar u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato socosho. Dh: tukubid, luudis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) luuf dheelid. luufluuf: (fal) hoog oo habqan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luuli².

waa la naqliyay ✓

1

(Suulid-da)

2

Baabbi'id; tirtirmid; tegid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isqarin; qarsoomid; suulis; aroorid, baabbi'id, tirtirmid. Suulidda urta ku dadaal horta ha la soo galo aqalka ee.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuulid-da)

2

Tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tųurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isdulsaarida, isduldhigida. Dh: tuulista.

2

tuulid-da: (magac, dhedig, keli) tuurid, tuumin, taallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taluul².

waa la naqliyay ✓

1

(Fululid-da)

2

(xidid, kd.) markii madax la qabto oo la dhifto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fulul². la-mid: fulul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jilayc iyo adayg isku jira noqosho.

2

fululid -da: (magac, dhedig, keli) xidid iyo wixii la mid ah, markii madaxa la qabto oo la soo dhufto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guulmid-da)

2

Sida wax la guuley oo cabsiyi gashay dib u joogsasho, hakasho, leexasho, didid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guulan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida qof cabsi gashay dib u gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jululid-da)

2

Ku gardarrood; ka eexasho; dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg julul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dulmi kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

-Luuliyada: (n) July (julaay) ~ Luulyo. Ex: bisha Luuliyo; the month of July

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mulul². la-mid: mulul¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u yar oo dhicis nool ah noqosho.

2

mululid-da: (magac, dhedig, keli) irmaan ku rimid: naas nuujinta dhexdeeda ku uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u socod meel sare laga soo lugeeyo oo hoos loo socdo. Dh: daadegid, qululis.

2

qululid -da: (magac, dhedig, keli) oogo ka guurid oo guban u guurid. Dh: hayaamid.

3

qululid -da: (magac, dhedig, keli) magaalo u ambabixid oo cundad raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sukulid-da)

2

1. Sukuliye la dhicid, ku tumid, ku burburin.

3

2. (badar) isha si looga bixiyo aayar tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sukul². la-mid: shukulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sukuliye la dhicid, ku tumid, ku burburin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Tabardarro awgeed tartiib u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Tabardarro awgeed tartiib u socosho. m.f.dh, luudid.

waa la naqliyay ✓

v. walk feebly ~ weakly, totter

waa la naqliyay ✓

name-m hidden; Lut; Prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) move or walk heavily; plod (paloodh) ~ tukub

waa la naqliyay ✓

(fal) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato soco; si tabaryari ah u soco. Dh: tukub.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk feebly ~ weakly, totter

2

lx: luud

3

pd: (luuday)

4

ps: v1=intr

5

syn: huddan

6

key: luud

waa la naqliyay ✓

1

(Luul-ka)

2

Iniino kulkulucsan oo dhagaxdidib ama xaraar ah oo badanaa cad kolkolna midabyo kale leh oo aad qaali u ah; waxaa si yaab leh u sameeya lohodka qaarkiis: qalbacyada dhulmanta bahalku ku jiro baa waxaa soo dhexgala bahal kaloo yar ama iniin ciid ah ama wax kale; kolkaasaa bahalku si uu waxaan gudihiisa soo galay uga nabad galo, dhacaan qoyan oo xabag oo kale ah ku daboolaa oo kubbad kulucsan ka dhigaa; dabadeed kubbaddaa adkaata oo luul noqota; luulka la beero isaguna waa la mid: qalbacyada gudohooda baa uun wax loo geshaa oo dabadeed bahalku luul ka dhigaa.

waa la naqliyay ✓

1

luul: f.mg1 (luulay, luushay) Carrab calalinta ay carruurtu carrabka calaliso.

2

lųul: m.l.u Iniino kulkulucsan, sida dhagaxa u adag oo cad ama midab kale leh aadna qaali u ah, kuna dhex jira laba qalbac oo dhulman ah oo laga helo badda gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

lųul: m.l.u Iniino kulkulucsan, sida dhagaxa u adag oo cad ama midab kale leh aadna qaali u ah, kuna dhex jira laba qalbac oo dhulman ah oo laga helo badda gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Lul, Lool

waa la naqliyay ✓

1

v. chew one's tongue ~ grind the gums (of baby in teething stage)

2

luul m. n. precious item (e.g., pearl, diamond)

waa la naqliyay ✓

name-f precious, pearl, diamond; gems grinder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pearl (peerl); gem (jeem)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaali ah sida uu luulku nolosha ku yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iniino kulkulucsan oo dhagax, didib ama xaraar ah oo badanaa cad, kolkolna midabyo kale leh oo aad u qaali ah. Waxa uu ku dhex samaysmaa bilbilka oy isu egyihiin ee lohodka. Qalbacyada bilbilka dhulmantiisa ayaa waxa dhexgala wax yar oo nool ama iniin ciideed ah, kolkaas ayuu bahalku si uu waxaa gudihiisa soo galay uga nabadgalo, waxa uu ku sii daayaa dheecaan qoyan oo subag oo kale ah oo dabeed adkaada oo sidii kubad yar 'luul' noqda. Luul ayaan xeebta ka helay Dh: lulu'.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) darbid iyo iskudubbaridid. Dh: abaabulid, ulis.

2

ulid-da: (magac, dhedig, keli) qiiq ku shidid; weel iyo wax la mid ah buukhuurin. Dh: ulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bul².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bul ka dhigid maydha, xaskul iyo waxii la mid ah, feedhfeedhid ama tumid. Dh: bulis.

2

bulid-da: (magac, dhedig, keli) cunid wax laguu yareeyey. Bulid horey ku joogtaye, baahi may qabine.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg buullay.

2

buuli -ga: (magac, lab, keli) nin aqoon badan oo cilmi Ilaahay ku shubay. Ba'dana aan ka dhigo waanigii buuliga ahaaye. Dh: afgudhiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Culid-da)

2

Culay ku nadiifin; qoryo udgoon baa inta dab la gesho iyagoo kulul, weelka gudihiisa lagu ridaa oo lagu aabburaa oo lagu rogrogaa, si jeermigu qiiqaas iyo uumigaas ugu dhinto: (ama cugid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cul. la-mid: cugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) culay ku nadiifin; cugid; culis.

waa la naqliyay ✓

1

duuli: f.g2 (-iyay, -isay) Diyaarad iyo wixi lamida hawada dhexdeeda ku wadid.

2

dųuli: f.g2 (-iyay, -isay) Col dagaal u hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

1

duuli: f.g2 (-iyay, -isay) Diyaarad iyo wixi lamida hawada dhexdeeda ku wadid. m.f.dh, duulin.

2

dųuli: f.g2 (-iyay, -isay) Col dagaal u hoggaamin. m.f.dh, dųulin.

waa la naqliyay ✓

v. fly, cause to fly; pilot (an airplane)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to fly (falaay); operate an aircraft or spacecraft

waa la naqliyay ✓

(fal) diyaarad ama wax kale oo duula oo degsanaa kici oo samada u dir. Duuli diyaaradda oo dubay gee. Li: deji.

waa la naqliyay ✓

1

de: fly, cause to fly; pilot (an airplane)

2

lx: duuli

3

pd: (duuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duuli

waa la naqliyay ✓

1

(Fulid-da)

2

1. (xoolo) meesha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen kategid, ka noqosho.

3

2. (arrin) meel marid; dhaboodid; dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ful.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel ka noqosho adoo biyo wata ama waraabshay xoolahii. Xooluhu way cabbeen oo fulid bay u dhaqaaqeen. Dh: fulis.

2

fulid-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo lagu jiray, dhaboobid oo dhaqangelid. Dh: meelmarid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Nafley meel aanay kori karin saarid. 2. Maxas gaadid ku qaadid. la-mid: fuulsii, fuushii.

waa la naqliyay ✓

v. put on top of; cause to mount; have someone sit on ~ ride something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to climb or ascend, make someone walk up ~ fuushii

waa la naqliyay ✓

(fal) korsii; dusha ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuushii

2

de: put on top of; cause to mount; have s.o. sit on ~ ride s.t.

3

lx: fuuli

4

pd: (fuuliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fuuli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo aroor ama wabax ah meel aan xeradeeda ahayn habeyn ku hoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hul².

waa la naqliyay ✓