luuli — Macnaha & Turjumaada

1

(Luuli-ga)

2

Qurux, xarrago, mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

luuli¹: m.l.kh Luuli ah: qurux, xarrago.

2

luuli²: f.g2 (luuliyay, luulisay) Xarig giijin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] beauty, splendor, elegance

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la jeclaysto oo fiican. Dh: qurux, xarrago, mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mardaaddi, qurux, xarrago

2

de: beauty, splendor, elegance

3

lx: luuli

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

key: luuli

waa la naqliyay ✓

1

(Luulid-da)

2

Carruurta aan weli calaliska bilaabin, carrabkooda calalin, ruugid; waxay calaamo u tahay inay calalis doonayaan oo u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabjalaqada caruurta hadalbaradka ah; carrabcalaliska ubadka aan weli ababin. Luuliddu caruurta inta badan way ka ba'daa. Dh: jabago, carrabjalago.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luuli².

waa la naqliyay ✓

1

(Luul-ka)

2

Iniino kulkulucsan oo dhagaxdidib ama xaraar ah oo badanaa cad kolkolna midabyo kale leh oo aad qaali u ah; waxaa si yaab leh u sameeya lohodka qaarkiis: qalbacyada dhulmanta bahalku ku jiro baa waxaa soo dhexgala bahal kaloo yar ama iniin ciid ah ama wax kale; kolkaasaa bahalku si uu waxaan gudihiisa soo galay uga nabad galo, dhacaan qoyan oo xabag oo kale ah ku daboolaa oo kubbad kulucsan ka dhigaa; dabadeed kubbaddaa adkaata oo luul noqota; luulka la beero isaguna waa la mid: qalbacyada gudohooda baa uun wax loo geshaa oo dabadeed bahalku luul ka dhigaa.

waa la naqliyay ✓

1

luul: f.mg1 (luulay, luushay) Carrab calalinta ay carruurtu carrabka calaliso.

2

lųul: m.l.u Iniino kulkulucsan, sida dhagaxa u adag oo cad ama midab kale leh aadna qaali u ah, kuna dhex jira laba qalbac oo dhulman ah oo laga helo badda gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

lųul: m.l.u Iniino kulkulucsan, sida dhagaxa u adag oo cad ama midab kale leh aadna qaali u ah, kuna dhex jira laba qalbac oo dhulman ah oo laga helo badda gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Lul, Lool

waa la naqliyay ✓

1

v. chew one's tongue ~ grind the gums (of baby in teething stage)

2

luul m. n. precious item (e.g., pearl, diamond)

waa la naqliyay ✓

name-f precious, pearl, diamond; gems grinder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pearl (peerl); gem (jeem)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaali ah sida uu luulku nolosha ku yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iniino kulkulucsan oo dhagax, didib ama xaraar ah oo badanaa cad, kolkolna midabyo kale leh oo aad u qaali ah. Waxa uu ku dhex samaysmaa bilbilka oy isu egyihiin ee lohodka. Qalbacyada bilbilka dhulmantiisa ayaa waxa dhexgala wax yar oo nool ama iniin ciideed ah, kolkaas ayuu bahalku si uu waxaa gudihiisa soo galay uga nabadgalo, waxa uu ku sii daayaa dheecaan qoyan oo subag oo kale ah oo dabeed adkaada oo sidii kubad yar 'luul' noqda. Luul ayaan xeebta ka helay Dh: lulu'.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg buullay.

2

buuli -ga: (magac, lab, keli) nin aqoon badan oo cilmi Ilaahay ku shubay. Ba'dana aan ka dhigo waanigii buuliga ahaaye. Dh: afgudhiye.

waa la naqliyay ✓

1

duuli: f.g2 (-iyay, -isay) Diyaarad iyo wixi lamida hawada dhexdeeda ku wadid.

2

dųuli: f.g2 (-iyay, -isay) Col dagaal u hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

1

duuli: f.g2 (-iyay, -isay) Diyaarad iyo wixi lamida hawada dhexdeeda ku wadid. m.f.dh, duulin.

2

dųuli: f.g2 (-iyay, -isay) Col dagaal u hoggaamin. m.f.dh, dųulin.

waa la naqliyay ✓

v. fly, cause to fly; pilot (an airplane)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to fly (falaay); operate an aircraft or spacecraft

waa la naqliyay ✓

(fal) diyaarad ama wax kale oo duula oo degsanaa kici oo samada u dir. Duuli diyaaradda oo dubay gee. Li: deji.

waa la naqliyay ✓

1

de: fly, cause to fly; pilot (an airplane)

2

lx: duuli

3

pd: (duuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duuli

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Nafley meel aanay kori karin saarid. 2. Maxas gaadid ku qaadid. la-mid: fuulsii, fuushii.

waa la naqliyay ✓

v. put on top of; cause to mount; have someone sit on ~ ride something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to climb or ascend, make someone walk up ~ fuushii

waa la naqliyay ✓

(fal) korsii; dusha ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuushii

2

de: put on top of; cause to mount; have s.o. sit on ~ ride s.t.

3

lx: fuuli

4

pd: (fuuliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fuuli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo aroor ama wabax ah meel aan xeradeeda ahayn habeyn ku hoyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. K. ah: shaqaalaha dhisme ka shaqeeya oo an farsamayaqaan ahayn. 2. (u) Dad shaqaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. K. ah: shaqaalaha dhisme ka shaqeeya oo an farsamayaqaan ahayn. 2. (u) Dad shaqaale ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. laborer, workman; workmen

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) manual worker; blue-collar worker ~ xoogsade, muruqmaal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaalaha gacanyaraha u ah wastaadka guryaha dhisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: laborer, workman; [col] workmen {N < Hindi}

2

lx: kuuli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kuuli

waa la naqliyay ✓

1

(Luudi-ga)

2

Kal yar oo bir ah oo wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

luudi¹: m.l (-iyo, m.dh) Kal yar oo bir ah oo lagu tumo geedaha shaaha lagu darsado iyo bunka.

2

luudi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax tartiib u wadid; si tabar yar u socodsiin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tartiib u wadid; si tabar yar u socodsiin (qof). m.f.dh, luudin.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead gently ~ slowly, accompany, help someone walk

2

luudi m. n. implement for mashing food; small iron pestle

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) help someone to walk slowly

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato cid kale aayar u socodsii. Luudi neefku wuu bukaaye. Dh: tukubi.

2

luudi -ga: (magac, lab, keli) qof debedda looga tego.

3

luudi -ga: (magac, lab, keli) kal yar oo bir ah oo wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Lula

waa la naqliyay ✓

1

name-f precious, pearl, diamond; gems grinder

2

name-f pearl, jewel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka dhaxaysa ragga iyo haweenka oo ka mid ah ciyaaraha jiibta keliya ah ee aan gabayga lahayn waxayna caan ku tahay gobollada Waqooyiga Soomaaliya, Jabuuti iyo Soomaalida Itoobiya. Qalabka lagu tumo waa hal durbaan oo yar iyo ushiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: Lula

2

lx: Luula

3

ps: name-f

4

key: Luula

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: luuqee.

waa la naqliyay ✓

v. intone (a poem), chant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hees ama wax kale ku luqayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: luuqee

2

de: intone (a poem), chant

3

lx: luuqi

4

pd: (luuqiyey)

5

ps: v2a=

6

key: luuqi

waa la naqliyay ✓

1

1. (Suuli-da) Dhar cudbi ah oo midab guduudan.

2

2. (Suuli-ga) Musqul; kortag.

waa la naqliyay ✓

1

suuli¹: m.l (-iyo, m.dh) Dhisme yar oo ay gudihiisa ku yaaliin godad lagu saxaroodo laguna kaadsho; musqul.

2

suuli²: m.dh.kh S. ah: dhar cudbi ah oo midabyo leh oo dumarku qaato.

3

suuli³: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dhisme yar oo ay gudihiisa ku yaaliin godad lagu saxaroodo laguna kaadsho; musqul.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. toilet, lavatory, latrine

2

suuli [feminine] n. red cotton cloth

3

suuli v. extinguish; have something annihilated

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) make something fade or disappear

2

suuli: -ga: (n) toilet (tooy'lat); wash-room (waash'ruum); bathroom (baathruum); rest room (rest ruum); W.C. [water closet] ~ musqul

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi' qof hurda ruuxiisa meel u dheelmi; aroori.

2

suuli-da: (magac, dhedig, keli) dhar cudbi ah oo midab guduudan.

3

suuli -ga: (magac, lab, keli) god lagu saxaroodo. Suuliga aqalku waa urayaa. Dh: musqul, beytalmay, musqul, kortag, godxaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Siinad-da)

2

Qurux; luuli.

waa la naqliyay ✓

-Luulyada: (n) July (julaay) ~ Luuliyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurux; luuli, bilic leh. Dharku waa siinadda aadanaha. Dh: bilic.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah afarta xilli ee sanadka oo u dhexeeya guga iyo dayrta waana bilaha Juun, Luuliyo, Ogosto iyo Sebteembar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: luuli, qurux, shoob, xarrago, xashaash

2

de: elegance

3

hm: 1

4

lx: mardaaddi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs

7

key: mardaaddi_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: luuli, mardaaddi, qurux; shaxartaan

2

de: elegance, finery, splendor; refinement, pride

3

initial: x

4

lx: xarrago

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xarrago

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

-Luuliyada: (n) July (julaay) ~ Luulyo. Ex: bisha Luuliyo; the month of July

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xuluul gelin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze something into a small space

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze into a narrow opening gently through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah horay u dhexgeli. Madanaha dabka xuluuli. Dh: geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze s.t. into a small space

2

initial: x

3

lx: xuluuli

4

pd: (xuluuliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xuluuli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buulayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg buullays.

2

buulis -ka: (magac, lab, keli) eeg booliis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuul.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda marid sida haadka iyo dayuuradaha; haadid; lalid; heehaabid.

3

2. Col badani, inuu soo dagaallamo oo cid wax soo yeelo, u bixid; xarbi aadid.

waa la naqliyay ✓

1

duulid: m.f.dh eeg duul². la-mid: duulis.

2

dųulid: m.f.dh eeg dųul². la-mid: dųulis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flight, act of flying

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flight (falaayt); the act of flying ~ duulis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka noole taagnida ka kaco ama uu duulo. Aboodigu waa shinbir duulid badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flight, act of flying

2

lx: duulid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: duulid

waa la naqliyay ✓

1

duulin: m.f.dh eeg duuli.

2

dųulin: m.f.dh eeg dųuli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir, diyaarad iyo wax la mid ah, hawada u dirid. Dh: haadin. Li: dejin, fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulis-ta)

2

Duulid.

waa la naqliyay ✓

1

duulis: m.dh la-mid: duulid.

2

dųulis: m.dh la-mid: dųulid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flying, flight; raid, attack

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flight (falaayt)-, the act of flying ~ duulid, duulitaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo colaadi idinka dhaxayso, weerar ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: flying, flight; raid, attack

2

lx: duulis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: duulis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aasnaa sida xidid iyo wixi lamida dibad u soo bixid.

waa la naqliyay ✓

v. pull up, uproot

waa la naqliyay ✓

(fal) jileec iyo adayg ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull up, uproot

2

lx: fululi

3

pd: (fululiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fululi

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulid-da)

2

Korid; tafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuul. la-mid: fuulis², fuullimaad, fuulmo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. boarding, act of getting on a vehicle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha uga bixid; dushiisa korid. Dh: fuulis, koris.

waa la naqliyay ✓

1

de: boarding, act of getting on a vehicle

2

lx: fuulid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: fuulid

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulin-ta)

2

(qof, kd.) meel kore ama wax korki geyn, gaarsiin, korsiin, saarid.

waa la naqliyay ✓

1

fuulin¹: m.f.dh eeg fuuli. la-mid: fuulis¹, fuulsiin, fuushiin.

2

fuulin²: m.l (-immo, m.dh) Muruqa bawdada ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) Muruqa bawdada ragga.

waa la naqliyay ✓