Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Luqunjab-ka)

2

1. Luqunta jabkeeda kore;

3

2. Luqun-xanuun; barkadhac.

waa la naqliyay ✓

m.l Qoor xanuun, barkin ka dhac.

waa la naqliyay ✓

1

m.l Qoor xanuun, barkin ka dhac. lur¹: m.dh Dhibaato, shiddo, luggooyo.

2

lur²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhibid, shiddayn, luggoyn. m.f.dh, lurid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] upper part of the neck; pain in the neck

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoorta oo hurdada ku xanuunta. Dh: barkindhac, barkimadhac.

2

luqunjab -ka: (magac, lab, keli) luqunta jabkeeda kore.

3

luqunjab -ka: (magac, lab, keli) barkimadhac ama luqunxanuun hurdada ka dib la dareemo. Dh: barkimadhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: upper part of the neck; pain in the neck

2

lx: luqunjab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: luqunjab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luqunjablee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: luqunjibbaar².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Xoolo dhicis weyn soo ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) barkindhaclee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: luqunjibbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luqunjibbaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lugunjibbaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqun-ta)

2

Oogada, xubinta u dhexaysa madaxa iyo garbaha; sur; qoor; marmar; tun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-umo/-qmo, m.l) Oogada nafleyda, inta u dhexeysa madaxa iyo garbaha; sur; qoor.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-umo/-qmo, m.l) Oogada nafleyda, inta u dhexeysa madaxa iyo garbaha; sur; qoor.

waa la naqliyay ✓

f. n. neck

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) neck (neek) ~ qoor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta madaxa iyo garbaha u dhexaysa. Dh: sur, qoor, marmar, tun.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tun

2

de: neck

3

lx: luqun

4

pd: (-ta Pl: luqumo ~ luqmo (/ha))

5

ps: n1-f, n3-f

6

syn: qoor ~ qoodh, sur

7

key: luqun

waa la naqliyay ✓

cou.

waa la naqliyay ✓

1

(Muunajab-ka)

2

Muunabbeel; sharaf jab.

waa la naqliyay ✓

1

muunajab¹: m.l Luminta qof lumiyo sharaf uu lahaa. la-mid: muunajebid.

2

muunajab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Sharaf iyo qiimo qof lahaa dhumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dishonor, spoiling of someone's reputation ~ something's quality

2

muunajab v. lose face, lose one's reputation ~ prestige; lose quality ~ value

waa la naqliyay ✓

(fal) bilicsan iyo midabqurxoon oo hore waa oo foolxumaw.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuunqabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Muquunsad-ka)

2

Muquunsasho; muquunsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog ku qaadasho oo awood ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqundhejis-ka)

2

Suuqada haweenku surka ku xirto mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Suuqadda dumarku qoorta ku xirto jaad ka mid ah oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] necklace (a kind worn by women)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid la ciqaabayo ama la xidhxidhayo oo luquntiisa dib u laabid. luqundhejis -ka: (magac, lab, keli) magaca guud ee wax kaste oo dumarku qurux ahaan ay qoorta ugu xidhaan sida cabbaadh, silis iyo wixii la mid ah. Luqundhejis dahab ah ayay gabadhu sidataa. Dh: kuul.

waa la naqliyay ✓

1

de: necklace (a kind worn by women)

2

lx: luqundhejis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: luqundhejis

waa la naqliyay ✓