Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Luqluqid-da)

2

Biyo luqluq ah afka gudihiisa ku mayrid, ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luqluq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale biyo kabbisiin oo afka kolba dhinac ugu ruxid si loo nadiifiyo. Dh: luqluqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqluqad-ka)

2

Luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maydhidda afkal inta biyo la kabbado lagu dhex ruxo oo la tufo. Dh: afdhaqasho, luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» afka cid kale u maydh; cid kale u luqluq. Ilmaha intaanad cuntada siin u afdhaq.

2

afdhaq -a: (magac, lab, keli) afka oo biyo lagu maydho; afka luqluqid. Dh: luqluqad, afmaydh.

3

afdhaq -a: (magac, lab, keli) biyaha faraxalka ah ee gacmaha iyo afka lagu maydho cuntada ka dib ama ka hor. Afdhaq innoo diyaari, cuntadii waa la keenaye. Dh: faraxal.

waa la naqliyay ✓

gargariser, se, v. - luqluqid; luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqluq-a)

2

1. Biyo yar oo afka gudihiisa lagu mayro.

3

2. Afmayridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

luqluq¹: m.l Biyo yar oo afka gudahiisa lagu dhaqdo.

2

luqluq²: f.mg1 (-qay, -qday) U l.: cid afka u dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m. n. gargle, mouthwash, solution to rinse the mouth

waa la naqliyay ✓

-a: (n) gargle (gaargal) ~ luqluqasho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka biyo luqluq ah ku maydh.

2

luqluq -a: (magac, lab, keli) biyaha yar ee afka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gargle, mouthwash, solution to rinse the mouth

2

lx: luqluq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: luqluq

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Afka gudihiisa biyo yar ku dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Afka gudihiisa biyo yar ku dhaqasho. m.f.dh, luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

v. gargle, wash one's mouth out

waa la naqliyay ✓

-luqluqday / luqluqatay: (v) gargle (gaargal)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo cantuug oo in cabbaar ah afka ku hay oo ku dhaqo, dabadeed na iska tuf.

2

luqluqo-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo afka gudihiisa lagu maydho oo lagu afdhaqdo. Dh: luqluq.

3

luqluqo-da: (magac, dhedig, keli) afmaydhidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: gargle, wash one's mouth out

2

lx: luqluqo

3

nt: luqluqad (ka) [vn-m], luqluqasho (/da) [vn-f]

4

pd: (luqluqday)

5

ps: v3b=

6

key: luqluqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) leqid oo mar kale leqid. Dh: liqligid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lufluf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lufluf ah gurgurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho oo soo fuqfugid. Dh: fuqfugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lulid-da)

2

1. Caano ruxid oo subag ka soo saarid.

3

2. Wax lalmada ka dhigid; laallaadin; raaricin.

4

3. Ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lul². la-mid: lulniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wavering (weeyvaring); swing (iswing) ~ raaricin, laalaadin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u wadhaamin oo u dhaqdhaqaajin. Laantu way jabaysaaye lulidda ka daa. Dh: ruxid, lulis.

2

lulid-da: (magac, dhedig, keli) wax lalmanaya ka dhigid; meel soo sudhid. Dh: laadlaadin, raaricin.

3

lulid -da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, ruxruxid oo subag kala bixid. Dh: lulis.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: luuqee.

waa la naqliyay ✓

v. intone (a poem), chant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hees ama wax kale ku luqayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: luuqee

2

de: intone (a poem), chant

3

lx: luuqi

4

pd: (luuqiyey)

5

ps: v2a=

6

key: luuqi

waa la naqliyay ✓

1

(Buuqid-da)

2

Si buuq ah u hadlid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuq³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si guux iyo buuq ah u hadlid. Buugid looma baahna waxqabad la kaalaya. Dh: bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuq³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juuq².

waa la naqliyay ✓

Hoor

waa la naqliyay ✓

/likwid/ (n) dareere; hoor.

waa la naqliyay ✓

Lacagnimo, dureer

waa la naqliyay ✓

1

(Lulmid-da)

2

1. Caano ruxmay oo subag ka soo go'ay noqosho.

3

2. Wax lulmay ama ruxmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lulan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) caano ruxmay oo subag ka soo go'ay noqosho.

2

lulmid-da: (magac, dhedig, keli) wax lulmay ama ruxmay noqosho. Dh: ruxmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Luudid-da)

2

Si tabar yar u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato socosho. Dh: tukubid, luudis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) luuf dheelid. luufluuf: (fal) hoog oo habqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Luulid-da)

2

Carruurta aan weli calaliska bilaabin, carrabkooda calalin, ruugid; waxay calaamo u tahay inay calalis doonayaan oo u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabjalaqada caruurta hadalbaradka ah; carrabcalaliska ubadka aan weli ababin. Luuliddu caruurta inta badan way ka ba'daa. Dh: jabago, carrabjalago.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af ay ummadi leedahay oo ay isku fahmaan. la-mid: luqad, luqo, luuqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af ay ummadi leedahay oo ay isku fahmaan. la-mid: luqad, luqo, luuqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. language

waa la naqliyay ✓

-da: (n) language (laangu weeyj) ~ luqad, luuqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lugad.

waa la naqliyay ✓

1

a: luqad, luqo, luuqo

2

bw: Arabic

3

de: language

4

lx: luuqad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: luuqad

waa la naqliyay ✓

1

(Luuqin-ta)

2

Hees ama wax la mid ah, luuq u yeelid. ku qaadid; luuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: luuqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) hees ama wax la mid ah, luuq u yeelid; hees ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruuqid-da)

2

Cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid, ku bashuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruuq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid.

2

ruuqid: -da: (magac, dhedig, keli) danbas iyo wixii la mid ah, qori noolays ah dhexgelin. Dh: ruugis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dhuubid. Gaajada ayaa suuqidda ugu wacan. Dh: miigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Fululid-da)

2

(xidid, kd.) markii madax la qabto oo la dhifto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fulul². la-mid: fulul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jilayc iyo adayg isku jira noqosho.

2

fululid -da: (magac, dhedig, keli) xidid iyo wixii la mid ah, markii madaxa la qabto oo la soo dhufto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jululid-da)

2

Ku gardarrood; ka eexasho; dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg julul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dulmi kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mulul². la-mid: mulul¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u yar oo dhicis nool ah noqosho.

2

mululid-da: (magac, dhedig, keli) irmaan ku rimid: naas nuujinta dhexdeeda ku uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka jaadka loo dhiibo ee dadka ka kala iibiya.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u socod meel sare laga soo lugeeyo oo hoos loo socdo. Dh: daadegid, qululis.

2

qululid -da: (magac, dhedig, keli) oogo ka guurid oo guban u guurid. Dh: hayaamid.

3

qululid -da: (magac, dhedig, keli) magaalo u ambabixid oo cundad raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaluqid-da)

2

Shan iyo toban sano gaarid; baaluq noqosho; qaangaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaluq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) waqtigii baaluqa gaadhid; da'dii xilqaadashada gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durruq².

waa la naqliyay ✓

1

(Faquuqid-da)

2

Gooni u saarid, u eryid, u goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faquuq². la-mid: faquuq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef inta kale ka dhex saarid. Dh: takoorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habuuqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huluuqid-da)

2

Si debecsan oo kala fogfog, u tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huluuq². la-mid: huluuq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muquuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras xakame afka ka gelin oo muquufka ku aasid. Dh: xakamayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo ku dhex qarin. Dh: muquuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muquus². la-mid: maquus¹, maquusid, muquus¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel biyo ah quusid oo dhex muquurasho. Dh: muquurad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raquus¹, raquusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka ku camcamin. Dh: ruquushid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo gataatidhac ah seexad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaquuqid-da)

2

Wax xaquuqan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaquuq². la-mid: xaquuq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dushaka oo renji ama wax kale oo dusha ka marsanla daadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluulucid-da)

2

Gabay aan codka kor loo qaadayn tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guluuluc². la-mid: guluuluc¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuqid-da)

2

Daandaansasho; qodqodid.

waa la naqliyay ✓