Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l L. ah: beer roobka ka hor la abuuray.

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: beer roobka ka hor la abuuray.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beer roobka ka hor la abuuray

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Roobka ka hor beer abuurid.

waa la naqliyay ✓

(fal) roobka ka hor beer abuur.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaddeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhid cid loo yeedho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luncaddee. la-mid: luncaddeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luncaddeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saancadda-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tagxumo; nasiibdarro. la-mid: saancad (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] misfortune, bad luck

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, bad luck

2

initial: s

3

lx: saancaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: ayaandarro, nasiibxumo

7

key: saancaddo

waa la naqliyay ✓

1

(Cadda-da)

2

Bisha dayaxa labadeeda toddobaad oo hore; habeen dayax leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayaxa labadiisa toddobaad ee hore. 2. Habayn dayax leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayaxa labadiisa toddobaad ee hore. 2. Habayn dayax leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. full moon

waa la naqliyay ✓

name-f moony night; full moon

waa la naqliyay ✓

-caddada: (n) moonlight (muun-laayt)

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho gabadh u dhalatay midab cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeennada dayaxu buuxo ee uu dhan yahay. Caddo ayaa la guuri karaa. Li: gudcur, gurcud.

waa la naqliyay ✓

1

de: full moon

2

lx: caddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: caddo

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhaldhalaala walax wax lagu dhalaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugcad-da)

2

Libaaxa badda jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small fry ~ young of a shark species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda jaad ka mid ah.

2

lugcad-da: (magac, dhedig, keli) socotoda aan gaadiid saarnayn oo cagaynaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fry ~ young of a shark sp.

2

lx: lugcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: lugcad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Burdadda-da)

2

Geed la cuno oo u eg butada ama hataatada waaweyn, oo xubno iyo bukuro leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed nagaar faalala leh caleemo yaryar iyo bari macaan oo la cuno. la-mid: burdad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed nagaar faalala leh caleemo yaryar iyo bari macaan oo la cuno. la-mid: burdad.

waa la naqliyay ✓

f. n. edible plant species

waa la naqliyay ✓

1

de: edible plant sp.

2

lx: burdaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: burdaddo

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc dhuugga ka mid ah, yaryar, leh midab cad oo meeshi uu ku dhego aan si sahlan uga kicin. 2. C. ah: roob yar oo aan dhulka biyo dhigin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lunso. la-mid: lunsad.

waa la naqliyay ✓

-lunsashada: (n) embezzlement (em-bezel-ment)-, breach of trust; misappropriation ~ lunsi -ga

waa la naqliyay ✓

1

Disappropriazione

2

Misappropriation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo si aan xaq ahayn u adeegsasho. Dh: xadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaddeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Beer rays leh abuurid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed laamo toosan oo midho macaan baxsha. Ashacadada waxa lagu daweeyaa holaha. Dh: mudhayo.

waa la naqliyay ✓

(Gocade) S,Og Helichrysum somalense Bak. F. Compositae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo darteed in yar indho isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo darteed in yar indho isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - qalin jebin raba.

waa la naqliyay ✓

m.l Abuur roobka ka dib beer lagu abuuray.

waa la naqliyay ✓

name-f advantage; lasting value; reserved for the future; prosperity; fortune; name of a star (considered a sign of good fortune). Cf: Fartuun

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: muraaddee.

waa la naqliyay ✓

(fal) u dhawaaq; cod dheer ku naadi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey baasaysi ah oo u dhigma nasiib xumo aan khayr iyo ijaabo lahayn. Ilaahow wax raadcaddo leh naga hay. Dh: ayaandarro, raafcaddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg raadcaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruugcadda-ha)

2

Nin odaynnimo iyo waaya'aragnimo ka soo saareen karti iyo dhabar'adayg; ruugmaraar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin da' weyn oo karti iyo waaya-aragnimo badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin da' weyn oo karti iyo waaya-aragnimo badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] wise old man who is still strong and vigorous

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ruugcaddaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: ruugmaraar

2

de: wise old man who is still strong and vigorous

3

lx: ruugcadde

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: ruugcadde

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof cago cad. 2. Qumay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) la-mid: sayn-caddaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof timuhu caddaadeen.

2

sayncadde -ha: (magac, lab, keli) gaalka cad. Haddaan sayncaddihii, ka sifaynnay dalkeenna saaka saw farxad maaha. Dh: saancaddaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Xilli roobkii da'ayey gabaabsaday, geedihiina caddaadeen, irmaankii xoolaadna caana yareeyeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli roobkii da'ayey gabaabsaday, geedihiina caddaadeen, irmaankii xoolaadna caana yareeyeen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lungaduudi. la-mid: lungaduudis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lungaduudin.

waa la naqliyay ✓

luncaddo