Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-deeyay, -deysay) Roobka ka hor beer abuurid.

waa la naqliyay ✓

(fal) roobka ka hor beer abuur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luncaddee. la-mid: luncaddeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luncaddeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: beer roobka ka hor la abuuray.

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: beer roobka ka hor la abuuray.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beer roobka ka hor la abuuray

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: muraaddee.

waa la naqliyay ✓

(fal) u dhawaaq; cod dheer ku naadi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Qosol yar iyo farxad ilkaha ka muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Qosol yar iyo farxad ilkaha ka muujin. m.f.dh, ilkacaddayn.

waa la naqliyay ✓

v. smile

waa la naqliyay ✓

-yey I ilkacadeysay: (v) grin (girin); smile (ismaayl) ~ dhoollo-caddee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilkacadday.

waa la naqliyay ✓

1

de: smile Lit: whiten the teeth

2

lx: ilkacaddee

3

pd: (ilkacaddeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

syn: dhool-lacaddee

6

key: ilkacaddee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro. m.f.dh, caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. make white, whiten; bleach, clean

2

caddee v. explain, clarify; enlighten; prove; declare, announ; develop (film)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / caddaysay: (v) prove (pruuv); substantiate (sab-staanshiyeyt); verify (veera-faay)-, confirm (kan-feerm)-, reason (rii-zan); elucidate (iluu-sideeyf) ~ daliil u keen

2

caddee -yey / caddaysay: (v) 1. whiten (waaytan); 2. paint (peynt) ~ rinjiyee

3

caddee -yey / caddaysay: (v) liquidate (lik-wi-deyfp, convert assets into cash

4

caddee -yey / caddaysay: (v) process or develop a film

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shah iyo wax la mid ah caano ku dar.

2

caddee: (fal) arrin shaaca ka qaad oo bayaani.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) U b.: cid wax siyaada ah siin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to exceed original state

waa la naqliyay ✓

(fal) eu dheeri sii, u biiri, u badi. Caddaalad ku shaqee cidna ha u burradayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buro + daa

2

de: cause to exceed original state (e.g., make longer, bigger, more ~ faster)

3

lx: buraddee

4

pd: (buraddeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: buraddee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Roob da'ay biyo aan badnayn oo aan rays fiican yeelan karin dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xaraashid ama qiimo jaban ku iibin. la-mid: munaaddee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xaraashid ama qiimo jaban ku iibin. m.f.dh, muraaddayn. la-mid: munaaddee.

waa la naqliyay ✓

v. give away; sell off (everything one has)

waa la naqliyay ✓

-yey/muraaddeysay: (v) put up for sale; hold a clearance sale

waa la naqliyay ✓

1

de: give away; sell off (everything one has)

2

lx: muraaddee

3

pd: (muraaddeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muraaddee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Tumasho u go'doomid.

waa la naqliyay ✓

v. behave in an irresponsible ~ frivolous manner

waa la naqliyay ✓

(fal) kabo baalash mari oo casee.

waa la naqliyay ✓

1

de: behave in an irresponsible ~ frivolous manner

2

lx: kabacaddee

3

pd: (kabacaddeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kabacaddee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaddeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaqid; cid cod dheer ugu yeedhid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Addey

waa la naqliyay ✓

name-f white, clear, clarified, proven. Syn: Caddow

waa la naqliyay ✓

see [eeg] caddee

waa la naqliyay ✓

ama Caddo, magaca gabadh u dhalatay midab cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Addey

2

lx: Caddey

3

ps: name-f

4

key: Caddey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Cadho ku daarasho. 2. Dhaliicayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Cadho ku daarasho. 2. Dhaliicayn. m.f.dh, cadhayn.

waa la naqliyay ✓

v. have a skin disease; contaminate

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaji; ka caraysii; caree.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a skin disease; [fig.] contaminate

2

lx: cadhee

3

pd: (cadheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadhee

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

conj-adv: so then, therefore, hence, consequently

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hado saar; dabool.

2

haddee: (falkaabe) sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: so then, therefore, hence, consequently

2

lx: haddee

3

ps: conj-adv

4

key: haddee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaab ama wax kale oo meel sare saarnaa dhulka keen.

2

laddeg: (fal) dhibaato ku soo gaadhay, cid kale ku galaafo.

waa la naqliyay ✓

/laadhar/ (n) jaranjaro. sallaan.

waa la naqliyay ✓

Jaranjaro

waa la naqliyay ✓

n., sallaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Eebbe, cid wax ladan ka dhigid. 2. Eebbe, cid maal badan siin.

waa la naqliyay ✓

v. make well, make better, heal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ladnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make well, make better, heal

2

lx: ladnee

3

pd: (ladneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ladnee

waa la naqliyay ✓

lucide, adj. - qeex; si hawl yar loo fahmi karo; madaxa ka fayoow.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugcad-da)

2

Libaaxa badda jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small fry ~ young of a shark species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda jaad ka mid ah.

2

lugcad-da: (magac, dhedig, keli) socotoda aan gaadiid saarnayn oo cagaynaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fry ~ young of a shark sp.

2

lx: lugcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: lugcad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lunsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid waqti ama muddo u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid waqti ama muddo u qabasho. m.f.dh, muddayn.

waa la naqliyay ✓

v. set a time (for), have time (for), give an appointment (for)

waa la naqliyay ✓

-yey / muddeysay: (v) determine the date of; time (taaym), date (dheeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) muddo u qabo; ballan xaddid.

waa la naqliyay ✓

1

de: set a time (for), have time (for); give s.o. an appointment

2

lx: muddee

3

pd: (muddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: muddee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Qudde ku la shub.

waa la naqliyay ✓

v. ladle, pour out (liquid) in ladlefuls, take a ladle of

waa la naqliyay ✓

(fal) qudde ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, pour out (liquid) in ladlefuls, take a ladle of

2

lx: quddee

3

pd: (quddeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: quddee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) 1. (f.g) Badeeco si nadaamsan u rasayn. 2. (f.mg) Dhul waddo ka bannayn. 3. (f.mg) Cid dhabbe qoodayn ama marmarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) 1. (f.g) Badeeco si nadaamsan u rasayn. 2. (f.mg) Dhul waddo ka bannayn. 3. (f.mg) Cid dhabbe qoodayn ama marmarid. m.f.dh, waddayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. pave a road, make a path

2

waddee v. stack ~ pile up

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badeeco si nadaamsan u rasee.

2

waddee: (fal) dhul waddo ka bannee.

3

waddee: (fal) cid, dhabbe qooday ama marmar.

waa la naqliyay ✓

m.l Wan weyn oo jabsaday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Harag ari cukad ka dhigid. la-mid: cokadee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (goat skin leather)

waa la naqliyay ✓

-yey / cukadaysay: (v) tan (toan); convert goat's hide into leather by tanning ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cukaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (goat skin leather)

2

lx: cukadee

3

pd: (cukadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cukadee

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gorgorweyn oo dusha diilin cad ku leh. Dh: gorgor.

2

dulcade -ha: (magac, lab, keli) duq weyn oo guradu caddaatay. Dulcadde waa laga dambeeyaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib ridiq oo budo ka dhig. Hilibki waa la soo duqadeeyey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Badeeco lacag ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Badeeco lacag ku beddelid. m.f.dh, lacagayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lacagay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) astaamaha lagu garto in uu sac diyaar u yahay saarashada dibi; kolka uu oofanayo ayuu dibiga ama saca ag jooga fuulfuulaa.

waa la naqliyay ✓

lunaire, adj. - Dayaxa.

waa la naqliyay ✓