Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Sida lullumada u dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

v. swim on top of the water (just grazing the surface)

waa la naqliyay ✓

1

de: swim on top of the water (just grazing the surface)

2

lx: lullumee

3

pd: (lullumeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: lullumee

waa la naqliyay ✓

1

lullume¹: m.l 1. Kalluun aad u yaryar oo biyaha macaan ku nool. 2. Cayayaan yaryar oo biyaha macaan ka dhasha; miraxareedeed. la-mid: lullumo.

2

lullume²: m.l (cilmiga naflayda) Heerka caydiga ee raha. Wuxuu leeyahay dabo dheer iyo waafyo. Lulumadu heerka caydiga oo dhan waxay ku nooshahay biyaha. Lugaha dambe ayaa ka hor kora lugaha hore, aakhirkana dabada ayaa ka go'da inta aanu noqon rah qaangaadh ah.

waa la naqliyay ✓

1

lullume¹: m.l 1. Kalluun aad u yaryar oo biyaha macaan ku nool. 2. Cayayaan yaryar oo biyaha macaan ka dhasha; miraxareedeed. la-mid: lullumo.

2

lullume²: m.l (cilmiga naflayda) Heerka caydiga ee raha. Wuxuu leeyahay dabo dheer iyo waafyo. Lulumadu heerka caydiga oo dhan waxay ku nooshahay biyaha. Lugaha dambe ayaa ka hor kora lugaha hore, aakhirkana dabada ayaa ka go'da inta aanu noqon rah qaangaadh ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) lullumo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lullumee.

waa la naqliyay ✓

1

(Lulluma-da)

2

Xasharaad (kaneeco, rah, ...) yar oo ugaxnimada ka baxay; miraxareedaad (ama lullume).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: lullume¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. mosquito larva

waa la naqliyay ✓

-lullumada: (n) larva (laarva); newly hatched, worm like insect, often found in pools

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasharaadka sida rah iyo wixii la mid ah oo markaas uun ugxannimadii ka baxay. Dh: midha-xareedaad, lunlumo, lulumo, muraxareeraad.

waa la naqliyay ✓

1

a: lullume (/ha) [n7-m]

2

de: mosquito larva

3

lx: lullumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: miraxareedaad

7

key: lullumo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lullumo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid. m.f.dh, lumayn.

waa la naqliyay ✓

allumé, adj. - Dab shidid; Gubid; Iftiimin; Ilaysiin; ka soo degid.

waa la naqliyay ✓

v. dance a Somali dance

waa la naqliyay ✓

1

de: dance a Somali dance

2

lx: bullee

3

pd: (bulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bullee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid. m.f.dh, dullayn.

waa la naqliyay ✓

v. subdue, exploit, oppress, degrade

waa la naqliyay ✓

-yey / dulleysay: (v) humiliate (hiyuumi-leeyt)', degrade (digareeydh)-, lower the pride, dignity, or self-respect of; dishonor or disgrace ~ dufee, sharafrid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibi iyo wixii la mid ah, dulle la dhac.

2

dullee: (fal) qof sharaftiisa dil, xaqir oo wax bahdilan oo dulli ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: subdue, exploit, oppress, degrade

2

lx: dullee

3

pd: (dulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dullee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lillay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Ku l.: hees ama gabay iyo wixi lamida cod macaan ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Ku l.: hees ama gabay iyo wixi lamida cod macaan ku qaadid. m.f.dh, luuqayn.

waa la naqliyay ✓

v. chant, intone a poem

waa la naqliyay ✓

-yey / luuqeysay: (v) recite in a singing tone; intone (intoon)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg luuqay.

waa la naqliyay ✓

1

de: chant, intone a poem

2

lx: luuqee

3

pd: (luuqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: luuqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Lax asoollin (wan).

waa la naqliyay ✓

1

allumer, v. - Shidid; Daarid.

2

allumer une lampe - Nal daarid

3

allumer une allumette - Taraqa daarid

4

allumer un feu à l'aide de deux bois secs - Madag daba kabixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) la-mid: kulayli.

waa la naqliyay ✓

v. heat, warm (up), make something hot

waa la naqliyay ✓

-yey / kululeysay: (v) make warm or hot; heat (hiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) kulayl ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat, warm (up), make s.t. hot

2

lx: kululee

3

pd: (kululeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kululee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lullumo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Wax dhacay dad uga digid.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo labo usoo qaado.

waa la naqliyay ✓

pulluler, v. - aad u tarmid; badasho

waa la naqliyay ✓

rallumer, v. - mar labaad shidid; dib u hurin dib u noolayn; xoog cusub siin

waa la naqliyay ✓

allumette, n.f. - Tarraq; Kabriid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel wax ku dul xarriiqid. la-mid: diilimee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel wax ku dul xarriiqid. m.f.dh, diillimayn. la-mid: diilimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey xarriiq u yeel. Dh: xarriijimee.

waa la naqliyay ✓

1

dulduleel¹: m.l la-mid: daldalool¹.

2

dulduleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: daldalool².

waa la naqliyay ✓

-yey / foolxumaysay: (v) disfigure (dis fig er); deform (difoorm) ~ qaabdarree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax foolxun ka dhig oo aan aragtida ku fiicnayn. Dh: qoodhxumee. Li: qurxi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Daruuro badan oo biyeysan cirka heehaabid.

waa la naqliyay ✓

v. move in (clouds); be about to rain; threaten, menace

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhinic u carar; kolba dhan u roor.

waa la naqliyay ✓

1

de: move in (clouds); be about to rain; [fig.] threaten, menace

2

lx: guulaamee

3

pd: (guulaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guulaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caloolxumo badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caloolxumo badid. m.f.dh, caloolxumayn.

waa la naqliyay ✓

v. sadden; make someone unsatisfied

waa la naqliyay ✓

-yey / caloolxumaysay: (v) make someone sad; sadden (saaden)

waa la naqliyay ✓

1

de: sadden; make s.o. unsatisfied

2

lx: caloolxumee

3

pd: (caloolxumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: caloolxumee

waa la naqliyay ✓

pullulement, n.m. - isku dhufashada dhaqsaha ah aadna u bata

waa la naqliyay ✓