lule — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) qori inta af loo yeelo dhirta looga soo daadiyo qobcada iyo midhaha.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac ka jeex, sida maangadka biyuhu maraan. Dh: jeex, du', weeci.

2

faruur -ka: (magac, lab, keli) wax debinta sari jeexan tahay. Dh: fanax.

3

faruur -ta: (magac, dhedig, keli) labada debnood midkood. Faruurta libaax, far looma lulee, ka fiirso intaad, fayawdahay. Dh: debin. Wa: faruuryo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qorray inta af loo yeelo dhirta looga soo daadiyo qobcada, miraha iyo wixii la mid ah: lule.

waa la naqliyay ✓

(fal) lilo u keen oo hurdaysii. Lul ilmaha o lilee ha seexdee. Dh: lulee, hurdeysii. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sleepiness

2

lx: luleysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: luleysnaan

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabbad, waraabow.

waa la naqliyay ✓

1

(Lu-sha)

2

Wax jilicsan oo dabka la shida hayo oo bilawga ah lagu huriyo.

waa la naqliyay ✓

1

lul¹: m.dh.u Wax jilicsan oo dabka la shidayo marka hore lagu huriyo.

2

lul²: f.g1 (-ulay, -ushay) 1. Wax ruxid. 2. Wax meel ka soo lalmin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -ushay) 1. Wax ruxid. 2. Wax meel ka soo lalmin. m.f.dh, lulid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] kindling, tinder

2

lul v. wave, shake, agitate; churn (milk into butter by shaking)

waa la naqliyay ✓

-ay / lushay: (v) 1. swing back and forth; wave (weeyv); agitate (a ji-teeyt) ~ rux 2. churn (jeerri); agitate or stir milk in order to make butter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano iyo wixii la mid ah, weel ku shub oo ku rux oo subag kala bax. Dhiisha lul subag ha dhashee. Dh: rux.

2

lul: (fal) (soo ~) wax soo laalaadi oo meel sare soo sudh. Dh: deldel.

3

lul -sha: (magac, dhedig, keli) wax jilicsan oo dabka la shidayo oo bilawga ah lagu huriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

1

(Fula-ha)

2

Fuley.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuley.

waa la naqliyay ✓

m. n. coward

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka cabsida badan leh. Fule hooyadii ma gablanto. Dh: fuley, fulay.

waa la naqliyay ✓

1

de: coward

2

lx: fule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fule

waa la naqliyay ✓

1

(Hula-ha)

2

Cudur xun oo qanjirrada ku dhaca oo oogada xula.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] scrofula (serious glandular disease)

waa la naqliyay ✓

[HOLE, HULE] Maerua ?pseudopetalosa 01

waa la naqliyay ✓

(Hule) C Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xun oo qanjidhdhada ku dhaca oo oogada xula. Dh: hudhe, hole.

waa la naqliyay ✓

1

de: scrofula (serious glandular disease)

2

lx: hule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hule

waa la naqliyay ✓

s.f. - ilays, iftiin.

waa la naqliyay ✓

/lal/ (v) 1. lugu lulmoodo (wax lugu hurdoodo) 2. gabaabsiyid; shiiqid (is-dhimid ama yaraansho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., seexi.

waa la naqliyay ✓

1

(Lula-da)

2

Lulmo.

waa la naqliyay ✓

1

lulo¹: m.dh la-mid: lulmo.

2

lulo²: f.g/mg3 (-ushay, -ulatay) 1. (f.g) Caano iyo wixi lamida si subag looga dhaliyo ruxasho. 2. (f.g) Geed si miro looga daadiyo ruxasho. 3. (f.mg) Barwaaqo ku noolaansho. 4. (f.mg) Ka l.: wax meel sare ka soo laallaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-ushay, -ulatay) 1. (f.g) Caano iyo wixi lamida si subag looga dhaliyo ruxasho. 2. (f.g) Geed si miro looga daadiyo ruxasho. 3. (f.mg) Barwaaqo ku noolaansho. 4. (f.mg) Ka l.: wax meel sare ka soo laallaadsasho. m.f.dh, lulasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. shake; swing; be suspended

2

lulo v. churn milk into butter (for oneself)

3

lulo [feminine] n., [abstract] sleepiness

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ruxmo ama halwo.

2

lulo: (fal) caano rux oo subag kala soo bax.

3

lulo-da: (magac, dhedig, keli) eeg lulmo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ilays, nuur.

waa la naqliyay ✓

1

lune, n.f. - Dayax.

2

lune de miel - Maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan; bil-malabeed.

waa la naqliyay ✓

/lur/ (n) 1. soo jiidasho leh 2. lacaaf, dabin (wax xayawaanka lugu soo dabo).

waa la naqliyay ✓

(see allure).

waa la naqliyay ✓

1

luxe, n.m. - Raaxo; Nolol fudud oo raaxo leh.

2

de luxe - Leh tayo heer sare ah; Raaxo heer sare.

waa la naqliyay ✓

/myuul/ (n) baqal (faras iyo dameer iska-dhalay).

waa la naqliyay ✓

mule, n.f. - baqal (ka ay faraska iyo dameerku iska dhalaan).

waa la naqliyay ✓

n., baqlad, -di; he mule, baqlad lab.

waa la naqliyay ✓

Qaanuun

waa la naqliyay ✓

sharci

waa la naqliyay ✓

/ruul/ (n) 1. qaanuun (sharci) 2. xukumid; maamulid) 3. mastarad (ul-wax lugu cabbiro).

waa la naqliyay ✓

n., qaynuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed cawsaad ka baxa meelaha dooxyada ee rista kuna balaadha dhulka xididkiisu na meel walba ku dhego. Dh: xadhigo.

waa la naqliyay ✓

Magdaxa garbihiisa maroorsani mayda ku maran yihiin ee ka tirsan kan magdaxyada ugu yar oo lagu duleeliyo duleellada laga dul bixinayo looxa adag ee qarada weyn.

waa la naqliyay ✓

/yuul/ (n) ciidda kiristaanka (kirismaska).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) askari alif keli ah sita. Dh: alifle.

waa la naqliyay ✓

gélule, n.f. - kiniini.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira. m.f.dh, luglahaan.

waa la naqliyay ✓

pilule, n.f. - kiniiniga dhalmada celiya.

waa la naqliyay ✓

ululer, v. - cida haadda habeenkii ugaadhsata.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sanduuq, saxaarad.

waa la naqliyay ✓

boule, n.f. - kubad; wax sida kubada u wareegsan

waa la naqliyay ✓

brûlé, adj. - Gubasho

waa la naqliyay ✓

nickname-m club, cudgel; lit: he who is in the habit of carrying a club

waa la naqliyay ✓

magaca ama naanaysta wiil dagaal badan oo dadka laaya oo badanaa bud wata.

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turunbada ciidamada (loo dhawaajiyo).

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turumby. build/bild/ (v) dhisow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab ka baxa buuraha markuu dhulku barwaaqada yahay miro buurbuurana bixiya oo ay ciyaalku ku ciyaaraan.

waa la naqliyay ✓

bugle, n.m. - Bililka ama Turuumbada ciidammada loo afuufo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leyay, -laysay) Maro, ul iyo wixi lamida bul u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put tassel(s) on; make into a tassel

waa la naqliyay ✓

(fal) ul qoyan bul u yeel. Cidaadda bulee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put tassel(s) on; make into a tassel

2

lx: bulee

3

pd: (buleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bulee

waa la naqliyay ✓

1

/balj/ (n) wal fuursyng amy baryrsyng.

2

/balj/ (v) bararow.

waa la naqliyay ✓

(Bule) S,C Dasysphaera robecchii Lopr., Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

culte, n.m. - Diin; caqiidad.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) min ka mid ah minanka faalka. Dh: uqle.

2

cuqle-ha: (magac, lab, keli) qof cadho iyo xumaan badan oo aan cabasho kala joojin.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka sabuulka galleyda ama meseggadu aysaan iniinyahoodu waaweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley caato ah oo tabardaran.

waa la naqliyay ✓

(fal) dalooli oo dul u yeel.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul dheer oo suun amaba xadhig ku xidhan yahay oo lagu kaxeeyo dibida marka beerta lagu qodayo. Dh: shaabuug.

waa la naqliyay ✓

Soofe ka tirsan soofeyaasha birta lagu soofeeyo ee ah bog la'aan duuban oo isku wada siiban afkana usii dhuubta oo lagu soofeeyo duleellada birta ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marada dunta ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Duula-ha)

2

1. Habaar-qabe; lala-tage; alla-qaad.

3

2. Ku colka duullaanka ah kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

duule: m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhibaato badan, dhallin yar.

2

dųule: m.l (-layaal, m.l/dh) Col; qof dųulaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. aggressor, attacker, invader

waa la naqliyay ✓

ama Duulaan, wiil dhashay xilli uu aabihii duullaan tegayay ama ku maqnaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo mid duula oo cadawga weerara.

waa la naqliyay ✓

1

de: aggressor, attacker, invader

2

lx: duule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duule

waa la naqliyay ✓

/iludh/ (v) bax-sasho, fakasho.

waa la naqliyay ✓

/fluuk/ (n) nasiib-badni, biti, wax nasiib iyo fursad ku dhaca. e.g. It was a fluke that She passed her exam.

waa la naqliyay ✓

/fluut/ (n) siin-baar (qalab muusig oo turunbo u eg, oo leh daldaloolo codadka laga-baddalo).

waa la naqliyay ✓

flûte, n.f. - fiilofiilo.

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuley-ga)

2

Qofka wax kastoo yar ka baqa; aan geesinnimo lahayn; (ama fule).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] fulay

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aad u baqdin badan.

2

fuley-ga: (magac, lab, keli) qofka ay wax waliba bagdin geliyaan; qof aan geesinnimo lahayn; hadhkiisa ka carara. Dh: fule, fulay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuula-ha)

2

1. Docda fardaha laga fuulo.

3

2. Kan fuulaya ama fuula.

waa la naqliyay ✓

m. n. rider, horseman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhinaca ama docda fardaha laga fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rider, horseman

2

lx: fuule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fuule

waa la naqliyay ✓

gaule, n.f. - ul wayn oo loo isticmaalo soo daadinta midhaha.

waa la naqliyay ✓