lulad — Macnaha & Turjumaada

1

(Lulad-ka)

2

Lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lulasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shaking; act of churning

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ka soo laallaada, soo halwad. Dh: lulasho, ruxmad.

2

lulad-ka: (magac, lab, keli) meel ka soo deldellaan oo hoos u lulasho. Luladka waa lagu maskax guuraa. Dh: lulasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: lulasho (/da) [vn-f]

2

de: shaking; act of churning

3

lx: lulad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: lulad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqid iyo ruxmad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lugta qaybta ugu buuran ee uguna xoogga badan. Coofaarka gaagaabsadee guladka buuraaya...

waa la naqliyay ✓

1

1. (caano) la lulay oo subag laga soo saaray.

2

2. Meel ka laallaada, raaraca.

waa la naqliyay ✓

1

lulan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lulay noqosho.

2

lulan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la lulay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lulay noqosho. m.f.dh, lulmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaken (up); churned

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ruxan oo gilgilan.

2

lulan: (tilmaame) caano la lulay oo subag lagala baxay.

3

lulan: (tilmaame) mid meel ka laadlaada: ka soo raaraca; ka halwanaya; ka soo deldelan.

4

lulan: (tilmaame) wax la lulay oo kolba dhinac loo ruxay ah. Dh: ruxan.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaken (up); churned

2

lx: lulan

3

nt: lulan (lulmay) [v1=inch]

4

pd: (lulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: lulan

waa la naqliyay ✓

1

(Lulid-da)

2

1. Caano ruxid oo subag ka soo saarid.

3

2. Wax lalmada ka dhigid; laallaadin; raaricin.

4

3. Ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lul². la-mid: lulniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wavering (weeyvaring); swing (iswing) ~ raaricin, laalaadin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u wadhaamin oo u dhaqdhaqaajin. Laantu way jabaysaaye lulidda ka daa. Dh: ruxid, lulis.

2

lulid-da: (magac, dhedig, keli) wax lalmanaya ka dhigid; meel soo sudhid. Dh: laadlaadin, raaricin.

3

lulid -da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, ruxruxid oo subag kala bixid. Dh: lulis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqad-da)

2

Af; hadal; (ama luqo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: luuqad.

waa la naqliyay ✓

f. n. language

waa la naqliyay ✓

-da: (n) language (laanguweeyj) ~ luuq-da, af

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af lagu hadlo. Dh: lugo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: luqo, luuqo, luuqad

2

de: language

3

lx: luqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: af, hadal

7

xv: Arabic

8

key: luqad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qori weyn oo taagan salka ka shid oo rid. Geed engegan innoo xulad aan shidannee.

2

xulad-ka: (magac, lab, keli) qoryaha golaha lagu shito ka ugu weyn oo gunta geedaha ah oon horay bakhtiyin. Kol hadduu xuladkii bakhtiyay dhamac ha doondoonin. Dh: dogob. Li: xaabo. Wa: xuladdo.

3

xulad-ka: (magac, lab, keli) inta u fiican xulasho. Dh: naqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Laalac-a)

2

Meel kore oo inta gacnaha lagu qabsado laysa soo laallaadsho; lulad; lalmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Raarac-a)

2

Laallaad; lulad; lalmad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lulo. la-mid: lulad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of swinging or shaking ruxitaan, lulad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) luladka wax meel sare dhinac ku haya, dhankiisii kale na dhulka gaadhsiisnayn. Dh: lulad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ka laallaada ahaansho. Dh: lulmasho, raaracid, lulad, lalmasho.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) caano gadhoodhay ruxid oo subag kala soo bixid. Dh: lulad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soo lulmo. Sida fiidmeerta geedka uga soo raarac. Dh: lulo, laalaadso.

2

raarac -a: (magac, lab, keli) soo lulmasho meel laga soo laalaado. Raaraca iska daa oo mar uun soo deg. Dh: lulad, laalaad, lulmad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq kolba dhan loo lulmo. Dh: lulad.

waa la naqliyay ✓

1

(Alalad-ka)

2

1. Riyo; dhadhab.

3

2. Qaraw.

waa la naqliyay ✓

1

alalad¹: m.l 1. Riyo; dhadhab. 2. Qaraw. 3. la-mid: alaladid.

2

alalad²: f.mg1 (-day, -dday) Qarwid; dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. dream, nightmare; delirium; talking in one's sleep

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) have a nightmare (naaytmeer); a dream of intense fear and honor ~ qarow, hawaawi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) taah oo xanuun dartii, reen.

2

alalad -ka: (magac, lab, keli) hawaawiga hurdada dhexdeeda.

3

alalad-ka: (magac, lab, keli) taah iyo reen uu qofka buka, xanuun ka soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhadhab, hawaawi, riyo

2

de: dream, nightmare; delirium; talking in one's sleep

3

lx: alalad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: alalad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur adhiga ku dhaca. Sidii adhi bulaad galay raggii, buuradka u jiifay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] bright white color

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole jidhkiisa qariyeen dhogor midab cad leh. Sac bulcad ah oo baadiyaa lo'da la soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bright white color

2

lx: bulcad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

syn: xaycad

6

key: bulcad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dublo.

waa la naqliyay ✓

f. n. funnel

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. funnel (fa-nel); a narrow tube, widening at the top, for pouring liquids ~ dubaalad. 2. funnel (fanal); chimney (jim-ni); smokestack ~ shoolad, qaac-saare

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dun noocyo kala duwan leh oo faanuusyada iyo maashooyada gaaska lagu shubo laguna shito oo kolka dab la qabadsiiyo iftiinta. Dh: dubaalad, dibaarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: funnel

2

lx: dublad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dublad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taaha iyo jibaadka uu xanuunku keeno.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta wax la isu soo toosiyo, cid kale u soo dhuumasho. Dh: hullasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimlo.

waa la naqliyay ✓

f. n. addition, total; wholesale

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) sentence (Sen tanis) ~ weedh, weer

2

jumlad: -da: (n) wholesale (hoolseel) ~ jimlo, jimlad, jumlo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka alaab loo ibinayo deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, total; wholesale

2

lx: jumlad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: jimlo

6

key: jumlad

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

1

de: enjoy, take pleasure in s.t.

2

lx: ku lad

3

pd: (laday)

4

ps: v1=expr

5

syn: ka hel

6

key: ku_lad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badheedh iyo dhab. Kulcad uma dileenoo cayaar koorma geliyeene.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) Koofiyad askareed.

waa la naqliyay ✓

f. n. helmet, military headgear

waa la naqliyay ✓

-da: (n) helmet (helmit) ~ koofi bir ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koofiyad bir ah oo askartu madaxa ku ilaaliso.

waa la naqliyay ✓

1

de: helmet, military headgear

2

lx: kullad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kullad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalmad-ka)

2

Lalmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lalmasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of dangling ~ hanging down

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawada sabbayn; meel sare ka lulasho. Dh: duuduulid, lalmasho, lulmasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: lalmasho (/da) [vn-f]

2

de: state of dangling ~ hanging down

3

lx: lalmad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: lalmad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugcad-da)

2

Libaaxa badda jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small fry ~ young of a shark species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda jaad ka mid ah.

2

lugcad-da: (magac, dhedig, keli) socotoda aan gaadiid saarnayn oo cagaynaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fry ~ young of a shark sp.

2

lx: lugcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: lugcad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badhida idaha ka lulata. Lax la qalay leggeed iyo haddii lulato lay silyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lulmid-da)

2

1. Caano ruxmay oo subag ka soo go'ay noqosho.

3

2. Wax lulmay ama ruxmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lulan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) caano ruxmay oo subag ka soo go'ay noqosho.

2

lulmid-da: (magac, dhedig, keli) wax lulmay ama ruxmay noqosho. Dh: ruxmid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lulmood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drowsiness, sleepiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulo dareemid; lulmo hayn; lulmood.

waa la naqliyay ✓

1

de: drowsiness, sleepiness

2

lx: lulood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: lulood

waa la naqliyay ✓

m.l Marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqmad-da)

2

In cunno ah oo kol afka la geliyo ama la goosto; rudmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) In cunto ah oo hal mar afka la geliyo ama la goosto. la-mid: luqmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) In cunto ah oo hal mar afka la geliyo ama la goosto. la-mid: luqmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mouthful

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunta in kol afka la geliyo oo la liqi karo. Luqmad hilib ah oo uu liqay ayaa Cali ku joogsatay. Dh: cantuugo, qantuugo, kabasho, rudhmo, hudhmo.

2

luqmad -da: (magac, dhedig, keli) eeg locob.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mouthful

3

lx: luqmad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: rudmo

7

key: luqmad

waa la naqliyay ✓

1

(Luulid-da)

2

Carruurta aan weli calaliska bilaabin, carrabkooda calalin, ruugid; waxay calaamo u tahay inay calalis doonayaan oo u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabjalaqada caruurta hadalbaradka ah; carrabcalaliska ubadka aan weli ababin. Luuliddu caruurta inta badan way ka ba'daa. Dh: jabago, carrabjalago.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af ay ummadi leedahay oo ay isku fahmaan. la-mid: luqad, luqo, luuqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af ay ummadi leedahay oo ay isku fahmaan. la-mid: luqad, luqo, luuqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. language

waa la naqliyay ✓

-da: (n) language (laangu weeyj) ~ luqad, luuqo

waa la naqliyay ✓