Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Luki-da)

2

Shinbir-guri; diyaad; digaag; dooro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. chicken, hen

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) digaagga ta dhidig ee ukunta dhasha. Li: doore, diig.

2

luki-da: (magacwadareed) shinbirgurida digaagga loo yaqaan magac guud oo labkiisa, dheddigiisa iyo yar iyo weynkiisaba kulmiya. Dh: dooro, digaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: chicken, hen

2

lx: luki

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

syn: digaag, dooro

6

key: luki

waa la naqliyay ✓

1

(Digaag-ga)

2

Diyaad; dooro; luki.

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaad-ka)

2

Digaag; dooro; luki.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Shimbir aan duulin, la dhaqdo oo hilibkeeda iyo ukunteedaba la cuno; dooro; luki. la-mid: diyaad, diyaaj.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Shimbir aan duulin, la dhaqdo oo hilibkeeda iyo ukunteedaba la cuno; dooro; luki. la-mid: diyaad, diyaaj.

waa la naqliyay ✓

/dhii-lukis/ (adj) nooc sare (heer sare ah).

waa la naqliyay ✓

s.f. - digaag, luki, dooro.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad shinbiraha dadku dhaqdaan ka mid ah oo aan aad u duuli karin. Digaag badan ayaan dhaqday. Dh: luki, dooro.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labka lukida. Dh: doore, diiq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) digaag; luki. Diyaad badan dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

poule, n.f. - digaagga; diyaadka; doorada; lukida.

2

avoir la chair de poule - qaman dhacada; marka qofku gaman dhacoodo; xaadu istaagto

3

poule d'eau - shimbir cago dheerdheer oo ku nool biyaha agagaarkooda

4

poule mouillée - qof aan go'aan iyo geesinimo aan lahayn

waa la naqliyay ✓

1

cf: digaag, dooro, luki

2

de: chicken

3

lx: diyaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: diyaad

waa la naqliyay ✓

n., digaaga, -di, luki, -di, tujad or tijad, -ki.

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga.

waa la naqliyay ✓

lui, pron. pers. - Isaga.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Habaabin; anbin. 2. Xoorid; khasaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Habaabin; anbin. 2. Xoorid; khasaarid. m.f.dh, lumin.

waa la naqliyay ✓

v. lose; waste

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to disappear or lost

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hallee oo wax aan il lagu hayn kat dhig. Dh: ambi, hallaabi, dhumi, faki. Li: hel.

2

lumi: (fal) jidka toosan ka leexi oo khatal.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose; waste

2

lx: lumi

3

pd: (lumiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: lumi

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: tuji.

waa la naqliyay ✓

v. lead people in prayer, cause to pray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) be imam; lead an Islamic prayer ~ tuji

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tuji.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuji

2

de: lead people in prayer, cause to pray

3

initial: t

4

lx: tuki

5

pd: (tukiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tuki

waa la naqliyay ✓

1

(Bukid-da)

2

Bugto qabid; fayoobi la'aan; jirranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bug².

waa la naqliyay ✓

vl. n. ailing, becoming ill, getting sick

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ill health; sickness (sik nes) ~ bukto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid; fayoqabid la'aan. Bukid badan waa la isku nacaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: ailing, becoming ill, getting sick

2

lx: bukid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

see: bug

6

key: bukid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale ku tiirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale ku tiirin. m.f.dh, cuskin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof culus amma buka ul, gidaar iyo wixii la mid ah, inuu cuskado ku caawi. Odaygu ma socon karayee ushan u cuski.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yiil sikin. 2. Wax fogeyn. la-mid: durgi, durji, durqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yiil sikin. 2. Wax fogeyn. m.f.dh, durkin. la-mid: durgi, durji, durqi.

waa la naqliyay ✓

v. shift; move something apart, space out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push aside a bit; change position by moving slightly; shift (shift) ~ siki

waa la naqliyay ✓

(fal) meel durugsan wax gey. Dh: fogee. Li: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: shift; move s.t. apart, space out rw: durug

2

lx: durki

3

pd: (durkiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: durki

waa la naqliyay ✓

/fluuk/ (n) nasiib-badni, biti, wax nasiib iyo fursad ku dhaca. e.g. It was a fluke that She passed her exam.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bocoosha badda qaarkeed oo midabyo badan leh. la-mid: kuukiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. colorful seashell fragments

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cidhiidhi oo meel diiq ah gali.

2

kuuki -ga: (magac, lab, keli) ciriiri ka dhigid; ciriirin.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuukiyaan (ka) [n2-m]

2

de: colorful seashell fragments

3

lx: kuuki

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: kuuki

waa la naqliyay ✓

1

(Lubbi-ga)

2

Kal; laab; qalbi; niyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalbi; kal; laab.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] core (of), heart; desire, good feelings; intelligence

waa la naqliyay ✓

name-fheart, core; desire, good feelings; intelligence (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo daranyo.

2

lubbi-da: (magac, dhedig, keli) wixii jidiinka mara oo dhan.

3

lubbi -ga: (magac, lab, keli) meesha wax laga dareemo ee naca iyo jacaylku ka dhasho, Dh: niyad, maan, lubbo, kal, laab, niyo, qalbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: kal iyo laab, qalbi, niyo

3

de: core (of), heart; [ext.] desire, good feelings; intelligence

4

lx: lubbi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: lubbi

waa la naqliyay ✓

/luusidh/lucidly, lucidity; (adj) 1. qeexan (wax cad oo sahal loo fahmi karo) 2. maskax fiican leh.

waa la naqliyay ✓

/laki/ (adj) nasiib badan; nasiib badni.

waa la naqliyay ✓

a., ayaan leh, qaliban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luf².

waa la naqliyay ✓

1

(Lulid-da)

2

1. Caano ruxid oo subag ka soo saarid.

3

2. Wax lalmada ka dhigid; laallaadin; raaricin.

4

3. Ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lul². la-mid: lulniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wavering (weeyvaring); swing (iswing) ~ raaricin, laalaadin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u wadhaamin oo u dhaqdhaqaajin. Laantu way jabaysaaye lulidda ka daa. Dh: ruxid, lulis.

2

lulid-da: (magac, dhedig, keli) wax lalmanaya ka dhigid; meel soo sudhid. Dh: laadlaadin, raaricin.

3

lulid -da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, ruxruxid oo subag kala bixid. Dh: lulis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lumid-da)

2

Wax la waayey noqosho; hallaabid; habaabid; anbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lun².

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming lost

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disappearance (dis-apiirensi); losing (luusing); loss (loos) ~ lumis -ta

waa la naqliyay ✓

1

Perdizione

2

Loss

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaabid oo waddadii ama yoolkii la rabay ka habaabid. Dh: dhumid, ambasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming lost

2

lx: lumid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: lumid

waa la naqliyay ✓

1

(Lumin-ta)

2

Wax hallaabay ka dhigid; habaabin; anbin.

3

2. Xoorid; khasaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lumi. la-mid: lumis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka leexin. Dh: khatalid, lumis.

2

lumin-ta: (magac, dhedig, keli) ka yeelista wax hallaabay oon gacan lagu hayn. Dh: hallayn, fakin, ambin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lumin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disappearance ~ see [eeg] lumid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la hayay, daayicid. Dh: lumin.

2

lumis-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka baydhid. Dh: lumid.

waa la naqliyay ✓

lundi, n.m. - maalinta Isniinta; Isniin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) embezzlement (em-bezel-ment)-, breach of trust; misappropriation

waa la naqliyay ✓

1

(Lurid-da)

2

Dhibid; shiddeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lur².

waa la naqliyay ✓

/luridh/ (adj) 1. naxdin leh; qarracan leh. 2. midabo badan leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibaatayn Luridda qalbiga dadka waa la iska ilaaliyaa. Dh: dhibid, shiddayn, luris. Li: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Luudi-ga)

2

Kal yar oo bir ah oo wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

luudi¹: m.l (-iyo, m.dh) Kal yar oo bir ah oo lagu tumo geedaha shaaha lagu darsado iyo bunka.

2

luudi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax tartiib u wadid; si tabar yar u socodsiin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tartiib u wadid; si tabar yar u socodsiin (qof). m.f.dh, luudin.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead gently ~ slowly, accompany, help someone walk

2

luudi m. n. implement for mashing food; small iron pestle

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) help someone to walk slowly

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato cid kale aayar u socodsii. Luudi neefku wuu bukaaye. Dh: tukubi.

2

luudi -ga: (magac, lab, keli) qof debedda looga tego.

3

luudi -ga: (magac, lab, keli) kal yar oo bir ah oo wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Luuli-ga)

2

Qurux, xarrago, mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

luuli¹: m.l.kh Luuli ah: qurux, xarrago.

2

luuli²: f.g2 (luuliyay, luulisay) Xarig giijin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] beauty, splendor, elegance

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la jeclaysto oo fiican. Dh: qurux, xarrago, mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mardaaddi, qurux, xarrago

2

de: beauty, splendor, elegance

3

lx: luuli

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

key: luuli

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: luuqee.

waa la naqliyay ✓

v. intone (a poem), chant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hees ama wax kale ku luqayn.

waa la naqliyay ✓