luguug
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
luguug
-ga: (magacwadareed) tirooyin aad u badan, lag iyo aalaaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
luguun
-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo dheecaan layiig ah leh oo carruurta uu ku dhaco xanuunka tufuhu ama hanada lagu daweeyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
license
/laysans/ (n) shati; leysin (warqad wax luguugu fasaxo) e.g. driver's license.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reclaim
/rikleyn/ (v) soo sheegasho (wax kaa maqan oo aad sheegato si luguugu soo celiyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lugduub
(Lugduub-ka)
1. Si fardaha loo fuulo; iyadoo lugi fidsan tahay lugina laaban tahay baa faraska lagu boodaa oo kolka dushiisa lala siman yahay, lugtii laabnayd inta shishay laga mariyo, guradiisa lagu ururaa, oo lagu toosaa.
2. Cayaaraha la tumo, si lugaha looga tabeeyo oo laysu rogrogo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lugduub
lugduub¹: m.l 1. Fuulidda faras si deg deg ah loo fuulo. 2. Si habaysan oo lugaha loo rogrogo marka ciyaar la tumayo. la-mid: lugduubid.
lugduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Faras si degdeg ah u fuulid. 2. Ciyaar si habaysan lugaha u rogrogid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lugduub
v. mount ~ hop on (a horse)
lugduub: m. n., [compound] Somali dance with intricate foot movements
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lugduub
-ka: (magac, lab, keli) ciyaaraha la tumo, sida lugaha loogu ciyaaro oo la isu rogrogo.
lugduub -ka: (magac, lab, keli) kaxaysashada qof aan socod u qorshaysnayn oo dhexda laga kaxaysto. Dh: daylqaaf.
lugduub -ka: (magac, lab, keli) si hababka fardaha loo fuulo ka mid ah. Iyada oo lugi fidsan tahay lugina laaban tahay ayaa faraska lagu boodaa oo kolka dushiisa lala siman yahay, lugtii laabnayd inta dhinaca kale la soo mariyo dusha looga baxaa oo lagu toosaa. Lugduub ayuu faraska ku wadaa Timir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lugu
Lagu.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lugu
pron., pro: someone ...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lugu
de: someone ...
lx: lugu
ps: pro + pro
xe: Something was done to him.
xv: lagu
key: lugu
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aguug
aguug¹: m.l la-mid: aguugid.
aguug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Cid, ceel, god iyo wixi lamida duugid. 2. Isku a.: dad yoobsan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aguug
f.g1 (-gay, -gtay) 1. Cid, ceel, god iyo wixi lamida duugid. 2. Isku a.: dad yoobsan ahaansho. m.f.dh, aguugid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aguug
v. move in a group ~ mass
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aguug
-ga: (magac, lab, keli) socod habqan ah oo la is dhex socdo. Aguuggaad ka garataa, sidduu u harraaday geelu. Dh: aguuj.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aguug
de: move in a group ~ mass
lx: aguug
nt: aguug (ga) [vn-m], aguugid (da) [vn-f]
pd: (aguugay)
ps: v1=intr
key: aguug
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
luguf
-ka: (magac, lab, keli) lafan soo hadhay oo aan waxba lilleyneyn. Dh: lufluf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lulug
(Lulug-ga)
Wax shubma oo aan miir ahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lulug
m. n., (mass n.): liquid with residue (unfiltered)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lulug
-ga: (magac, lab, keli) dareere isku dhexjira oo aan kala miirnayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lulug
cf: miir
de: liquid with residue (unfiltered)
lx: lulug
pd: (-ga)
ps: n2a-m-mass
key: lulug
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baguug
(fal) rigaax oo burburi, jejebi adiga oo xoog isticmaalaya. Boqollaal gu' oo tegey wixii idin baguugaayey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bugbug
bugbug!: eeg bambam!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Buluug
*(Buluug-ga)
Wax midabka cirka leh; lafcir; beymadow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buluug
m.l 1. Midab kan cirka ama badda oo kale ah. 2. Qurus yar, budo buluug ah ka samaysan oo dharka cad la geliyo si midabkiia loo khafiifiyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
buluug
m.l 1. Midab kan cirka ama badda oo kale ah. 2. Qurus yar, budo buluug ah ka samaysan oo dharka cad la geliyo si midabkiia loo khafiifiyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buluug
m. n., [abstract] blue cubes for washing clothes; blue (color)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
buluug
-ga: (n) blue (buluu)-, navy blue
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buluug
-ga: (magac, lab, keli) sibaaq budo ah ama iskujir milmi og oo loo adeegsado midabaynta dharka cadcad marka la rabo in buluu laga dhigo midabkiisa. Qamiiska aabbo waxaan geliyey buluu. Dh: sibaaq, buluug.
buluug -ga: (magac, lab, keli) midab ka mid ah kuwa waaweyn ka mid ah, oo u eg cirka badina ka sii modow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buluug
de: blue cubes for washing clothes; [ext.] blue (color) {Eng}
lx: buluug
pd: (-ga)
ps: n2-m-abs
key: buluug
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bunuug
m.dh.w eeg banki.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bunuug
f. n., pl. banks
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bunuug
-ta: (n) [plural of bangi] banks (baankis); a financial institution
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bunuug
de: banks
lx: bunuug
pd: (-ta Sg: bangi ~ banki)
ps: n8-f-pl
key: bunuug
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daguug
f.g1 (-gay, -gtay) 1. Ceel, god iyo wixi lamida aasid. 2. Wax baabbi'in.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daguug
(fal) jilci ama liili sida saan iyo wixii la mid ah. Daguug saanta adigu. Dh: megdi.
daguug: (fal) wax muuqda aas oo god intaad ku riddo gari ku daguug godka bakhtiga yaan dib loo arkine. Dh: aas.
daguug: (fal) (ka ~) wax meel laga gororiyay ama ku daatay oo dareere ahaa, aad uga tirtirid.
daguug -a: (magac, lab, keli) bakaaro xaar lo'aad ka samaysan oo hadhuudhka lagu kaydiyo. Daguug ma daahiro. Dh: bukaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dugdug
(fal) socod liita soco. Dh: luud.
dugdug -ga: (magac, lab, keli) socodka qof gaboobay oo horey loo sii dhacdhaco. Dh: luud.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fugfug
-ta: (magac, dhedig, keli) tantoomo iyo wax la mid ah, meel ku celcelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jaguug
(Jaguug-ga)
Madax adayg; debec la'; qallafsan; macangag.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaguug
m.l Xoolo ama qof madax adag oo hoggaamintiisu ay dhib badan tahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jaguug
m.l Xoolo ama qof madax adag oo hoggaamintiisu ay dhib badan tahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaguug
m. n. stubborn, obstinate ~ pig- headed person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaguug
-a: (magac, lab, keli) awr aad u hoggaanqaad xun oo hooggaaminta ku gaabiya; qof xag-u-tulli ah oo talodiid noqda. Jaguug awra lama dhaansadiyo jiica aan hoyan e. Dh: jiic, gaabshow, jacjuun, xagutulli, haad. Li: talo-raac.
jaguug -a: (magac, lab, keli) madax adayg oo qallafsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaguug
de: stubborn, obstinate ~ pig-headed person
lx: jaguug
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: macangag, madax adag
key: jaguug
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laguun
(tilmaame) dareere cufan oo isjeedanaya.
laguun -ka: (magac, lab, keli) meel godan oo biyo ku jiraan oo biil ay ka dhex baxdo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lucuun
(Lucuun-ka)
Jurmiga wax lee yihiin; wax shakaran ama aan dhexdiisu marnayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lucuun
m. n. sphere, circle; hollow, round object
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lucuun
(fal) meel cidhiidhi ah ku cadaadi oo ku qasab galiddeeda. Dh: curduduub.
lucuun -ka: (magac, lab, keli) jurmi iyo dhumuc.
lucuun -ka: (magac, lab, keli) wax duuban oon dhexdiisu madhnayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lucuun
de: sphere, circle; hollow, round object
lx: lucuun
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: lucuun
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maguug
m.dh 1. Huummaag (qof meel fog jooga). 2. M. ah: xoolo xul ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maguug
m. n. image, shape; profile (seen in the distance)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maguug
-ga: (magac, lab, keli) tuurmo dheer oo gacanta wax laga tuuro. Gacanta ayaa i xanuuhaysa oo maguug ma karayo. Dh: murgugaaf.
maguug -ta: (magac, dhedig, keli) huummaagga qof meel fog jooga.
maguug-ta: (magac, dhedig, keli) qaalmo ishin ah oo xul ah oo midna mid ka laadlaadin quruxda iyo sharafta. Hibashada maguugtaa dalaaq looga hirayaaye, hamrashada ka daa yaradku waa gabadh hubkeedii e.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maguug
de: image, shape; profile (seen in the distance)
lx: maguug
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: maguug
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nugnug
-ta: (magac, dhedig, keli) garaac uu sameeyo nabar uu dheecaan galay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nuguur
m.dh Dabeecad; akhlaaq.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nuguur
m.dh Dabeecad; akhlaaq.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nuguur
f. n. character, temperament, nature
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nuguur
-ta: (magac, dhedig, keli) baaxaalli iyo dhaqan uu qof leeyahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nuguur
de: character, temperament, nature
lx: nuguur
pd: (-ta)
ps: n-f
key: nuguur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rugrug
m.dh.sh.r Codka uu sameeyo dhaqdhaqaaqa wadnuhu.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rugrug
f. n. rhythmic beating (of the heart)
rugrug: m. n. dregs, residue in a liquid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rugrug
(ereycodeed) lagu tilmaansado wax miisaanle oo si isdabajoog ah meel ugu dhacdhacaya. Dh: jugjug.
rugrug: (ereycodeed) codka uu sameeyo dhaqdhaqaaga wadnuhu.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taguug
-ga: (magac, lab, keli) weel laga sameeyo dambas iyo digo la isku daray oo dheriga dhoobada ah u eg oo hadhuudhka lagu shubto.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
TUBUUG
(Tibug) N Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.
N Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.
C Commiphora schimperi (0. Berg) Engl. Burseraceae.
N Commiphora gowlello Sprague Burseraceae.
C Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tunuug
m.dh.w eeg teneg.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tunuug
f. n., pl. tanks; stupid people
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tunuug
de: tanks; stupid people Sg: teneg
initial: t
lx: tunuug
pd: (-ta)
ps: n8-f-pl
key: tunuug
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yugyug
(fal) si yugyug ah oo taagdarro ka muuqato u soco. Hooyo waa habeene sii yugyug.
yugyug-ta: (magac, dhedig, keli) socod hutuqhutuq ah oo dadka dugoobay ama itaalka yari ay socdaan oo in horay loo dhacayo la moodo. Waar fadhiiso maxaad yugyugta la haysaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Duugduug
(Duugduug-ga)
Duugid badan ama dheer.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duugduug
v. bury many people ~ things; bury deep
duugduug vl. n. multiple burials; burying deep
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
duugduug
(fal) duug oo gacanta kolba dul marmari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baguuge
(tilmaame) qof ama wax la rigaaxay oo xoog lagu jejebiyay. Dh: burbur, abshax, jajab.
baguuge -ha: (magac, lab, keli) rigaaxaha, burbur iyo jejebin xoog la isticmaalo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaguug
(fal) madax'adayg iyo canaadid. Xasanow dhawaaq gabay haddaad iga dhaguugayso.
dhaguug -ga: (magac, lab, keli) si adag u madax'adaygid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gurguur
Creep
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hutunug
-ta: (magac, dhedig, keli) ku boodista cid kale oo meel ku dhegid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kugduub
m. n., [compound] method of mounting a horse
kugduub m. n., [compound] kind of dance
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lugadeg
-ga: (magac, lab, keli) astaamaha lagu garto in uu sac diyaar u yahay saarashada dibi; kolka uu oofanayo ayuu dibiga ama saca ag jooga fuulfuulaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
luggage
/lagij/ (n) boorsooyin; cafash (alaabta qofka safraya, siiba, boorsooyinka, shandadaha, sanduuqyada iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
luggage
n., alaabo, -adi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lugubre
lugubre, adj. - Meel murugo leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
luxueux
luxueux, adj. - Raaxo leh; lagu raaxaysan karo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maguugi
(fal) meel dheer wax ku tuur. Usha ku maguugi. Dh: kaynaani, murgugaafi, tuur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rugueux
rugueux, adj. - qallafsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sanguug
-ga: (magac, lab, keli) bud ama ul. Sanguug adag haddaad qaadatood sooman kaga jeexdo. Dh: ul.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lugduub_1
de: mount ~ hop on (a horse)
hm: 1
lx: lugduub
nt: lugduub (ka) [vn-m]
pd: (lugduubay)
ps: v1=
key: lugduub_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lugduub_2
de: Somali dance with intricate foot movements
hm: 2
lx: lugduub
nt: lugduub (lugduubay) [v1=]
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
key: lugduub_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lugduubid
(Lugduubid-da)
1. (fuullaan fardood) lugduub faras ku fuulid.
2. Cayaar lugduub ku dheehid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lugduubid
m.f.dh eeg lugduub². la-mid: lugduub¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lugduubid
-da: (magac, dhedig, keli) si lugduub ah faras ku fuulid.
lugduubid -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, lugduub ku boodid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lungaduud
m.l Abuur roobka ka dib beer lagu abuuray.