Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Luggo'id-da)

2

Luggooyo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luggo'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ku hongoobid wax aad dan u lahayd oo aad wax ka sugaysay. Dh: hongoobid, hantaaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaarmid-da)

2

Meel wax loo doontay ama lagu malayna hayey, wax ka soo waayid, ku soo hungoobid; ku luggo'id; (ama hanqarmid).

waa la naqliyay ✓

1

warra'¹: m.l/dh 1. Fal samayntiisa laga xishoodo oo qofka sharaf dhaca u keena; ceebi. 2. Luggooyo; hungo. 3. Garabmar; dhinac ka dhaaf.

2

warra'²: f.mg1 (-rra'ay, -rra'day) 1. Sharaf dhac la kulmid. 2. Ku w.: ku hungoobid; ku luggo'id. 3. Garabmarid; dhinac ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)meel aad wax u doonatay ka soo waayid; meel ku hungoobid. Dh: hongoobid, luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad wax u doonatay, ku hankaag: ku soo hungow; ku luggo'.

2

hanqaaran -ka: (magac, lab, keli) meel wax loo doontay ama lagu malaynayey wax ka waayid. Dh: hungoobid, luggo'id.

3

hanqaaran: (tilmaame) qof hungoobay oo la luggooyay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel aad aaday wax ka soo waayid; lugooyo; luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hingo ka imaansho.

2

hingasho -da: (magac, dhedig, keli) hingo iska dareemid.

3

hingasho-da: (magac, dhedig, keli) filasho la waayey, rajo weyn oo la qabay oo lagu hongoobay. Ninkii aan lahaa wax weyn baad ka heli hingasho ayaan kala soo noqday. Dh: luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku hungoobid, ku lugo'id.

2

tahanbaabid -da: (magac, dhedig, keli) luggo'id: hungoobida.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gefid oo sidii ad u jeedday maahee si kale samayn. Warra'id la iskulama yaabo. Dh: qaldamid, gefid.

2

warra'id -da: (magac, dhedig, keli) ku luggo'id; ku hungoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Meel wax laga doonay ka waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Meel wax laga doonay ka waayid. m.f.dh, luggo'id.

waa la naqliyay ✓

v. make a fruitless effort, strive in vain

waa la naqliyay ✓

-luggo'ay / day: (v) waste effort; get nowhere; labor in vain

waa la naqliyay ✓

(fal) ku hongow wax aad dan u lahayd ood wax ka sugaysay; meel aad wax u doonatay ku hungoob.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a fruitless effort, strive in vain Lit: cut off the foot

2

lx: luggo'

3

pd: (luggo'ay)

4

ps: v1=idiom

5

key: luggo'

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurgo'.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgo'id-da)

2

1. Wax is haystey oo cadad badan u kala harharay; jeexjeexmid; dildillaacid.

3

2. Diindiimid; madmadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgo'².

waa la naqliyay ✓

1

(Go'id-da)

2

1. (xarig, dun, kd.) labo go' ama labo cad noqosho, jiidid xoog loo kala jiidey darteed.

3

2. Wax dhammaaday ama joogsadey ama iman waayey.

4

3. (ceel, balli, kd.) biyo ka dhammaansho; gurid.

5

4. Naftu ka bixid; dhimasho; geryoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'². la-mid: go'niin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «kala labo u kala qaybsamid; kala tegid. Dh: gu'id.

2

go'id-da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore socday is taagiddii. Dh: joogsi, dhammaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Cid waqti ka lumin. 2. Si kas ah qof marin toosan uga habaabin. 3. Cid ballan been ah siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Cid waqti ka lumin. 2. Si kas ah qof marin toosan uga habaabin. 3. Cid ballan been ah siin. m.f.dh, luggoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, wax uu dan u lahaa oo uu sugayay weysii. Dh: hantaaq, luggoy.

waa la naqliyay ✓

-luggooyey / luggoysay: (v) mislead (mis-liidh); waste one's breath; waste one's time

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, luggooyo ku samee. Dh: dhib, hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arrin aan wax ka qabashadeeda daacad loo ahayn isku dirqiyid. 2. Arrin, hawl iyo wixi lamida carqaladayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arrin aan wax ka qabashadeeda daacad loo ahayn isku dirqiyid. 2. Arrin, hawl iyo wixi lamida carqaladayn. m.f.dh, luggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] intervene, interfere

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin dhex gal oo xallinteeda ama murginteeda qayb ka noqo. Luggeli arrinta cali iyo xaaskiisa ka dhaxaysa. Dh: farageli, dhexgal, dhexdhexaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: intervene, interfere

2

lx: luggeli

3

pd: (luggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: luggeli

waa la naqliyay ✓

v. waste someone's time and effort, mislead, trick, irritate

waa la naqliyay ✓

1

de: waste s.o.'s time and effort, mislead, trick, irritate

2

lx: luggooy

3

pd: (luggooyey)

4

ps: v2a=idiom

5

syn: qataysii

6

key: luggooy

waa la naqliyay ✓

1

(Luggoyn-ta)

2

Luggooyo badid; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luggoo. la-mid: luggooyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) luggooyo cid ku samayn oo dhibaatayn. Dh: hantaaqid, dhibid, badid, luggoys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg luggoyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxdin darteed la soconwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadgo'id-da)

2

Hilibgo'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgo'².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of straining a muscle ~ getting a sprain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawac muruqyada xubnaha soo gaadha oo xanuun badan leh. Cadgo'iddu jabka kama xanuun yara.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of straining a muscle ~ getting a sprain

2

lx: cadgo'id

3

pd: (-da)

4

ps: vn2-f

5

key: cadgo'id

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Luggelin-ta)

2

(arrin) gelid; wax ka qabashadeed isku deyid, danayn; faraggelin, dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luggeli. la-mid: luggelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin dhex galid oo xallinteeda ama murginteeda ka qaybqaadasho. Dh: faragelin, dhexgalid, dhexdhexaadin, luggelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luggelis-ka)

2

1. (arrin) faraggelis, dhexgal.

3

2. Xoogsato aan joogto ahayn ee hadba kol xoojisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. L. ah: xoogsade aan si joogto ah u shaqayn ee hadba kol shaqeeya. 2. la-mid: luggelin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. L. ah: xoogsade aan si joogto ah u shaqayn ee hadba kol shaqeeya. 2. la-mid: luggelin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intervention, interference

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg luggelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: intervention, interference

2

lx: luggelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: luggelis

waa la naqliyay ✓

1

(Luggooya-da)

2

Wax qof waqti ka lumiya ama faa'ido seejiya ama mihiya ama si kale dhibaato u gaarsiiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hagardaamo iyo dibindaabyo cid loo geysto. la-mid: luggoyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hagardaamo iyo dibindaabyo cid loo geysto. la-mid: luggoyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. fruitless effort, waste of time

waa la naqliyay ✓

-luggooyada: (n) vain (veeyri); without success; wild-goose chase ; futile effort

waa la naqliyay ✓

1

Perditempo

2

Waste of time

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hantaaqid iyo wakhtilumin cid wax sugaysay loo geysto. Dh: hagardaamo

waa la naqliyay ✓

1

de: fruitless effort, waste of time

2

lx: luggooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: luggooyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lughel. la-mid: lughel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isku-go'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammaasho oo wax dabar go'ay noqosho. Dagaalladu waxay keenaan nabaadguur iyo dabago'idda duurjoogta. Dh: dabarag'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duggaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugoobid-da)

2

Duug noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugow². la-mid: duugow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboobid darteed wax burburaya noqosho. Dh: baaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hungoobid-da)

2

Qof ama meel wax loo doontay, wixii ka waayid; ku luggo'id; qadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hungow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel wax laga filayay ka waayid oo faramadhnaan kala noqosho. Dh: luggu'id, hantaaqmid, qadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiiraggo'id.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhibaato kaga dhacday lugaha ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugduubid-da)

2

1. (fuullaan fardood) lugduub faras ku fuulid.

3

2. Cayaar lugduub ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugduub². la-mid: lugduub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si lugduub ah faras ku fuulid.

2

lugduubid -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, lugduub ku boodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugqaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgo'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nicid oo niyadda ka jarid; niyadda ka goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugaagow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag noqosho; sida dugaagga u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraggo'id-da)

2

Muruqgo'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiraggo'². la-mid: jiirgo'id.

waa la naqliyay ✓