luflufid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg lufluf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lufluf ah gurgurad.

waa la naqliyay ✓

1

(Luufluufid-da)

2

Luufluuf ku dhicid; kala lumid; wax yari ka harid; bi'id; le'asho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luufluuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaator darteed kolba dhinac u naannaabid. Cadawgur luufluufidda maatida ayuu ku farxaa. Dh: hoogid, looyaamid, habayaaqid, le'ad, habqamid, baaba'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Lufluf-ka)

2

Cunno ama waxyaalo kale oo badan oo kala jaad jaad ah oo laysku dardaray; hanbooyin laysku daray.

waa la naqliyay ✓

1

lufluf¹: m.l.u Cunto hambo ah oo laysu soo uruuriyey.

2

lufluf²: f.g1 (-fay, -ftay) Cunto yar oo hambo ah uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

lufluf¹: m.l.u Cunto hambo ah oo laysu soo uruuriyey.

2

lufluf²: f.g1 (-fay, -ftay) Cunto yar oo hambo ah uruurin. m.f.dh, luflufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] remains, remnant, leftovers

2

lufluf: v. collect ~ gather something up (leftovers, remains)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) scraps (iskaraapis); leftover bits of food

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanbooyin iyo wax soo hadhay. Dh: gurguro.

2

lufluf -ka: (magac, lab, keli) waxyaalo kala duduwan oo hambooyin ah; hanbooyin la isku daray. Dh: hadhaa, jaabojaabo, leefleef.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) luuf dheelid. luufluuf: (fal) hoog oo habqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ftay, -fatay) Hambo uruursasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ftay, -fatay) Hambo uruursasho. m.f.dh, luflufasho.

waa la naqliyay ✓

v. eat the remains; live on leftovers

waa la naqliyay ✓

1

de: eat the remains; live on leftovers

2

lx: luflufo

3

pd: (lufluftay)

4

ps: v3b=intr

5

key: luflufo

waa la naqliyay ✓

1

(Kufkufid-da)

2

Hadba kufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kufkuf².

waa la naqliyay ✓

1

de: remains, remnant, leftovers

2

hm: 1

3

lx: lufluf

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: lufluf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: collect ~ gather s.t. up (leftovers, remains)

2

hm: 2

3

lx: lufluf

4

pd: (luflufay)

5

ps: v1=tr

6

key: lufluf_2

waa la naqliyay ✓

1

(Luqluqid-da)

2

Biyo luqluq ah afka gudihiisa ku mayrid, ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luqluq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale biyo kabbisiin oo afka kolba dhinac ugu ruxid si loo nadiifiyo. Dh: luqluqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luufluufin-ta)

2

Wax luufluufay ka dhigid; kala lumin; wax yar ka reebid; baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luufluufi. la-mid: luufluufis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale kolba dhinac u naanaabin. Dh: luufluufis, looyaamin, naanaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luufluufin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg luufluufin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dildillaacin. 2. Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

v. smash to bits, cause to disintegrate; make unstable

waa la naqliyay ✓

(fal) beehaafi oo habqami. Dh: ba'ayaali, naanaabi, hooji, baabbi'i.

waa la naqliyay ✓

1

de: smash to bits, cause to disintegrate; [ext.] make unstable

2

lx: luufluufi

3

pd: (luufluufiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: luufluufi

waa la naqliyay ✓

Hoor

waa la naqliyay ✓

/fluu idh/ (n) 1. dareere (adj) 2. dareere ah, dheecaan

waa la naqliyay ✓

1

(Fufid-da)

2

Fuf yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuur iyo wixii la mid ah, gabaabsi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luf².

waa la naqliyay ✓

1

(Lulid-da)

2

1. Caano ruxid oo subag ka soo saarid.

3

2. Wax lalmada ka dhigid; laallaadin; raaricin.

4

3. Ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lul². la-mid: lulniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wavering (weeyvaring); swing (iswing) ~ raaricin, laalaadin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u wadhaamin oo u dhaqdhaqaajin. Laantu way jabaysaaye lulidda ka daa. Dh: ruxid, lulis.

2

lulid-da: (magac, dhedig, keli) wax lalmanaya ka dhigid; meel soo sudhid. Dh: laadlaadin, raaricin.

3

lulid -da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, ruxruxid oo subag kala bixid. Dh: lulis.

waa la naqliyay ✓

1

duufid: m.f.dh eeg duuf². la-mid: duuf¹ (2).

2

dųufid: m.f.dh eeg dųuf². la-mid: dųuuf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Gulfid-da)

2

Guluf ku duulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guluf². la-mid: guluf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guluf ku duulid; weerar weyn ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: hiifid. 2. Qof soo orday neef gurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig,keli) canaanashada iyo haraamitaanka cid kale. Dh: hiif.

waa la naqliyay ✓

1

(Lulmid-da)

2

1. Caano ruxmay oo subag ka soo go'ay noqosho.

3

2. Wax lulmay ama ruxmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lulan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) caano ruxmay oo subag ka soo go'ay noqosho.

2

lulmid-da: (magac, dhedig, keli) wax lulmay ama ruxmay noqosho. Dh: ruxmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Luudid-da)

2

Si tabar yar u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato socosho. Dh: tukubid, luudis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luulid-da)

2

Carruurta aan weli calaliska bilaabin, carrabkooda calalin, ruugid; waxay calaamo u tahay inay calalis doonayaan oo u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabjalaqada caruurta hadalbaradka ah; carrabcalaliska ubadka aan weli ababin. Luuliddu caruurta inta badan way ka ba'daa. Dh: jabago, carrabjalago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u eegid. Dh: huruufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afuufid-da)

2

Neef afka ka soo deyn, oo meel ama wax ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuuf². la-mid: afuuf¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da:(n) the act or an instance of blowing air from the mouth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabka oo naqas lagu tuuro si loo huriyo.

2

afuufid-da: (magac, dhedig, keli) neef afka ka soo deyn oo meel ama wax mug leh ka buuxin. Dh: afuufis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fululid-da)

2

(xidid, kd.) markii madax la qabto oo la dhifto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fulul². la-mid: fulul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jilayc iyo adayg isku jira noqosho.

2

fululid -da: (magac, dhedig, keli) xidid iyo wixii la mid ah, markii madaxa la qabto oo la soo dhufto, si fudud u soo wada bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jululid-da)

2

Ku gardarrood; ka eexasho; dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg julul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dulmi kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mulul². la-mid: mulul¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u yar oo dhicis nool ah noqosho.

2

mululid-da: (magac, dhedig, keli) irmaan ku rimid: naas nuujinta dhexdeeda ku uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u socod meel sare laga soo lugeeyo oo hoos loo socdo. Dh: daadegid, qululis.

2

qululid -da: (magac, dhedig, keli) oogo ka guurid oo guban u guurid. Dh: hayaamid.

3

qululid -da: (magac, dhedig, keli) magaalo u ambabixid oo cundad raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurgufid-da)

2

Habaas ama wax kale ka daadin, ka jafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurguf². la-mid: hurguf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodh, habaas iyo wixii la mid ah ka daadin oo dabaysha ka raacin. Dh: hurgufis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruuf². la-mid: haruuf¹, haruufid, huruuf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si huruuf ah qof u eegid. Dh: khaakhaayirid, qammacid, huruufis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqluqad-ka)

2

Luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maydhidda afkal inta biyo la kabbado lagu dhex ruxo oo la tufo. Dh: afdhaqasho, luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muquuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras xakame afka ka gelin oo muquufka ku aasid. Dh: xakamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaalufid-da)

2

Xaaluf noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaluf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad iyo doog ba wax dhammaaday noqosho. Dh: abaaroobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluulucid-da)

2

Gabay aan codka kor loo qaadayn tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guluuluc². la-mid: guluuluc¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) leefid oo haddana leefid. Dh: leefleefis.

waa la naqliyay ✓

1

de: collection of fragments ~ pieces; [ext.] unstable person

2

hm: 1

3

lx: luufluuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: luufluuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be smashed to bits, disintegrate

2

hm: 2

3

lx: luufluuf

4

pd: (luufluufay)

5

ps: v1=intr

6

key: luufluuf_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luusluus².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jabka lafaha, siiba kuwa madaxa, wax ka qabasho iyo farsamayn. Dh: kabid.

2

lafagurid -da: (magac, dhedig, keli) talo aad u dhuuxid oo uga baaraandegid. Arrinta labada nin ka dhaxaysaayi lafagurid ayay u baahan tahay. Dh: falanqayn, dhuuxid, baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugduubid-da)

2

1. (fuullaan fardood) lugduub faras ku fuulid.

3

2. Cayaar lugduub ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugduub². la-mid: lugduub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si lugduub ah faras ku fuulid.

2

lugduubid -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, lugduub ku boodid.

waa la naqliyay ✓

/kwolafayidh/ (adj) 1. u qalma jago (aqoonteeda iyo khibraddeeda iwm) 2. xaddidan (koobid ama sharuudo ku xirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udullub².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si udullub iyo cagajiid ah u socod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg unuunuf². la-mid: anaanufid.

waa la naqliyay ✓