ereyga

lowgal

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Lowgal

DHAN
1

(Lowgal-ka)

2

Xanuun lowga gala.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

lowgal

DHAN

m.l (-lyo, m.dh) Cudur jilibka ku dhaca oo biyo geliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

lowgal

DHAN

m.l (-lyo, m.dh) Cudur jilibka ku dhaca oo biyo geliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

lowgal

DHAN

m. n., [compound] pain in the knee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lowgal

DHAN
1

de: pain in the knee

2

lx: lowgal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: lowgal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

lowga

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) bowdada iyo kubka iskalggalkooda; jilib.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

legal

DHAFANDHAAF

/liigal/ (adj) 1. sharci; qaanuun 2. sharci ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

légal

DHAFANDHAAF

légal, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggolyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

legal

DHAFANDHAAF

(see lawful).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

local

DHAFANDHAAF
1

(n) restricted to one spot or part.

2

meel keli ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

local

DHAFANDHAAF

/lowkal/adj) gudaha; ku kooban meel ama degmo.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Local

DHAFANDHAAF

Maxalli

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

local

DHAFANDHAAF

local, adj. - Wax u gaar ah; ku kooban meel ama degmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Looga

DHAFANDHAAF

(la + uga).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

looga

DHAFANDHAAF

pron. and preposition: someone ... from

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Looga

DHAFANDHAAF

name-f hosting; slaughterer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

looga

DHAFANDHAAF

(preposition) from her or to her.. Ex: waxaa looga keenay Xamar; it was brought to her, from Hamar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

looga

DHAFANDHAAF
1

de: someone ... from = la + u + ka

2

lx: looga

3

ps: pro + prep

4

key: looga

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

loyal

DHAFANDHAAF

/looyal/ (adj) daacad u ah; daacad ah (mar kasta addeecsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

loyal

DHAFANDHAAF

loyal, adj. - dhabta ah; mukhliska ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dawgal

DHAFANDHAAF
1

(fal) sabab u noqo waxyeello cid kale soo gaarta. Dh: sababso, eerso.

2

dawgal -ka: (magac, lab, keli) gaadmo meel waddo ah la isugu gabbado. Dh: cimilgal, kuurgal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

godgal

DHAFANDHAAF
1

godgal¹: m.l Qof dhintay, habeenka ama maalinta ugu horreysa ee uu qabriga u hoydo.

2

godgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Qof dhintay, qabri u hoyasho. 2. U g.: wax sababtiisa awgeed u dhimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

godgal

DHAFANDHAAF
1

godgal¹: m.l Qof dhintay, habeenka ama maalinta ugu horreysa ee uu qabriga u hoydo.

2

godgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Qof dhintay, qabri u hoyasho. 2. U g.: wax sababtiisa awgeed u dhimo. m.f.dh, godgelid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

godgal

DHAFANDHAAF

(fal) qabri gal; dhimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

horgal

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

horgal

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

horgal

DHAFANDHAAF

(fal) qorrax meel hoos ah ka gal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

lowlab

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) doddering (doodaring) -, trembling, as from old age ~ catatab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soogal

DHAFANDHAAF

vl. n. act of coming in

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soogal

DHAFANDHAAF

-ay / soogashay: (v) come inside; enter (en-ter)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soogal

DHAFANDHAAF
1

de: act of coming in Opp: siigal

2

initial: s

3

lx: soogal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: soogal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aloogan

DHAFANDHAAF
1

aloogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la aloogay noqosho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

2

aloogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la aloogay ahaansho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aloogan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) arrin aloosan; wax taagan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

congeal

DHAFANDHAAF

/konjiil/ (v) adkaan (adayg noqosho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

congeal

DHAFANDHAAF

v.tr., fadhiisi; v.i., the milk congeals, caanihii fadhiistay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cowgirl

DHAFANDHAAF

/kawgeral/ (n) lo'-raacdo (haweenayda lo'da ilaalisa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dawggal

DHAFANDHAAF
1

(Dawggal-ka)

2

1. Gaadmo inta waddada laysugu gabbado; cimilgal; kuurgal.

3

2. (ugu dawggal) Eersad; galabsi; halrarad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dawggal

DHAFANDHAAF
1

dawggal¹: m.l 1. la-mid: dawggelid. Gabbashada wax la gaadayo meel loogu gabbado. 2. D. ah: arrin iyo wixi lamida oo maangal ah.

2

dawggal²: f.g/mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. (f. g) U d.: wax la gaadayo meel ugu gabbasho. 2. (f.mg) Ugu d.: cid dhibaato gaartay wax u eersasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dawggal

DHAFANDHAAF
1

dawggal¹: m.l 1. la-mid: dawggelid. Gabbashada wax la gaadayo meel loogu gabbado. 2. D. ah: arrin iyo wixi lamida oo maangal ah.

2

dawggal²: f.g/mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. (f.g) U d.: wax la gaadayo meel ugu gabbasho. 2. (f.mg) Ugu d.: cid dhibaato gaartay wax u eersasho. m.f.dh, dawggelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dawggal

DHAFANDHAAF

v., [compound] ambush, set a trap for someone, lay in wait for

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dawggal

DHAFANDHAAF
1

de: ambush, set a trap for s.o., lay in wait for

2

lx: dawggal

3

pd: (dawggalay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dawggal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gowlalo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) geed xabag aad u wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawlgal

DHAFANDHAAF
1

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

2

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hawlgal

DHAFANDHAAF
1

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

2

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid m.f.dh, hawlgelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hawlgal

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] (adj.): ability to work, efficiency, activity; efficient, active

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hawlgal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawlgal

DHAFANDHAAF
1

de: ability to work, efficiency, activity; [atr.] efficient, active

2

lx: hawlgal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hawlgal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoosgal

DHAFANDHAAF

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hoosgal

DHAFANDHAAF

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid. m.f.dh, hoosgelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hoosgal

DHAFANDHAAF

v. be put ~ placed under; go stand under something; slip under something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hoosgal

DHAFANDHAAF

-ay / hoosgashay: (v) 1. be under something. 2. take refuge

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hoosgal

DHAFANDHAAF
1

(fal) dhanka hoose ka mar.

2

hoosgal -ka: (magac, lab, keli) wax hoosta ka gelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hoosgal

DHAFANDHAAF
1

de: be put ~ placed under; go stand under s.t.; slip under s.t.

2

lx: hoosgal

3

pd: (hoosgalay)

4

ps: v1=tr

5

key: hoosgal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

horgale

DHAFANDHAAF

-ha: (n) [Grammar] prefix (priifiks)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

horgale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg horaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

illegal

DHAFANDHAAF

/illiigal/illegality; (adj) sharci darro (ka soo horjeeda waxa la ogol yahay). e.g. Drugs are illegal in this country.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

illégal

DHAFANDHAAF

illégal, adj. - sharciga ka horjeeda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

illegal

DHAFANDHAAF

a., gar la’.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jowrfal

DHAFANDHAAF
1

jowrfal¹: m.l la-mid: jawrfal¹.

2

jowrfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: jawrfal².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jowrfal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dulmi samayn iyo gadoobfal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

logical

DHAFANDHAAF

/lojikal/ (adj) caqliga geli kara; macquul (sababo cad leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Loow-ga

DHAFANDHAAF

genou.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

lowland

DHAFANDHAAF

/low landh/ (n) dhul yara godan (meel hooseysa ku yaal).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soo gal

DHAFANDHAAF

v. come in, enter

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soo_gal

DHAFANDHAAF
1

de: come in, enter

2

initial: s

3

lx: soo gal

4

pd: (galay)

5

ps: v1=

6

key: soo_gal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talogal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax dhici doona oo aad u gorshaysato in uu si udhici doona ama aad u malaysato. Dh: filid, malayn, qorshayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Caloolgal

DHAFANDHAAF
1

(Caloolgal-ka)

2

Uur gelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caloolgal

DHAFANDHAAF
1

caloolgal¹: m.l 1. Bilawga uurka haweenka, uurgal. 2. la-mid: caloolgelid.

2

caloolgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Uur gelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

caloolgal

DHAFANDHAAF
1

caloolgal¹: m.l 1. Bilawga uurka haweenka, uurgal.

2

caloolgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Uur gelid. m.f.dh, caloolgelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caloolgal

DHAFANDHAAF

v., [compound] conceive, become pregnant

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caloolgal

DHAFANDHAAF

-ay / shay: (v) conceive (kon-siiv); become pregnant with offspring

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caloolgal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) billawga sagaalka bilood ee ilumuhu uu caloolsha hooyadii ku jirayo; waqtiga uu cunug caloolsha hooyadiis ku kowsado; uurgelid; uuraysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caloolgal

DHAFANDHAAF
1

de: conceive, become pregnant

2

lx: caloolgal

3

nt: caloolgal (ka) [vn2-m] 'conception, pregnancy'

4

pd: (caloolgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: caloolgal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laxawgaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cudur geela ku dhaca oo xanuun badan u keena.

waa la naqliyay ✓