loupe — Macnaha & Turjumaada

loupe, n.f. - Dhalada aragtida (qarsho).

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

/lowb/ (v) tallaabo dheerayn (dheerayn).

waa la naqliyay ✓

loup, n.m. - Yeey; bahal u eg eeyga

waa la naqliyay ✓

1

coupe, n.f. - Koob.

2

coupe (de tissu) - Qaab.

waa la naqliyay ✓

/laws/ lice;(n) injir (cayayaanka timaha gala).

waa la naqliyay ✓

n., injir, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

poupe, n.f. - gafuurka hore ee markabka

2

avoir le vent en poupe - nasiib badan leh

waa la naqliyay ✓

soupe, n.f. - maraq; fuud

waa la naqliyay ✓

/bloos/ (n) shaati fitaax ah oo haweenku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

/blaws/ (n) ibbeer (shaaty bilaameed).

waa la naqliyay ✓

blouse, n.f. - qamiis dheer oo nafis ah oo dharka laga kor qaato marka macmalka laga shaqaynayo

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

Sidig

waa la naqliyay ✓

/kapal/ (n) 1. labo (laba qof ama laba-shay). (n) 2. lammaane (laba qof oo is-qaba ama wada socda) (n) 3. dhawr (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

Dhawr

waa la naqliyay ✓

couple, n.m. - Laba qof ama laba shay (Nin iyo Naag).

waa la naqliyay ✓

croupe, n.f. - badhida; Badhida Xayawaanka ama Xoolaha,

waa la naqliyay ✓

gouape, n.m. - qof aan qiimo lahayn; aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

groupe, n.m. - dad wada shaqaynaya, koox dad ah oo isku raacay inay wax arbushaan; dhacaan dilaan; koox; urur.

waa la naqliyay ✓

1

louche, n.f. - dhure (fandhaalka dheer).

2

louche, adj. - Hadhac; aan caddayn.

waa la naqliyay ✓

/lawnj/ (n) 1. qol lugu nasto oo layska fariisto (guri ama huteel ku yaal) 2. qolka sugidda ee madaarka (intaan diyaaraddu kicin lugu sugo).

waa la naqliyay ✓

v.i., (to idle) ku tiirso; do not lounge, haku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

poupée, n.f. - alan; qalab dad u eg oo carruurtu ku ciyaarto

waa la naqliyay ✓

roupie, n.f. - lacagta Hindiya laga isticmaalo

waa la naqliyay ✓

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

waa la naqliyay ✓

souple, adj. - qalloocsami kara (aan jabayn); la qalloocin karo

waa la naqliyay ✓

/tuupey/ (n) buruuko (timo been ah, oo siiba ragu bidaarta ku qariyo).

waa la naqliyay ✓

toupet, n.m. - dhogor badan

waa la naqliyay ✓

/truup/ (n) koox-jilayaal ah.

waa la naqliyay ✓

troupe, n.f. - koox ciidan ah; koox ciidan, ciyaartoy, xoolo iwm)

waa la naqliyay ✓

/lap/ (v) ka gooyn (geed laan laga gooyo oo kale).

waa la naqliyay ✓

Cadaadis hoose

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabbad, waraabow.

waa la naqliyay ✓

boue, n.f. - Wasakh; aan nadiif ahayn; Dhoobo; dhiigo;

waa la naqliyay ✓

1

(v) to overcome something that is difficult or challenging.

2

ka gudubka dhibaatooyin kula soo dersay

waa la naqliyay ✓

/kaap/ (v) la qabsasho (la qabsi).

waa la naqliyay ✓

/kuu/ (n) 1. af-genbi (inqilaab). (n) 2. khiddad sare (khiddad xariiftinimo ah).

waa la naqliyay ✓

1

coup, n.m. - Inqilaab; Naxdin; Argagax; Garaacid,

2

coup de froid - Qabowga dhaxanta xun, oof wareen (Koolba Aariyo).

3

coup de vent - Dabayl xoogleh.

4

coup de dents - qaniinyo.

5

coup de poing - Feedh

6

coup de pied - haraati

7

coup de fouet - jeedalid

8

coup de hache - Faasid.

9

coup de grâce - Israacin (Qof dhimanaya is-raacinti).

10

coup de sabre - Seef la dhicid,

11

donner un coup sec - Nabar xoog leh ku dhufaasho.

12

rouer de coups - Gaaracid; Dandaamis.

waa la naqliyay ✓

/dhowp/ (n) 1. daawo (n) 2. doqon (v) 3. daawo-siin.

waa la naqliyay ✓

/dyuup/ (v) 1. khatalid, khayaamid (n) 2. gofka la khatalay.

waa la naqliyay ✓

/howp/ (n) 1. rajo. (v) 2. rajeyn, filid.

waa la naqliyay ✓

n., sugniin, -ti; my hope is in God alone, sugniintaydu Ilaahay keliyaa ku taal; v.tr., sug; I hope in God, Ilaahay baan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

houe, n.f. - yaambo.

waa la naqliyay ✓

joue, n.f. - dhaban.

waa la naqliyay ✓

jupe, n.f. - goono.

waa la naqliyay ✓

1

(n) more or less well-defined portion of any organ, especially of the brain, lungs, and glands, and ear lobe.

2

laab-laab

waa la naqliyay ✓

/lowb/ (n) cakaw (xuubka dhegta ee hoos ku jira).

waa la naqliyay ✓

lobe, n.m. - Dheg yaro.

waa la naqliyay ✓

n., (of the ear) dacal, -shi, dhegta dacasheeda; upper part of lobe, qurdan or qurjan, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. ammaan.

waa la naqliyay ✓

loge, n.f. - Aqal yar

waa la naqliyay ✓

/lown/ (adj) kaliya; oo qudha.

waa la naqliyay ✓

Gool

waa la naqliyay ✓

/luup/ (v) 1. isku soo laabid (xarig ama silig layku soo qoolaabo oo afkiisa laysu keeno). 2. ku wareejin (xarig iwm oo meel lugu duu-duubo/xiro).

waa la naqliyay ✓

/loor/ (n) dhaqamadii iyo cilmiyadii berigii hore.

waa la naqliyay ✓

/luus/lost; (v) 1. dhumin; lumin 2. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xoor, ambi, habaabi, hallee, lumi, beel; v.i., calaacal, ambo, habaab, hallaw, lun.

waa la naqliyay ✓

/lawdh/ (adj) dhawaaq dheer (cod dheer).

waa la naqliyay ✓

/lawt/ (n) wiil fadaq ah (aad u akhlaaq xun oo rabsha badan).

waa la naqliyay ✓

/lav/ (n) jacayl (cishqi).

waa la naqliyay ✓

n. jacayl, -ki, jeclaan, -ti; v.tr., jeclaw; do not love, ha jeclaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ilays, iftiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori inta af loo yeelo dhirta looga soo daadiyo qobcada iyo midhaha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ilays, nuur.

waa la naqliyay ✓

1

lune, n.f. - Dayax.

2

lune de miel - Maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan; bil-malabeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - yey, uubato, uuley.

waa la naqliyay ✓

/lur/ (n) 1. soo jiidasho leh 2. lacaaf, dabin (wax xayawaanka lugu soo dabo).

waa la naqliyay ✓

(see allure).

waa la naqliyay ✓

1

luxe, n.m. - Raaxo; Nolol fudud oo raaxo leh.

2

de luxe - Leh tayo heer sare ah; Raaxo heer sare.

waa la naqliyay ✓

/powp/ (n) baadari, (ninka diinta kiristaanka u sarreeya (katoligga).

waa la naqliyay ✓

/rowp/ (n) 1. xarig (xadhig) 2. xarig ku xirid.

waa la naqliyay ✓

n., hadhig, -gi; rope for fastening a camel's neck and leg, qarqarsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha

waa la naqliyay ✓

/suup/ (n) maraq (fuud).

waa la naqliyay ✓

n., fuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

boule, n.f. - kubad; wax sida kubada u wareegsan

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

/dhaws/ (v) damin, siiba biyo ku damin. e.g. He brought a glass of water to douse the fire.

waa la naqliyay ✓

1

doute, n.m; - Aaminaad la'aan; qiris la'aan; shaki; ka shakiyin.

2

sans doute - shaki la'aan.

3

plein de doute - shaki badan; shaki miidhan ah.

waa la naqliyay ✓

douze, adj. num, - laba iyo toban; laba iyo toban; dersin.

waa la naqliyay ✓

Laflay

waa la naqliyay ✓

/ilowp/ (v) masaafay-sasho, sida laba-isjecel oo is-masaafaysta.

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

houle, n.f. - mawjadda badda.

waa la naqliyay ✓

/haws/ (n) 1. guri, aqal. (n) 2. gole. e.g. House of Commons (n) 3. on the house ~ bilaash, kharashka ay shirkad ama makhaayadi qabto. e.g. Coffee is on the house.

waa la naqliyay ✓

n., aqal, -ki; stone house, daar, -ti; wooden house, gembisa, -di; coffee house, maqaayad, -di; public house, dukaan, -ki; house front, aqal hortii.

waa la naqliyay ✓

Juul

waa la naqliyay ✓

joule, n.m. - juul (J) (halbeeg).

waa la naqliyay ✓

joute, n.f. - tartan ciyaar; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

1

lampe, n.f. - Faynuus; Nal; Bitijoor.

2

lampe électrique - Toosh; Tooj; Kaarboon.

waa la naqliyay ✓

m. n. cattle-owner, cattle-man; cattle-herders

waa la naqliyay ✓

1

de: cattle-owner, cattle-man; [pl] cattle-herders

2

lx: lo'le

3

pd: (/ha Pl: lo'ley (da))

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: lo'le

waa la naqliyay ✓

/loj/ (n) 1. qol ama meel qof ku noolaado (badanaa in muddo gaaban ah, ijaarna layska bixiyo). (v) 2. fariisad; ku dhegid (wax meel gala oo hoos fariista) (n) 3. hooy yar oo laga dhisto miyiga, kolka loo dalxiiso.(v) 4. caddayn rasmi ah (tallaabo rasmi ah qaadid).

waa la naqliyay ✓

longe, n.f. - Dabarka; xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan.

waa la naqliyay ✓

name-m hosting; slaughterer

waa la naqliyay ✓

/luus/ (adj) 1. dabacsan (aan xoog u xirnayn); aan giigsanayn 2. faasiqnimo; anshax darro 3. mugdi ku jiro (aan si fiican u qeexnayn).

waa la naqliyay ✓

loosen, v.tr., debci; a., debecsan.

waa la naqliyay ✓

loque, n.f. - Jeexjeexan; daldaloola.

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓