loser — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

loser

DHAN

lumiye

waa la naqliyay ✓

/luusar/ (n) qofka khasaaray (khasaarada qaba).

waa la naqliyay ✓

gloser, v. - been ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

/luus/lost; (v) 1. dhumin; lumin 2. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xoor, ambi, habaabi, hallee, lumi, beel; v.i., calaacal, ambo, habaab, hallaw, lun.

waa la naqliyay ✓

/leysar/ (n) qalab dhaliya iftiin xoog badan (badanaa loo adeegsado qalliinka iyo waxyaabaha adag).

waa la naqliyay ✓

léser, v. - Sirid; dhagrid.

waa la naqliyay ✓

loger, v. - degid dejin; meel uu dago siin.

waa la naqliyay ✓

/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

/lavar/ (n) qofka wax jecel (siiba qofka guurka ka hor wax jeclaada).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) below something or someone; below a particular level.

2

hoose

waa la naqliyay ✓

/lowar/ (adj) ka hoose (ka hooseeya).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bring low) hoos u qabo, hoos u hay.

waa la naqliyay ✓

loyer, n.m. - kiro; ijaar.

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

to be a good loser

waa la naqliyay ✓

to be a bad loser

waa la naqliyay ✓

loser

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) loser (luuser); feckless (feklas); aimless person; drifting, vagrant (veey-garant) or low person ~ dowddar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) loser (luu zer); nonstarter

waa la naqliyay ✓

-ay / galaashay: (v) 1. [games] make a white stripe on loser's face. 2. white mark on animal's head

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) loser (luuzer); failure (feelyar), drifter (dirifter)

waa la naqliyay ✓

-magudbaha: (n) loser (luusar); one who fails

waa la naqliyay ✓

Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

Aragoosto

waa la naqliyay ✓

/lob star/ (n) argoosto; abuumaqas (xayawaan badda laga helo oo hilibkiisa la cuno).

waa la naqliyay ✓

boiser, v. - Dhireyn; Dhir ku beerid.

waa la naqliyay ✓

/klowsidh/ (adj) xiran.

waa la naqliyay ✓

/kloosit/ (n) armaajo, badanaa armaajada derbiga ka dhex dhisan.

waa la naqliyay ✓

(water-closet), n., aqal har, -ki, kakus, -ki, madar, -ki.

waa la naqliyay ✓

flouer, v. - xadid; khaa'imid,

waa la naqliyay ✓

Ubax

waa la naqliyay ✓

/flawar/ (n) 1. ubax (v) 2. ubxin, ubax-bixin

waa la naqliyay ✓

n., ubax, -i, maan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

/glower/ (v) indho ku-gubid, indho xanaaq leh ku eegid.

waa la naqliyay ✓

gosier, n.m. - hunguriga ama dhuunta caloosha cuntada u marto afka ilaa caloosha inta ka dhexaysa

waa la naqliyay ✓

lasser, V. - Daalid; Tacbaanid

waa la naqliyay ✓

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

waa la naqliyay ✓

liseur, n.m. - Akhriyo; Qofka aad wax u akhriya.

waa la naqliyay ✓

lisser, v. - Jilcin; wax jilicsan ka dhigid

waa la naqliyay ✓

/lokar/ (n) sanduuq yar oo bir ah (badanaa ardadu dharka iyo buugta ku qufushaan, iskuulka dhexdiisa).

waa la naqliyay ✓

Xire

waa la naqliyay ✓

/lojar/ (n) qofka reer qol ka degan (kirana ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

logeur, n.m. - naagta leh guriga kirada loogu jiro

waa la naqliyay ✓

loisir, n.m. - wakhtiga qofku firaaqada yahay; wakhtiga aanad shaqada haynin.

waa la naqliyay ✓

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

/lastar/ (n) la dhalaaliyey; la buraashay.

waa la naqliyay ✓

ployer, v. - tuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

waa la naqliyay ✓

toiser, v. - cabbirid

waa la naqliyay ✓

exploser, v. - qarxid; furka-tuuris.

waa la naqliyay ✓

glousser, v. - ciyid (digaaga).

waa la naqliyay ✓

osé, adj. - samayn kara; fali kara; ka suuro gali karto.

waa la naqliyay ✓

1

(n) quantity to be administered at one time, such as a specified amount of medication.

2

qiyaasta daawo ee hal mar la qaato

waa la naqliyay ✓

/dows/ (v) 1. qiyaasta daawo ee hal-mar la qaato. (v) 2. daawo-siin, qiyaas-daawo 1n la siiyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qiyaas, cabbir (daawo).

waa la naqliyay ✓

/hows/ (n) 1. tuubbo, siiba dhuun weyn. (v) 2. tuubbo ku waraabin. e.g. to hose the garden (n) 3. sharabaad, sigis.

waa la naqliyay ✓

/liir/ (v) fiirin ama qishid jirka dumarka (ka il-macaysasho dhoolla caddayn rabid ah lugu daro). e.g. He leered at the young lady.

waa la naqliyay ✓

n., (an oblique look) gatin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

lier, v. - Isku xidhid; isku dhejin

2

se lier d'amitié - Saaxiib aad kuugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m. n. whetstone, hone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ama wax kale oo lisa xoolaha

waa la naqliyay ✓

lise, n.f. (= sables mouvants) - bacaad ama xaani guurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone, hone

2

lx: lise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) more or less well-defined portion of any organ, especially of the brain, lungs, and glands, and ear lobe.

2

laab-laab

waa la naqliyay ✓

/lowb/ (n) cakaw (xuubka dhegta ee hoos ku jira).

waa la naqliyay ✓

lobe, n.m. - Dheg yaro.

waa la naqliyay ✓

n., (of the ear) dacal, -shi, dhegta dacasheeda; upper part of lobe, qurdan or qurjan, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. ammaan.

waa la naqliyay ✓

loge, n.f. - Aqal yar

waa la naqliyay ✓

/lown/ (adj) kaliya; oo qudha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal jawaan oo buuxa. Dh: loodh.

waa la naqliyay ✓

/lowb/ (v) tallaabo dheerayn (dheerayn).

waa la naqliyay ✓

/loor/ (n) dhaqamadii iyo cilmiyadii berigii hore.

waa la naqliyay ✓

Lun

waa la naqliyay ✓

/loos/ (n) khasaaro (khasaare).

waa la naqliyay ✓

Khasaare

waa la naqliyay ✓

n., hallaw, -gi; suffer a loss, eed; suffering of a loss, eedis, -ki; loss of a person, habaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/lost/ (v) lumay (aan dhib yari lugu heli doonin).

waa la naqliyay ✓

a., habaabsan, hallaabay.

waa la naqliyay ✓

/lav/ (n) jacayl (cishqi).

waa la naqliyay ✓

n. jacayl, -ki, jeclaan, -ti; v.tr., jeclaw; do not love, ha jeclaan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the structure of the face or forward part of the head that contains the organs of smell and forms the beginning of the respiratory tract.

2

san

waa la naqliyay ✓

1

/nows/ (n) 1. san (sanka) (n) 2. urka (dareenka urka)(n) 3. afka hore ee diyaaradda, gaariga iwm.

2

nose: /nows/ (v) aayar u dhaqaajin (horay u riixid).

waa la naqliyay ✓

n., san, -ki; flat nose, san ballaadhan; wipe your nose, siinso, iska tir, iska siimi.

waa la naqliyay ✓

öter, V. - ka qaadid; ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.

2

over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.

waa la naqliyay ✓

prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.

waa la naqliyay ✓

/pows/ (v) 1. si quman isu sallixid (si habboon isu toosin, si masawir loo qaado) 2. u soo ban-dhigid (soo jeedin arin, su'aal iwm).

waa la naqliyay ✓

pose, n.f. - la dhigo; duldhig

waa la naqliyay ✓

posé, adj. - halis; muhiim

waa la naqliyay ✓

/rows/ (n) 1. ubax 2. guduud khafiif ah (casuur).

waa la naqliyay ✓

rose, adj. - midab yara guduud ah; mindi (soodh) geliso (ku dalooliso)

waa la naqliyay ✓