Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-ooshay, -oolatay) Mindi iyo wixi lamida afaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jar iyo meel haadaan ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg alool.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Mindi, godin, waran iyo wixi lamida af u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lool-ka)

2

1. Dhigaha aqalka reer-miyiga jaad kamid ah.

3

2. Dhagax gaar ah oo mindiyaha iyo wixii la mid ah lagu afeeyo; lisin.

4

3. (cayaar) laal.

waa la naqliyay ✓

1

lool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Jaad ka mid ah dhigaha aqalada miyiga lagu dhiso. 2. Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. 3. Xarriiq dhulka gudub u gooysa oo la siman dhulbaraha. 4. la-mid: laal¹.

2

lool²: m.l (-lal, m.l) (juqraafi) Xarriiq dhigeed ama barka goobooyinka waaweyn midkood, goobooyinkaas oo mara cirifyada, badhahana xaglo quman u gooya; xarriiqaasi ma ahin goobo buuxda maxaa yeelay waxaa jira faraq 80 oo dhig ah iyo waqti 12 sacadood ah oo u dhexeeya labada badh ee goobooyinka waaweyn ee mara cirifyada.

3

lool³: f.mg1 (-oolay, -ooshay) 1. Awr si aan toos ahayn awr kale mici ugu dhufasho. 2. Laal ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

lool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Jaad ka mid ah dhigaha aqalada miyiga lagu dhiso. 2. Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. 3. Xarriiq dhulka gudub u gooysa oo la siman dhulbaraha. 4. la-mid: laal¹.

2

lool²: m.l (-lal, m.l) (juqraafi) Xarriiq dhigeed ama barka goobooyinka waaweyn midkood, goobooyinkaas oo mara cirifyada, badhahana xaglo quman u gooya; xarriiqaasi ma ahin goobo buuxda maxaa yeelay waxaa jira faraq 80 oo dhig ah iyo waqti 12 sacadood ah oo u dhexeeya labada badh ee goobooyinka waaweyn ee mara cirifyada.

waa la naqliyay ✓

Latitude

waa la naqliyay ✓

Latitude

waa la naqliyay ✓

1

m. n. part of the framework of a nomadic hut; house

2

lool m. n. whetstone

3

lool m. n. children's ball game

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaarta loolka ciyaar.

2

lool: (fal) bir soofee oo lool mari.

3

lool -ka: (magac, lab, keli) ciyaar, laal.

4

lool -ka: (magac, lab, keli) dhagax gaar ah oo mindiyaha iyo wixii la mid ah lagu afeeyo. Dh: lisin, soofe, moolis.

5

lool -ka: (magac, lab, keli) dhigo ka mid ah aqalka reer miyiga.

6

lool -ka: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, xarriiq dhigeed ama barka goobooyinka waaweyn midkood, goobooyinkaas oo mara cirifyada, badhahana xaglo quman u gooya; xarriiqaasi ma ahin goobo buuxda maxaa yeelay waxaa jira faraq 80 oo dhig ah iyo waqti 12 sacadood ah oo u dhexeeya labada badh ee goobooyinka waaweyn ee mara cirifyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaarta turubka, hadba marka la dheelayo haadka loo boqro. la-mid: boolayn.

waa la naqliyay ✓

-boolada: (n) trumps (taraampis)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal faan iyo iska dheh ah.

2

boolo-da: (magac, dhedig, keli) ku wareejinta qaybinta turubka tartamaha laga tiro roonaaday. Boolo turub ma aan baran taniyo yaridiiye.

3

boolo-da: (magac, dhedig, keli) lacag hore oo ka socon jirtay Geeska Afrika. Dh: bawlad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws dhaadheer, rarada laga sameeyo oo geed gaabyada ka hoos baxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooshay, -oolatay) Fooldareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooshay, -oolatay) Fooldareemid. m.f.dh, foolasho.

waa la naqliyay ✓

v. be in labor, start to give birth

waa la naqliyay ✓

-foolatay: (v) give birth to: deliver (diliver). Ex: wiil bay foolatay; she delivered a baby boy

waa la naqliyay ✓

(fal) foolqaad si aad u dhashid; xanuunkii fooshu ha ku qabto. Dh: dhal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in labor, start to give birth

2

lx: foolo

3

pd: (foooshay / foolatay)

4

ps: v3b=

5

key: foolo

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for someone ... with (X)

waa la naqliyay ✓

(preposition) for.. Ex: maxaa loola jeedaa?; what is meant for?

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for someone ... with (X) = la + u + la

2

lx: loola

3

ps: pro + prep

4

key: loola

waa la naqliyay ✓

1

(Looli-da)

2

Jar; gebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi iyo wixi lamida afayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi iyo wixi lamida afayn. m.f.dh, loolin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. edge (of something): rim, brim, cliff

2

looli v. sharpen

waa la naqliyay ✓

(fal) mindi iyo wixii la mid ah, soofay oo lool mari. Dh: afay, afee, soofee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacan sidii seef ay tahay qof loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubnaha taranka ee ragga; xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tima la'aanta madaxa dadka. Dh: dhukuro.

2

moolo-da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aanta xoolaha iyo xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoola-ha)

2

1. Nafleyda la dhaqdo sida geela, lo'da, ariga; duunyo.

3

2. Wixii la lee yahay oo xoogsi laga tabco ama si kale loo helo; maal.

4

3. Hanti; lihi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layow, m.l) 1. Saddexda meesi oo la dhaqdo (geed, lo', ari). 2. Hanti; maal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layow, m.l) 1. Saddexda meesi oo la dhaqdo (geed, lo', ari). 2. Hanti; maal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] animal, livestock, cattle, flocks and herds; property, chattel, wealth, riches

waa la naqliyay ✓

-xoolaha: (n) 1. livestock (laayv-istook); domestic animals such as cattle, sheep, goat or camel. 2. wealth (weelth); riches (rijas); capital (kapital); means (miinis); resources (ri sooris) ~ maal, hanti, maaliyad, raasammaal

waa la naqliyay ✓

1

(I) Animale domestico, generico;

2

(E) Domestic animal, generic

3

(S) XOOLO (S. g.: Holo, Holo)

waa la naqliyay ✓

1

Patrimonio

2

Patrimony

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) nafleyda la manaafacaadsado e la dhaqdo oo ah adhi iyo ishin. Xoolo hortood hub samayso. Dh: duunyo, maal.

2

xoolo -ha: (magac, lab, keli) wax la leeyahay oo lagu intifaacsado mood iyo noolba. Xagla laaban xoolo kuma yimaaddaan. Dh: maal, cuud, hanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal, livestock, cattle, flocks and herds; property, chattel, wealth, riches

2

initial: x

3

lx: xoolo

4

pd: (/ha Pl: xoolayow (ga))

5

ps: n6-m, n8-m-col

6

syn: adduun, cood ~ cuud, maal

7

key: xoolo

waa la naqliyay ✓

أَنْعَامٍ، حَيَوَانِ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fur bannaan oo didaar ama dul xidhan ku dhextaal. Masaftu salka ayay daloolo yar ku leedahay. Dh: fur.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooshay, -oolatay) 1. Badar raran ama dufan ku dubasho. 2. Ariga iyo ugaarta qaarkeed, si ay u daaqaan jeenyaha geed ku qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. parch corn, make popcorn (for oneself)

2

saloolo v. put the fore-legs up on something

waa la naqliyay ✓

(fal) ri' iyo wixii la mid ah, labada lugood ee danbe isku taag oo wax afka ku tiigso. Dh: saloogo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul sare oo siman.

waa la naqliyay ✓

-foollada: (n) neutral (niyuutraal) ~ bilaa marsho

waa la naqliyay ✓

1

(Golola-da)

2

1. Astaamaha summadda mid kamid ah.

3

2. Hadal si wanaagsan loo dhisay, badanaa hadal la dulmaro, xubnihiisa iyo qodbihiisana la koobo oo la sheego.

4

3. (cilmiga dhismaha) dhis qaabka qaansada leh oo guryaha iyo kaabadaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, culays celin ama qurux darteed; qaanso.

5

4. Wax la qurxiyey oo qaab gololo - summad yare soo xoodan - loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Summadda xoolaha lagu dhigo mid ka mid ah. 2. Hadal si wanaagsan loo jeediyey. 3. Dhis qaab qaanso leh oo meel loo dhiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. brand-mark, insignia; diagram, sketch; indirect speech, metaphor

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si wanaagsan loo jeediyey.

2

gololo -da: (magac, dhedig, keli) dhis qaab qaanso leh oo meel loo dhiso.

3

gololo -da: (magac, dhedig, keli) summad lagu dhigo xoolaha oo luqunta ku wareegsan. Aan sumad rag kaga gaar ah iyo gololo loo yeelin. Dh: mareeg.

4

gololo -da: (magac, dhedig, keli) inan gashaanti ah. Gololo, ma is guursanaa? Dh: gabadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand-mark, insignia; diagram, sketch; [fig.] indirect speech, metaphor

2

lx: gololo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gololo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gool noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) naax oo gool noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: gooloob

2

de: gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

3

lx: goolow

4

pd: (gooloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: goolow

waa la naqliyay ✓

-koollada: (n) glue (guluu); adhesive (ad hiisiv); paste (peeyst); epoxy (i-poksi) ~ xabag

waa la naqliyay ✓

1

(Lohloh-a)

2

1. (af, ilko, ...) liiqliiqana haya; ilko wax dhacay iyo wax ruxana hayaba leh; qushaash.

3

2. Gilgil; ruxrux.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: aad u liiqliiqashada ilkaha.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] halitosis, bad smell of the mouth ~ poorly-brushed teeth

2

lohloh vl. n. shaking ~ chattering (of teeth)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dheri intii fiicnayd laga guray, wixii ku hadhay oo weel kale lagu wareejiyo.

2

lohloh -a: (magac, lab, keli) ilko wax dhacay iyo wax ruxanayaba leh. Dh: liiqliiqasho, gilgilad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhig (ta)

2

de: part of the framework of a nomadic hut; [ext.] house

3

hm: 1

4

lx: lool

5

pd: (-ka Pl: loolal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: lool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone

2

hm: 2

3

lx: lool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: lisin

7

key: lool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: children's ball game

2

hm: 3

3

lx: lool

4

pd: (-ka Pl: loolal (ka))

5

ps: n4-m

6

see: laal

7

key: lool_3

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qalab af fiiqan oo aroor dheeri ku wareegsanyahay leh oo loogu looyaansan talaggalay, in uu dalool dhexda aroor ku leh dhex galo isaga oo wareegaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qalab af fiiqan oo aroor dheeri ku wareegsanyahay leh oo loogu talaggalay, in uu dalool dhexda aroor ku leh dhex galo isaga oo wareegaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. drill; screw

waa la naqliyay ✓

1

de: drill; screw

2

lx: loolib

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: loolib

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lool³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta loolka ciyaarid. Dh: loolis.

2

loolid -da: (magac, dhedig, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Loolih-ka)

2

Qalab (qodob, kd.) af fiiqan oo aroor dheeri ku wareegsan yahay oo loogu talaggalay inuu, dalool dhexda aroor kale oo qodan ku leh dhexgalo isagoo wareega haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Loolin-ta)

2

Mindi iyo wax la mid ah, oo lool la marmariyo si ay wax u goyso; afayn; lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah, soofayn. Dh: afayn, loolis.

waa la naqliyay ✓

Xanaf bi'in, lisid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg loolin.

2

loolis -ta: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah, soofayn oo lool marin. Dh: loolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.dh) Jar; gebi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabaysha qabow oo ka dhabata buuraha dhaadhdheer dushooda.

2

loolli-ga: (magac, lab, keli) meel jar ah oo laga dhici karo. Dh: laalley, jar, haadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring ~ springs; suspension {automotive}

waa la naqliyay ✓

-moollada: (n) spring (ispiring)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xariirad.

2

moollo -da: (magac, dhedig, keli) xax jilicsan oo diismay.

3

moollo -da: (magac, dhedig, keli) xubnaha taranka ee ragga. Dh: xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gariirro {It}

2

de: spring ~ springs; suspension {automotive}

3

lx: moollo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: moollo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax cumri dheer yeeshay noqosho (nafley). 2. Cid barwaaqoobid. 3. Ka n.: wax ka haqab beelid (cid). 4. Ku n.: cid wax kale nolosheedu ku xirantahay noqosho. 5. Ku n.: cid meel deggan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) 1. Wax cumri dheer yeeshay noqosho (nafley). 2. Cid barwaaqoobid. 3. Ka n.: wax ka haqab beelid (cid). 4. Ku n.: cid wax kale nolosheedu ku xirantahay noqosho. 5. Ku n.: cid meel deggan noqosho. m.f.dh, noolaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. live, become alive; survive; thrive, prosper

waa la naqliyay ✓

(fall duco' cimrigaa ha raago.

waa la naqliyay ✓

1

de: live, become alive; survive; thrive, prosper

2

lx: noolow

3

pd: (noolaaday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: Long live Somalia!

6

xv: nooloow

7

key: noolow

waa la naqliyay ✓

s.m. - dadweyne, shacbi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - duub; kuus.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel loogu dhakado neefka (ugaar) la rabo in la khatalo; shoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel loogu. dhakado neefka ama ugaadha la rabo in la khatalo. Dh: shoomo.

waa la naqliyay ✓

f. n. shortcomings, defects

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cid kale isku dhedhejin oo ku dhadhawaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolo. la-mid: loolad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kala bixidda ay ummad meel wada deggan qabiil qabiil u sii kala baxdo.

waa la naqliyay ✓