longing — Macnaha & Turjumaada

/loongin/longingly; (n) hiloow, buseel, jamasho.

waa la naqliyay ✓

/lojin/ (n) meel ama qol la kiraysto oo in muddo ah la dego.

waa la naqliyay ✓

m. n. longing, yearning

waa la naqliyay ✓

1

v. crave, long for

2

buseel vl. n. craving, longing

waa la naqliyay ✓

1

m. n. desire, longing, ambition; intention

2

damac v. desire, intend

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of desire, longing, greed; intention

waa la naqliyay ✓

m. n. longing, hankering

waa la naqliyay ✓

m. n. longing, yearning, hankering

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, longing, craving

waa la naqliyay ✓

vl. n. ardent desire for something, longing for

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] need, longing, ardent desire

2

jeel m. n. prison, jail, gaol

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] needing, having a need, longing (for)

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. longing, having a desire for someone ~ something

waa la naqliyay ✓

1

m. n. moan (of person); low (of camel ~ cow needing to be milked)

2

jimiimic m. n. yearning, desire, intense longing

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, longing, being consumed with desire

waa la naqliyay ✓

vl. n. attraction; longing

waa la naqliyay ✓

v. yearn for, desire, show longing for

waa la naqliyay ✓

v. expect something with longing

waa la naqliyay ✓

m. n. interest, fascination, liking; longing, missing

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m bonfire; Somali New Year festival (around early August). Lit: troublemaker; born during the New Year's festival; or he who was born when his family feasted with prosperity after a long, lean period; the first born son after a number of female siblings before him and his parents were longing for a son. Syn: Neyruus. Cf: Diiriye and Diirshe

waa la naqliyay ✓

name-unisex sense, heart, center of emotion; longing, yearning, hankering; to be aroused or become emotional

waa la naqliyay ✓

name-f attraction; longing; to be strongly attracted to; longing for in one's heart

waa la naqliyay ✓

/klinging/ (adj) ku dhagan (xoog u haysta).

waa la naqliyay ✓

/flogin/ (n) garaacis, siiba jeedal la dhicis, karbaashid

waa la naqliyay ✓

n., dhenged, -ki, xawdis, -ki, karbaash, -ki, jeedal, -ki, sergad, -ki, sergan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/laynin/ (n) dahaar ama mara yar oo alaabta dhanka hoose laga geliyo (dhawrid ama qurux).

waa la naqliyay ✓

n., (of cows) banaaxi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Birqabayn

waa la naqliyay ✓

/haangin/ (n) dal-dalaad

waa la naqliyay ✓

jogging, n.m. - orday (carar) qunyar.

waa la naqliyay ✓

/laandhin/ (n) 1. soo caga dhiganaya (soo degaya). e.g. The plane will be landing in ten minutes. 2. dhulka jaran-jarada ka korreeya (ee qolalka loo maro).

waa la naqliyay ✓

n., degniin, -ti, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., amaah, -di.

waa la naqliyay ✓

n., (freight) shexnad, --di.

waa la naqliyay ✓

/ (adj) socda (weli taxan oo aan kala go'in).

waa la naqliyay ✓

/singin/ (n) hees-qaadis (heesaya).

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

/belongingis/ (n) waxyaabaha gof leeyahay (hanti)

waa la naqliyay ✓

/belongingis/ (n) walaaghy qofko leyi (maal).

waa la naqliyay ✓

n., dhal, -ki.

waa la naqliyay ✓

harayn

waa la naqliyay ✓

n., boodo, -adi, bootin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/klothing/ (n) dhar (aratir).

waa la naqliyay ✓

Tirin

waa la naqliyay ✓

/flowtin/ (adj) sabbaynaya, aan go'nayn ee iska-socda.

waa la naqliyay ✓

n., alwaaxda sarabkeeda.

waa la naqliyay ✓

/gaangaling/ (adj) suuqan (dherer fool-xun leh).

waa la naqliyay ✓

Qaroomayn

waa la naqliyay ✓

planning, n.m. - shaqo diyaarinta.

waa la naqliyay ✓

Jabaqayn

waa la naqliyay ✓

Moolqiyaas

waa la naqliyay ✓

n., mudniin, -ti, qaniinyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/swingin/ (adj) 1. dhaq- dhaqaaq leh (nashaad leh) (adj) 2. casri ah.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a prickling, stinging sensation, as from cold, a sharp slap, or excitement.

2

xadanto, xadxanto

waa la naqliyay ✓

1

loin, adv. - Ka fog; Maqan; Fog; aan dhawayn.

2

plus loin - ka shisheeya; ka dib.

3

loin de - ka.

waa la naqliyay ✓

n., (reins) kelli, -di; cloth, macawis, -ki, go’, -i, hayd, -ki.

waa la naqliyay ✓

/loong/ (adj) dheer; dherer badan.

waa la naqliyay ✓

1

long, adj. - dheerar; dheer.

2

plus long - ka dheer

waa la naqliyay ✓

1

a., dheer; long in prayer, duca ku raag, -gi; long disease, cudur raagay; you are very long in coming, waad raagtaa; long after, ad., goor dambow; how long is it since? imisaa ka dambeeyay or dambaysay?

2

long, ad., long ago, beri hore; not long before, ayaamo dhoweyd; ere long, goor dhowba; I will come ere long, goor dhowba waa imaan doonaa; as long as I live, inta aan noolahay; as long as he is virtuous he will be admired, intaas uu wanaagsan yahay waa lala yaabi; all my life long, intaan jiray oo dhan, or intaan noolaa oo dhan, or intaan noolaa oo idil; all day long, maalin oo idil.

3

long, v.tr., (desire earnestly) ka raag; I long to see him, araggaagi baan ka raagsanahay, or inaan arko waan doonayaa; long for, tabaalaysnaw; he longs for this place, meeshatanuu u tabaalaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

engin, n.m. - gantaal (hub); qalab

waa la naqliyay ✓

/gowin/ (n) tagis, bixid. e.g. We shall have a party to celebrate her going.

waa la naqliyay ✓

n., tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/lojik/ (n) 1. caqli gal 2. cilmiga baarista sida wax u dhici karaan iyo sababta.

waa la naqliyay ✓

logis, n.m. - guri; aqal; dagmo.

waa la naqliyay ✓

/looyns/ (n) jirka inta u dhaxaysa xuddunta iyo lawyaha (inta nigiska laga xirto).

waa la naqliyay ✓

longe, n.f. - Dabarka; xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan.

waa la naqliyay ✓

lopin, n.M. - meel dhul ah oo la dhisto (ama beerto).

waa la naqliyay ✓

/layin/ (v) been sheegaya; been sheegid.

waa la naqliyay ✓

/owin/ (adj) dayn la leeyahay (qaan aan wali la bixin).

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a severe constricting pain in the chest.

2

laab xanuun daran

waa la naqliyay ✓

angine, n.f. - Cuna-Xanuun.

waa la naqliyay ✓

/ooning/ (n) shiraac (daah).

waa la naqliyay ✓

/boksing/ (n) feertamid

waa la naqliyay ✓

Feertan

waa la naqliyay ✓

Sarbeeb udhig; soogaagaabin

waa la naqliyay ✓

/kaming/ (n) imaanaya (soo-socda), imaansho.

waa la naqliyay ✓

n., imaatin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhoting/ (adj) kool-koolin badan (suuma-salaax badan).

waa la naqliyay ✓

/edjin/ (n) daraf, dacal.

waa la naqliyay ✓

/endhin/ (n) dhammaad, gebagabo.

waa la naqliyay ✓

Injiin

waa la naqliyay ✓

/enjin/ (n) matoor.

waa la naqliyay ✓

Matoor, injiin

waa la naqliyay ✓

1

(Gingin-ka)

2

Gingimid.

waa la naqliyay ✓

1

gingin¹: m.l la-mid: gingimid.

2

gingin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Hab iyo qaab wanaagsan u yeelid (aqal).

waa la naqliyay ✓

1

v. put in order, set right, improve

2

gingin vl. n. improvement, righting, ordering

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab iyo qaabka wanaagsan ee wax ama hawl loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoor yar oo weel salkiisa ku haray; goror.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo dareere ah. Dh: dhif, tiix, dhibic, tifiq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg honog². la-mid: hungid.

waa la naqliyay ✓

n., (inclination); having the same liking, isku talo.

waa la naqliyay ✓

/livin/ (adj) 1. nool (hadda nool) 2. nolosha qofka; maciishaddiisa (dakhliguu ku noolaan lahaa).

waa la naqliyay ✓

a., (alive) nool; living property, xoolo nool, -ihi, -aa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilmiga maangalka.

waa la naqliyay ✓

agg. - maangal ah.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. London (England)

waa la naqliyay ✓

(n) London; the capital and largest city of the United Kingdom (UK)

waa la naqliyay ✓

1

de: London (England)

2

lx: London

3

ps: n0-loc-f

4

key: London

waa la naqliyay ✓

1

(Loodin-ta)

2

Wax xoog leh oo kalabbaxsan soo qalloocin, soo laabid; nadoocin.

waa la naqliyay ✓