Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/loong/ (adj) dheer; dherer badan.

waa la naqliyay ✓

1

long, adj. - dheerar; dheer.

2

plus long - ka dheer

waa la naqliyay ✓

1

a., dheer; long in prayer, duca ku raag, -gi; long disease, cudur raagay; you are very long in coming, waad raagtaa; long after, ad., goor dambow; how long is it since? imisaa ka dambeeyay or dambaysay?

2

long, ad., long ago, beri hore; not long before, ayaamo dhoweyd; ere long, goor dhowba; I will come ere long, goor dhowba waa imaan doonaa; as long as I live, inta aan noolahay; as long as he is virtuous he will be admired, intaas uu wanaagsan yahay waa lala yaabi; all my life long, intaan jiray oo dhan, or intaan noolaa oo dhan, or intaan noolaa oo idil; all day long, maalin oo idil.

3

long, v.tr., (desire earnestly) ka raag; I long to see him, araggaagi baan ka raagsanahay, or inaan arko waan doonayaa; long for, tabaalaysnaw; he longs for this place, meeshatanuu u tabaalaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

/aloog/ (prep) 1. dhinac socda ama la bar-bar ah. e.g. along the river side. (adv) 2. wehelin, la socosho. e.g. Ali walked to school along with his friends. 3. dhanka hore (horay).

waa la naqliyay ✓

/aloong/ (prep) 1. baal dareery. Along the highway. (adv) 2. weheliyaw. I walked home along with my wife. 3. hor. After we got through the rush hour, we were able to drive along quickly.

waa la naqliyay ✓

prp.; the shore, xeebta dusheeda; along the boat, markabka hareertiisa (mar); go along with, la soco, la tag, raac.

waa la naqliyay ✓

longe, n.f. - Dabarka; xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan.

waa la naqliyay ✓

Longitudc

waa la naqliyay ✓

Longitudinal wave

waa la naqliyay ✓

Radius of a regular polygon, long

waa la naqliyay ✓

Circ1e of longitude

waa la naqliyay ✓

long jump

waa la naqliyay ✓

long horse

waa la naqliyay ✓

long horse

waa la naqliyay ✓

long-distance (middle-distance) racer

waa la naqliyay ✓

long-distance shot

waa la naqliyay ✓

Longshore drift

waa la naqliyay ✓

Meridians, Longitude

waa la naqliyay ✓

Longitudinal coast

waa la naqliyay ✓

1

aa: [feminine] n. AA, long A [digraph letter of the Somali alphabet.]

2

aa inter. ah!, oh!

3

aa n. suf. -er, -or

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment

2

aaran m. n., [collective] young camels who are no longer sucklings, camel youth

waa la naqliyay ✓

v. be lost; be gone for a long time

waa la naqliyay ✓

m. n. lance, spear ~ arrow which is bigger ~ longer than usual

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): long untidy hair

waa la naqliyay ✓

v. be worn out ~ exhausted from crying a long time

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

long ago, formerly, in former times

waa la naqliyay ✓

/loog/ (n) 1. qori xaabo ah oo la shito 2. diiwaan lugu qoro xawaaraha markabka, diyaaradda iyo xarakaadka kale.

waa la naqliyay ✓

/lown/ (adj) kaliya; oo qudha.

waa la naqliyay ✓

1

(Loog-ga)

2

Martisoor weyn oo xoolo laysu qalo.

waa la naqliyay ✓

1

loog¹: m.l 1. Martisoor xoolo laysu qalo. 2. Samaanyo.

2

loog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Marti xoolo u qalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Marti xoolo u qalid. m.f.dh, loogid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. banquet ~ feast (for which animals are slaughtered)

2

loog v. slaughter animals to feed one's guests

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) slaughter an animal to feed a gust ~ u loog

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kuu timid neef u qal. Martida u loog.

2

loog-ga: (magac, lab, keli) martiqaad weyn oo xoolo la isku galo.

waa la naqliyay ✓

Sambab

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of two spongy, saclike respiratory organs occupying the chest cavity together with the heart, and functioning to remove carbon dioxide from the blood and provide the body with oxygen.

2

sambab

waa la naqliyay ✓

/lang/ (n) sambab; sanbabka.

waa la naqliyay ✓

/soong/ (n) hees.

waa la naqliyay ✓

n., gabay, -gi, geeraar, -ki, hees, -ti; song or elegy of lamention, digri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/beloong/ (v) 1. leh (iska leh). e.g. That book belongs to me. 2. booskiisii (meesha shey laga leeyahay). e.g. put these things where they belong. 3. xubin ka ahaansho. e.g. He belongs to the Democratic Party.

waa la naqliyay ✓

/beloong/ (v) 1. lahaathow. 2. ku mid haathow. If you belong to a group you are a member of it. 3. dar lahaathow. The book belongs on the shelf, not on the floor.

waa la naqliyay ✓

v.i.; the word leh ordinarily expresses the meaning of 'belong': I belong to God, Ilaahay baa i leh; it belongs to me, to him, anaa leh, isagaa leh.

waa la naqliyay ✓

/lawnj/ (n) 1. qol lugu nasto oo layska fariisto (guri ama huteel ku yaal) 2. qolka sugidda ee madaarka (intaan diyaaraddu kicin lugu sugo).

waa la naqliyay ✓

v.i., (to idle) ku tiirso; do not lounge, haku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

n., (of cows) banaaxi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/oblong/ (adj) leydi ah (qaab leydi u samaysan, afar gees oo laba-laba isu le'eg).

waa la naqliyay ✓

oblong, adj. - dheer; hab dheer.

waa la naqliyay ✓

1

plonge, n.f. - dhaqid; xalid.

2

faire la plonge - weelal ama faraajiin dhaqid.

waa la naqliyay ✓

/aloon/ (adv) keli ama keli ahaansho. e.g. She wanted to be alone.

waa la naqliyay ✓

/aloon/ (adj) (adv) shely, feddis. She went home alone.

waa la naqliyay ✓

a., gooni, -di, keli, -gi or -di.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid. 2. Wax kor u qadiid, taagid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrin ama talo aloosid ama abaabulid.

waa la naqliyay ✓

/amaang/amongst; (prep) ku dhex jira ama dhexdooda. e.g. She was among her friends.

waa la naqliyay ✓

/amaang/ (prep) ku mid eh, dhaty, dhattis. A house among the trees.

waa la naqliyay ✓

/baloond/ (adj) 1. baloonde (timaha midabka caddaanka iyo jaallaha u dhexeeya leh (huruud-caddaan)(n) 2. qofka caddaanka ah ee timahaas leh.

waa la naqliyay ✓

/bloond/ (adj) qofky timooshey huruud i eddaang isky jer eh.

waa la naqliyay ✓

blond, adj. - dahabi; gofka timihiiso dahabiga yihiin

waa la naqliyay ✓

/kalang/ (n) dhawaq shangari keento, sida laba birood oo isku-dhaca.

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp noise) bikel or bigil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kling/ (v) ku dhagid (xoog u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

/klang/ (v) cling, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

congé, n.m. - Ka tegid; Fasax yar oo gaaban; Fasax.

waa la naqliyay ✓

/fling/ (v) 1. halgaadid, tuurid (n) 2. waqti-qaadasho (raaxaysi)

waa la naqliyay ✓

v.tr., rid, rido, ku rid.

waa la naqliyay ✓

/flang/ (v) fling, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/gowin/ (n) tagis, bixid. e.g. We shall have a party to celebrate her going.

waa la naqliyay ✓

n., tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Honog-ga, Honog-ta)

2

1. Dhiig joogsan waaya; dhiigbax.

3

2. Goror badan.

4

3. Madowga dibiga ama nafleyda kale qaarkeed, qaarka hore ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

honog¹: m.l Sangoror.

2

honog²: f.mg1 (-ngay, -nogtay; -ngi) Sanka dhiig ka sii deyn. la-mid: hunug.

waa la naqliyay ✓

1

honog¹: m.l eeg honog²; sangoror.

2

honog²: f.mg1 (-ngay, -nogtay; -ngi) Sanka dhiig ka sii deyn. m.f.dh, hongid. la-mid: hunug.

waa la naqliyay ✓

m. n. nose bleed, bloody nose; heavy bleeding, hemorrhage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sanka dhiig ha kaa soo yaaco. Dh: goror.

2

honog -ga: (magac, lab, keli) dhiigga sanka ka yimaad. Dh: goror.

3

honog-ga: (magac, lab, keli) dhiig joogsan waaya. Dh: dhiigbax.

4

honog-ga: (magac, lab, keli) madowga dibiga ama nafleyda kale qaarkeed, ay qaarka kore ku yeeshaan. Dh: bey.

waa la naqliyay ✓

1

de: nose bleed, bloody nose; heavy bleeding, hemorrhage

2

lx: honog

3

nt: honog (hongay) [v1=intr]

4

pd: (-ga ~ -ta)

5

ps: n2a-m/f

6

key: honog

waa la naqliyay ✓

lange, n.m. - Maryo yaryar oo carruurta loona goglo candbo saabna looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

s.m. libaax, aar.

waa la naqliyay ✓

1

linge, n.m. - xariiqin toosan.

2

linge à blanchir - dhar; maryo.

waa la naqliyay ✓

/loj/ (n) 1. qol ama meel qof ku noolaado (badanaa in muddo gaaban ah, ijaarna layska bixiyo). (v) 2. fariisad; ku dhegid (wax meel gala oo hoos fariista) (n) 3. hooy yar oo laga dhisto miyiga, kolka loo dalxiiso.(v) 4. caddayn rasmi ah (tallaabo rasmi ah qaadid).

waa la naqliyay ✓

/looyns/ (n) jirka inta u dhaxaysa xuddunta iyo lawyaha (inta nigiska laga xirto).

waa la naqliyay ✓

/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.

waa la naqliyay ✓

(la + uga).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: someone ... from

waa la naqliyay ✓

name-f hosting; slaughterer

waa la naqliyay ✓

(preposition) from her or to her.. Ex: waxaa looga keenay Xamar; it was brought to her, from Hamar

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... from = la + u + ka

2

lx: looga

3

ps: pro + prep

4

key: looga

waa la naqliyay ✓

name-m hosting; slaughterer

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: someone ... into / at

waa la naqliyay ✓

(preposition) from to

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... into / at = la + u + ku

2

lx: loogu

3

ps: pro + prep

4

key: loogu

waa la naqliyay ✓

/luuni/ (adj) madax-falluuq qaba (qof waalan, dabci waalli ah leh, ama nooc ah).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bowdada iyo kubka iskalggalkooda; jilib.

waa la naqliyay ✓

agg. - dheer.

waa la naqliyay ✓

n., sanbab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/layin/ (v) been sheegaya; been sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓

/proon/ (n) ilkaha fargeetada.

waa la naqliyay ✓

n., (fork) mudac, -i.

waa la naqliyay ✓

/slaang/ slangy;(n) af-suuq (luqadda aan rasmiga ahayn ee suuqa looga hadlo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a looped rope, strap, or chain for supporting, cradling, or hoisting something, esp. a support for the leg when broken or dislocated.

2

xadhig suryo leh ama silsilad sariirta laga soo lulay si ay u caawiso lug jabtay ama kala baxday

waa la naqliyay ✓