logo

/loog/ (n) 1. qori xaabo ah oo la shito 2. diiwaan lugu qoro xawaaraha markabka, diyaaradda iyo xarakaadka kale.

(la + u)

Erey laga garto wax cidi u qabatay isaga ama iyada ama iyaga dartood; wiilka caano ha loo liso, waxay la mid tahay (dadku wiilka darti caano ha u liso).

pron. and preposition: for / to someone; for something

(preposition) for; to. Ex: maxaa loo sameeyey?; for what purpose is it made for?

(magac'uyaal) loo adeegsado cid aan la garanayn. Ha loo dadaalo horumarka dalka.

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1.(f.g) Cunto, cabid iyo wixi lamida ka dhergid. 2. Ka b.: arrin, hawl iyo wixi lamida ka baaraandegid; ka salgaarid.

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1.(f.g) Cunto, cabid iyo wixi lamida ka dhergid. 2. Ka b.: arrin, hawl iyo wixi lamida ka baaraandegid; ka salgaarid. m.f.dh, bogasho.

v. finish with; reach a point of satisfaction with

(fal) wax si fiican uga dhereg; in kugu filan ka hel sida cunto, dawaasho, hadal iyo waxii la mid ah. Hadalkii oo aana ka bogan buu igu badhgooyey.

bogo: (fal) «ka » aad ugu fiirso, ka baaraandeg, eegmada ka buuxso. Midibka biyo dahab sidoodii, ishaan daymada ka bogonoo, jeelaalada woow dawiyo nabadeey.

de: finish with; reach a point of satisfaction with

lx: bogo

pd: (bogtay)

ps: v3b=

key: bogo

f.g3 (-gtay, -gatay) Hilib iyo wixi lamida qarsoodi wax uga goosasho.

v. cut up and eat something in small bits; do work poorly, not be systematic

(fal) feeno oo gooso; hilib hadba wax yar meel ka gooso.

de: cut up and eat s.t. in small bits; [fig.] do work poorly, not be systematic (e.g., when a bone only has a little bit of meat left)

lx: gogo

pd: (gogtay)

ps: v3b=

key: gogo

(Hoga-da)

Xilli kulul; kaliil.

hogo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Roobka ugu horreeya ee xilliga guga ama dayrta kulaylka ka dhasha.

hogo²: f.g3 (-gtay, -gatay) Nafley meel is tubid.

v. halt, stand still

hogo [feminine] n. hot season

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, muddo door ah, meel istub ama taagnaw.

hogo-da: (magac, dhedig, keli) xilli kulul oo kaliil ah. waxa lagu jiraa hogo kaliileed. Dh: kaliil.

s.m. - harò, warweyn.

-da: (magac, dhedig, keli) xero xoolo loo dhiso oo loo adkeeyo. Dh: qalwo

loge, n.f. - Aqal yar

(fal) itaaldarri darteed meel hadh leh ku naso.

(Ooga-da)

1. Wadajirka xubnaha nafleyda (madax, gacno, lugo, ...); jir; kor.

2. Dhul korreeya.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Jirka sare ee nafleyda. 2. Dhulka meeshiisa aan cadduun iyo dooxo ahayn. 3. Wax dushood sare. Tusaale: “Buurta oogadeeda”.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Jirka sare ee nafleyda. 2. Dhulka meeshiisa aan cadduun iyo dooxo ahayn. 3. Wax dushood sare. Tusaale: Buurta oogadeeda.

f. n. body; external ~ outer surface of something

oogo [feminine] n., loc. highlands, upland area of northeast Somalia

-oogada: (n) 1. surface (seer-fas). 2. body (baadhi). 3. highland (haay-laandh)

-da: (magac, dhedig, keli) dhul sare oo taag ah. Haddii oogo daaq laga waayo guban ayaa loo dhaadhacaa. Dh: dul, kor.

oogo -da: (magac, dhedig, keli) jidhka korkiisa sare. Ninna oogadii biyo kama hagrado.

oogo-da: (magac, dhedig, keli) afarta jiho mid ka mid ah; koonfur. Afarta jiho waa bari iyo galbeed dacal iyo oogo.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho. m.f.dh, rogasho.

v. turn something ~ someone around for oneself

(fal) wax meel yaal dhanka kale u geddiso. Dh: qallibo, gembiyo.

rogo: (fal) dejiso oo wax gaadiid saaran ama meel ku jiro faaruqiso. Raashinka ka rogo baabuurka.

rogo: (fal) wax af ku qoran tarjumo oo af ad garanayso ku qoro. Dh: turjumo.

rogo: (fal) beer inta aad shinniyayn qodo oo carrageddi ku samayso.

rogo: (fal) dib u cesho oo halkaad ka keentay gee.

de: turn s.t. ~ s.o. around for oneself

lx: rogo

pd: (rogtay)

ps: v3b=tr

key: rogo

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Xoolo iyo wixi lamida oo meel tuban wax ka doorasho. 2. Xarig iyo wixi lamida jiidasho.

v. choose ~ select for oneself

(fal) dooro, sooco. Togo taad doonayso. Dh: xulo.

togo: (fal) wax iska hubi. Dabinkii in sakaaro gashay soo togo. Dh: dhugo.

de: choose ~ select for oneself

initial: t

lx: togo

pd: (togtay)

ps: v3b=tr

syn: dooro, naqayso, xulo

key: togo

s.m. ammaan.

(fal) si fiican u eeg oo ka ilbuuxso, isha ka buuxso ama kaga bogo.Dh: ilbuuxso.

agg. - maangal ah.

مليك، ملك، عاهل

m.l la-mid: bugux.

-a: (magac, lab, keli) jihada ku beegan dhinaca Galbeed. Ee boonta Habaryoonis iyo bogox ka soo dhoofay. Dh: galbeed, qorraxudhac, qorraxsin, bugux. Li: bari.

f.mg3 (-saday, -satay) Wax caafimaaday noqosho. la-mid: bogsoo.

f.mg3 (-saday, -satay) Wax caafimaaday noqosho. m.f.dh, bogsasho. la-mid: bogsoo.

v. get well, heal, recover

bogsaday bogsatay: (v) recover [oneself] to a normal state from an illness; get better; recover (ri-kaver); recuperate (ri-kuu- pareeyt); get well ~ biskood

(fal) cudur ama xanuun ku haya ka kac, kaa baaba'. Biri may xumaatoo, baadroolka daadsho, ka wadaa bukoodoo, bogsan waayo maan odhan. Dh: ladnow.

bogso: (fal) ka biili hore ka caafimaad, caloolxumo ka bax. Wixii dhacay ka bogso oo xalay dhalay ka noqo.

de: get well, heal, recover

lx: bogso

pd: (bogsaday)

ps: v3a=

xe: While I am recovering, you will be the one to take care of me.

xv: Intaan ka bogsanayo, adiga ayaa i baananaya.

key: bogso

-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo weli la farasaarin. Dh: dihin.

(Dogob-ka)

Geed gaboobey oo jilfaystay oo dhacay.

m.l (-byo, m.dh) Jirrid weyn oo qallalan. la-mid: degeb.

m. n. old dried out tree trunk

-ka: (magac, lab, keli) geed qallalay laan ka mid ah oo dabka lagu shido. Dogob qiiqay deyrkii burburay dunida aafowday! Wa: dogobyo.

a: degeb

de: old dried out tree trunk

lx: dogob

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: dogob

m.l.kh D. ah: qof weyd ah.

f.mg3 (-gtay, -gatay) Meel roob badan ku di'id.

v. fall abundantly (of rain)

doogo v. reopen, become painful (of an old wound)

(fal) dhul, doog yeelo oo tigaad cusub bixi.

doogo: (fal) nabar, goco oo hoosta ka soo bukoo.

doogo -da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah oo sida doogga u eg. Shaati doogo ah iyo surwaaal bunni ah isku qaado. Dh: akhtar, cagaar.

éloge, n.f. - amaanid; amaanis; la amaano.

f.mg3 (-gaaday, -gaatay) Meel durugsan tegid.

f.mg3 (-gaaday, -gaatay) Meel durugsan tegid.

inch. v. become far away, get distant, avoid

-fogaaday / fogaatay: (v) go away; make room. ~ durug. Ex: iga fogow; give me some space

(fal) meel dheer aad; meel aan dhoweyn teg.

de: become far away, get distant, avoid Alt sp: fogoow

lx: fogow

pd: (fogaaday)

ps: v3a=inch

key: fogow

/forgoo/ (v) ka-tagid, iska-dayn, ka-tanaasulid.

s.m. - adduun, kuryo, kankoon.

f.g3 (-laday, -latay) Gogol dhigasho.

f.g3 (-laday, -latay) Gogol dhigasho. m.f.dh, goglasho.

v. cover with mats, carpet (an area)

(fal) wax aad ku seexato dhigo; gogosha dhulka ku diyaarso; gogosha fidso.

de: cover with mats, carpet (an area)

lx: goglo

pd: (gogladay)

ps: v3a=

key: goglo

(Gogo-sha)

1. Inta la goglado oo dhan: joodariyaasha, dharka sariiraha, kaddiifadaha, kebdaha, dermooyinka, rarada kd.

2. Hadal gaaban oo laga hormariyo doodda, ama kitaabka la qora hayo lagu furo oo lagu sheego waxa kitaabku ku saabsan yahay, kd.; Arar, afeef; gogoldhig.

3. Shir yar ama fadhi loo dhigo in dad wax kala qabaa ku garramaan oo lagu heshiisiiyo, ama gabdho laysku weyddiisto, kd.

gogol¹: m.dh (-glo, m.l) 1. Wax kasta oo dhul la dhigto si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Shir yar oo dad is-rabaa arrin kaga xaajoodaan.

gogol²: f.g1 (-glay, -goshay; -gli) 1. Wax dhul ku fidsasho si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Sariir firaashid.

gogol¹: m.dh (-glo, m.l) 1. Wax kasta oo dhul la dhigto si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Shir yar oo dad is-rabaa arrin kaga xaajoodaan.

gogol²: f.g1 (-glay, -goshay; -gli) 1. Wax dhul ku fidsasho si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Sariir firaashid. m.f.dh, goglid.

v. put down mats, spread (cloth, sheet, etc.)

gogol vl. n. spreading out (of mats, sheets, material)

gogol [feminine] n. meeting, discussion

-gogosha: (n) a cloth covering for a bed; spread (ispareedh)

(fal) agab lagu fadhiisto ama lagu seexdo dhig: gogosha diyaari.

gogol-sha: (magac, dhedig, keli) wax lagu seexdo ama lagu fadhiisto; waxa dhulka la dhigto oo lagu seexdo.

gogol-sha: (magac, dhedig, keli) marooyin laga soo deldelo gidaarrada qolalka gudahooda, gaar ahaanna albaabbada iyo daaqadaha.

f.mg3 (-baday, -batay) U h.: wax samayntooda isku deyid.

(Hogfa-ha)

(magac kooxeed; keli: hogof) iin cagaha gasha; labadooda madax baa toostoosnaanta iyo sinsinnaantu ka ba'daa oo inta mid waliba xagga gudaha u soo qalloocato, isku soo jeesta; qallaafo.

m. n. knock-knees, bow-legged; pigeon-toes

-hogfaha: (n) bow-legs (bow-leegis) ~ wegdo

-ha: (magacwadareed) eeg qallaafo.

cf: qallaafo

de: knock-knees, bow-legged; pigeon-toes

lx: hogfo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: hogfo

(Hogob-ka)

Dhul hooseeya; dooxo yar.

m.l/dh (-byo, m.dh) Dhul hooseeya oo dhir badan leh.

m. n. valley; river-bed; any natural depression

-ka: (magac, lab, keli) dhul hooseed dhir badan leh. Dh: dooxo.

hogob -ka: (magac, lab, keli) god qodan oo hoos u dheer.

de: valley; river-bed; any natural depression

lx: hogob

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hogob

m.dh (-gfo, m.l) Iin luguhu la qalloocdaan oo ay isku soo jeestaan.

m.dh (-gfo, m.l) Iin luguhu la qalloocdaan oo ay isku soo jeestaan.

f. n. pigeon-toe

-ka: (magac, lab, keli) iin cagaha lugaha gasha oo xaggooga hore gaar ahaan labada suul isku soo jeedisa. Dh: qalaafo. Wa: hogofyo, hogfol.

de: pigeon-toe

lx: hogof

pd: (-ta Pl: hogfo (/ha))

ps: n3-f

key: hogof

(Hogo-sha)

Daruur hoortay; hoorrimaad.

m.dh.u 1. Daruur. 2. Sayn roob ah oo meel ka curtay.