Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/lojin/ (n) meel ama qol la kiraysto oo in muddo ah la dego.

waa la naqliyay ✓

/loongin/longingly; (n) hiloow, buseel, jamasho.

waa la naqliyay ✓

/flogin/ (n) garaacis, siiba jeedal la dhicis, karbaashid

waa la naqliyay ✓

n., dhenged, -ki, xawdis, -ki, karbaash, -ki, jeedal, -ki, sergad, -ki, sergan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Sarbeeb udhig; soogaagaabin

waa la naqliyay ✓

/edjin/ (n) daraf, dacal.

waa la naqliyay ✓

n., (of cows) banaaxi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Birqabayn

waa la naqliyay ✓

jogging, n.m. - orday (carar) qunyar.

waa la naqliyay ✓

n., (freight) shexnad, --di.

waa la naqliyay ✓

/flejlin/ (n) 1. shimbir dhal-ah (n) 2. qof khibrad-yar (bar-barad)

waa la naqliyay ✓

harayn

waa la naqliyay ✓

/klinging/ (adj) ku dhagan (xoog u haysta).

waa la naqliyay ✓

/klothing/ (n) dhar (aratir).

waa la naqliyay ✓

/flowtin/ (adj) sabbaynaya, aan go'nayn ee iska-socda.

waa la naqliyay ✓

n., alwaaxda sarabkeeda.

waa la naqliyay ✓

/grajin/ (adj) xaasid, qof aan rabin inuu wax bixiyo ama ku ad'adag.

waa la naqliyay ✓

/belongingis/ (n) waxyaabaha gof leeyahay (hanti)

waa la naqliyay ✓

/belongingis/ (n) walaaghy qofko leyi (maal).

waa la naqliyay ✓

1

loin, adv. - Ka fog; Maqan; Fog; aan dhawayn.

2

plus loin - ka shisheeya; ka dib.

3

loin de - ka.

waa la naqliyay ✓

n., (reins) kelli, -di; cloth, macawis, -ki, go’, -i, hayd, -ki.

waa la naqliyay ✓

/loong/ (adj) dheer; dherer badan.

waa la naqliyay ✓

1

long, adj. - dheerar; dheer.

2

plus long - ka dheer

waa la naqliyay ✓

1

a., dheer; long in prayer, duca ku raag, -gi; long disease, cudur raagay; you are very long in coming, waad raagtaa; long after, ad., goor dambow; how long is it since? imisaa ka dambeeyay or dambaysay?

2

long, ad., long ago, beri hore; not long before, ayaamo dhoweyd; ere long, goor dhowba; I will come ere long, goor dhowba waa imaan doonaa; as long as I live, inta aan noolahay; as long as he is virtuous he will be admired, intaas uu wanaagsan yahay waa lala yaabi; all my life long, intaan jiray oo dhan, or intaan noolaa oo dhan, or intaan noolaa oo idil; all day long, maalin oo idil.

3

long, v.tr., (desire earnestly) ka raag; I long to see him, araggaagi baan ka raagsanahay, or inaan arko waan doonayaa; long for, tabaalaysnaw; he longs for this place, meeshatanuu u tabaalaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

a., (expiring) nin dhimanaya; he is in a dying state, waa nin hai kasii baxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Godin-ta)

2

1. Qalab geedaha lagu jaro ama lagu qoro: waxay leedahay daab la qabto oo dheer iyo gar bir af leh ku dhex jira; godimmo.

3

2. (xiddigo) xiddigaha raqaha tan ugu horraysa; waxay ka kooban tahay saddex xiddigood (faraaci, foocaar iyo fiidarro); (ama gudin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. axe, adze, implement for cutting ~ trimming wood

2

godin [feminine] n., loc. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an axlike tool for cutting trees: adz or adze ~ faas, gudin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo xiddig oo midda yari godantahay; waa xiddiga labaad ee Miicaadda. Habeenkay bishu kaw tahay ee uu dayuxu la soo baxo, qofka dhasha waxa lagu yaqaan inuu noqdo qof weyd ah oo godan. Miicaada koobaad waa habeenka gugu kawsado. Dh: miicaad.

waa la naqliyay ✓

/gowin/ (n) tagis, bixid. e.g. We shall have a party to celebrate her going.

waa la naqliyay ✓

n., tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/loj/ (n) 1. qol ama meel qof ku noolaado (badanaa in muddo gaaban ah, ijaarna layska bixiyo). (v) 2. fariisad; ku dhegid (wax meel gala oo hoos fariista) (n) 3. hooy yar oo laga dhisto miyiga, kolka loo dalxiiso.(v) 4. caddayn rasmi ah (tallaabo rasmi ah qaadid).

waa la naqliyay ✓

/lojik/ (n) 1. caqli gal 2. cilmiga baarista sida wax u dhici karaan iyo sababta.

waa la naqliyay ✓

logis, n.m. - guri; aqal; dagmo.

waa la naqliyay ✓

/looyns/ (n) jirka inta u dhaxaysa xuddunta iyo lawyaha (inta nigiska laga xirto).

waa la naqliyay ✓

lopin, n.M. - meel dhul ah oo la dhisto (ama beerto).

waa la naqliyay ✓

/layin/ (v) been sheegaya; been sheegid.

waa la naqliyay ✓

/owin/ (adj) dayn la leeyahay (qaan aan wali la bixin).

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori gaaban oo dhulka lagu qotomiyo oo xoolaha lagu xidho. Dh: dhakaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgi. la-mid: udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udug leh ka dhigid; neecaw laddifan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

/boksing/ (n) feertamid

waa la naqliyay ✓

Feertan

waa la naqliyay ✓

/kaming/ (n) imaanaya (soo-socda), imaansho.

waa la naqliyay ✓

n., imaatin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhoting/ (adj) kool-koolin badan (suuma-salaax badan).

waa la naqliyay ✓

/endhin/ (n) dhammaad, gebagabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlin-ta)

2

Godlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godlid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha irmaanka oo qof ama ilmo uu taataabto si uu u godlado. Hasha haddaanad lisayn ha godlinin

waa la naqliyay ✓

/haydhin/ (n) 1. dhuumad (is-qarin). (infl) (n) 2. garaacid.

waa la naqliyay ✓

n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki; hiding place, meel qarsoon, meeshi qarsoonayd.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo la ciyaarayo oo haddana aan sanqarta sacabka xoog loo tumayn, ku ciyaarid. Dh: hodhis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hodmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo badan yeelasho; tanaadid; taajirid.

waa la naqliyay ✓

Aydhiin

waa la naqliyay ✓

1

(n) a grayish-black, corrosive, poisonous element used to clean the skin,

2

saliid naar

waa la naqliyay ✓

/ayadin/ (n) saliid-naar (daawo loo isticmaalo nabarada iyo masawirda caddayntooda).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig kali) afar xiddigood oo ka soo baxa samada badhtankeeda.

waa la naqliyay ✓

Qodaal Rogasho

waa la naqliyay ✓

n., (inclination); having the same liking, isku talo.

waa la naqliyay ✓

/laynin/ (n) dahaar ama mara yar oo alaabta dhanka hoose laga geliyo (dhawrid ama qurux).

waa la naqliyay ✓

/livin/ (adj) 1. nool (hadda nool) 2. nolosha qofka; maciishaddiisa (dakhliguu ku noolaan lahaa).

waa la naqliyay ✓

a., (alive) nool; living property, xoolo nool, -ihi, -aa.

waa la naqliyay ✓

/lojar/ (n) qofka reer qol ka degan (kirana ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilmiga maangalka.

waa la naqliyay ✓

agg. - maangal ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Loodin-ta)

2

Wax xoog leh oo kalabbaxsan soo qalloocin, soo laabid; nadoocin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loodi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xoog leh oo kala baxsan soo qalloocin ama soo laabid. Dh: nadoocin, loodis, muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

(Loogid-da)

2

Marti xoolo u qalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loog².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marti iyo cid la xushmaynayo xoolo u qalid. Dh: loogis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg loogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Loolin-ta)

2

Mindi iyo wax la mid ah, oo lool la marmariyo si ay wax u goyso; afayn; lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah, soofayn. Dh: afayn, loolis.

waa la naqliyay ✓

Xanaf bi'in, lisid.

waa la naqliyay ✓

/muuving/ (adj) 1. wax dareenka qofka kicinaya (siiba ka nixiya) 2. socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

f. n. sharp pain in the back

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) xanuun saableyda qabta oo ka dhasha jug, dabayl xoog leh ama muruqo go'.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xanuun

2

de: sharp pain in the back

3

lx: ooddin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: ooddin

waa la naqliyay ✓

/awtin/ (n) fasax aadid.

waa la naqliyay ✓

/pidhjan/ (n) luuqad jajab ah oo luuqado kale lugu dhex qaso (siiba midda labo qof oo aan isku luuqad ahayn ay ku wada hadlaan).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cadho iyo dagaaldoonid.

2

qodhin -ta: (magac, dhedig, keli) himilada kacsiga labka; buuryataagig.

waa la naqliyay ✓

/raydhin/ (n) farda fuulka (tabta fardaha loo fuulo).

waa la naqliyay ✓

Seebin seebis

waa la naqliyay ✓

/bedhing/ (n) walaagy lyky jhiifithaw (firaashky i sariirty).

waa la naqliyay ✓

n., gogol, -shi; prepare the bedding, gogoshi gogol.

waa la naqliyay ✓

n., baryo, -di, dawarsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/booyling/ (adj) eed ing kaluul.

waa la naqliyay ✓

n., kar, -ki; a., give me boiling water, biya karaya i sii.

waa la naqliyay ✓

/buuking/ (n) boos-celis samaysasho (sida diyaaradaha oo horay la isugu sii goro)

waa la naqliyay ✓

Luuf

waa la naqliyay ✓

/booling/ (n) dheel sithy boojy haang lyng dheelaw.

waa la naqliyay ✓

lodging