locus — Macnaha & Turjumaada

Tub

waa la naqliyay ✓

Aysx

waa la naqliyay ✓

/lowkast/ (n) ayax (cayayaan duula oo dhirta diirta).

waa la naqliyay ✓

n., ayax, -hi, koronkoro, -adi.

waa la naqliyay ✓

/fookas/ (n) 1. barta-bartamaha, (bar-kulmis), sida barta fallaaraha ilayska iwm, lugu aadiyo. (v) 2. xoog-saarid, ahmiyad-saarid, sida bar-tilmaameed diirad lugu eego. (v) 3. ku-aaddin, ku-shiisid. e.g. She forgot to focus the camera.

waa la naqliyay ✓

Locus

waa la naqliyay ✓

Locust

waa la naqliyay ✓

m. n. locust; swarm of locusts

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] locust hoppers

waa la naqliyay ✓

-a: (n) locust (lo-kest)

waa la naqliyay ✓

-konkorrada: (n) young grasshoppers or locusts

waa la naqliyay ✓

1

1) 1) -(I) Cavalletta adulta, fase gregaria [In Somalia sono presenti tre specie che possono presentarsi in fase gregaria: Locusta migratoria (presenta la sola fase migratorioides), Schistocerca gregaria e Cyrthacantacris tatarica; solo le ultime due sono presenti in fase solitaria. In Somalia, there are three species that can occur in a gregarious phase: Locusta migratoria (presents only the migratorioides phase), Schistocerca gregaria and Cyrthacantacris tatarica; only the last two are present in a solitary phase.];

2

(E) Grasshopper, adult, gregarious phase;

3

(S) Ayaxa (S. g.: Aiaḥ)

4

2) -(I) Cavalletta, generico;

5

(E) Grasshopper, generic;

6

(S) KARSuur (Benadir: Sarsur; S. g.: Karsùr)

7

3) -(I) Cavalletta adulta, fase solitaria;

8

(E) Grasshopper, adult, solitary phase;

9

(S) KABUJA (S. c.: Kabuja)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Locusta migratoria;

2

(E) Migratory locust;

3

(S) Bal QoranLEH (S. s.: Bal qoranleh); SHEEF CAD (S. 5.; Šef'ad)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Locusta migratoria;

2

(E) Migratory Locust;

3

(S) Bal goran LEH (Ss.: Bal goranleh); SHEEF CAD (S. s.: Sef'ad)

waa la naqliyay ✓

1

de: locust; swarm of locusts

2

lx: ayax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: ayax

waa la naqliyay ✓

1

de: locust hoppers

2

lx: koronkorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: koronkorro

waa la naqliyay ✓

Ayax

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

Kokas

waa la naqliyay ✓

/krowkas/ (n) sacfaraan (huruud).

waa la naqliyay ✓

/lowkals/ (n) dadka degaanka degan (dadka meeshaas degan)

waa la naqliyay ✓

Cadaadis hoose

waa la naqliyay ✓

/lok/ (n) (v) 1. quful; qufulid. 2. biya xireen (kannaal iwm) 3. ku xayirmid; ku xirmid.

waa la naqliyay ✓

n., quful, -ki.

waa la naqliyay ✓

Groundnut

waa la naqliyay ✓

(los) All. Som. Arachis hypogaed L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laws.

waa la naqliyay ✓

Lun

waa la naqliyay ✓

/loos/ (n) khasaaro (khasaare).

waa la naqliyay ✓

Khasaare

waa la naqliyay ✓

n., hallaw, -gi; suffer a loss, eed; suffering of a loss, eedis, -ki; loss of a person, habaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/lawdh/ (adj) dhawaaq dheer (cod dheer).

waa la naqliyay ✓

loup, n.m. - Yeey; bahal u eg eeyga

waa la naqliyay ✓

/lawt/ (n) wiil fadaq ah (aad u akhlaaq xun oo rabsha badan).

waa la naqliyay ✓

1

(Lows-ka)

2

Geed nagaar ah oo la beero oo aad u waxtar badan; mirihiisu si yaab leh bay u baxaan: kolka ubaxu dhaco, baa lugtii siddey ubaxaasi xagga hoose u soo qalloocataa oo madaxa dhulka gashataa, madaxyadaas baa miruhu ka baxaan; cunidda ka sokow, waxaa laga sameeya subag iyo saliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed-nagaar leh xididdo miro la cuno dhala saliidna laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed-nagaar leh xididdo miro la cuno dhala saliidna laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] peanut ~ peanuts, groundnut

waa la naqliyay ✓

(Los) May, S, C Arachis hypogaea L. Papilionacedae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) peanut (piinat); groundnut (garaawndh-nat) ~ laws

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laws.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: peanut ~ peanuts, groundnut

3

lx: lows

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: lows

waa la naqliyay ✓

1

nous, pron. - Annaga.

2

nous-même - Annaga; laftayada.

waa la naqliyay ✓

obus, n.m. - bambo; garnail; madfac; kanooni.

waa la naqliyay ✓

/ownas/ (n) waajibaad (masuuliyad).

waa la naqliyay ✓

1

vous, pron.pers. - idinka; adinka.

2

à vous - waxaaga.

waa la naqliyay ✓

/boogas/ (adj) been ah (run loo ekeysiiyey laakiin been ah); foorjari ah. e.g. Canadian immigration officials will deport two bogus refugees.

waa la naqliyay ✓

/boghas/ (adj) beeng (fasuu).

waa la naqliyay ✓

/boonas/ (n) 1. gunno (lacag buro ah oo intii caadiga ahayd ka dheeri ah)(n) 2. wax buro ah helid (ka saa'id ah intaad filaysay). e.g. The employees got a holiday bonus.

waa la naqliyay ✓

Hawlid, abaalgud

waa la naqliyay ✓

/boonas/ (n) beessy gunny eh.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geedaha ku soo baxa roobka oo la jaad ah ramaaska kana baxa meelaha digada leh oo laga qodo badhi la yiraahdo goon. Dh: goon.

2

gocos-ta: (magac, dhedig, keli) kubbadda yar ee taniska iyo ciyaarta gocosta lagu dheelo. Gocos baan ciyaarnaa galab kaste. Dh: gocoso, gucus.

waa la naqliyay ✓

Laf dhexaad dhegood

waa la naqliyay ✓

laïus, n.m. - Khudbad dheer.

waa la naqliyay ✓

Xamuul, shixnad

waa la naqliyay ✓

1

(n) restricted to one spot or part.

2

meel keli ah

waa la naqliyay ✓

/lowkal/adj) gudaha; ku kooban meel ama degmo.

waa la naqliyay ✓

Maxalli

waa la naqliyay ✓

local, adj. - Wax u gaar ah; ku kooban meel ama degmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Locob-ta)

2

Collob.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: collob.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] chopped preserved meat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib la yaryareeyo oo la isku shiilo subagna lagu daro. Soomaalidu locob ayay isku diigaan. Dh: muqmad, luqmad, collob, odkac.

waa la naqliyay ✓

1

a: collob

2

de: chopped preserved meat

3

lx: locob

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: locob

waa la naqliyay ✓

Dabayl tuul

waa la naqliyay ✓

logis, n.m. - guri; aqal; dagmo.

waa la naqliyay ✓

/looyns/ (n) jirka inta u dhaxaysa xuddunta iyo lawyaha (inta nigiska laga xirto).

waa la naqliyay ✓

loque, n.f. - Jeexjeexan; daldaloola.

waa la naqliyay ✓

/laws/ lice;(n) injir (cayayaanka timaha gala).

waa la naqliyay ✓

n., injir, -ti.

waa la naqliyay ✓

/lawsi/ (adj) 1. aad u xun; liita 2. injir leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Loxos-ka)

2

Rug ama guri cusub oo koolkaas la degey.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Meel cusub oo markaas la degey. 2. L. ah: dad iyo xoolo degaan cusub degey.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. new settlement, place ~ house; spend the night for the first time in a new area

waa la naqliyay ✓

name-m new settlement, place ~ house; spend the night for the first time in a new area

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay maalinka koobaad ee reer geeddi ahaa oo dagay nasanayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guri ama meel cusub oo markaa uun la degay; deegaan cusub. Reerku meel loxos ah ayuu degay. Dh: jabad.

2

loxos-ta: (magac, dhedig, keli) dharaarta reerka geeddiga ahi uu dego, maalinta ku xigta.

waa la naqliyay ✓

1

de: new settlement, place ~ house; spend the night for the first time in a new area

2

lx: loxos

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-loc

5

key: loxos

waa la naqliyay ✓

Xabeed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the free slime of the mucous membranes, composed of secretion of the glands, along with various inorganic salts.

2

balqan

waa la naqliyay ✓

/myuukas/ (n) duuf (diif).

waa la naqliyay ✓

1

(Ulaas) N Reseda migiurtinorum Chiov. Resedaceae.

2

C Curroria decidua Planch. Asclepiadaceae.

3

N Pistacia aethiopica Kokwaro. Anacardiaceae.

4

S Reseda oligomeroides Schinz. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓