lixlow — Macnaha & Turjumaada

m.l Rati lix haamood la saaro.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) rati lix haamood la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Lilow) S, May Celosia polystachia (Forsk) Townsend Amaranthaceae.

2

May Psilotrichum gnaphalobryum (Hochst) Schinz. Amaranthaceae.

3

N Eclipta prostrata (L) L. Compositae.

4

May, S Neurocanthus sp. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-iloobay / ilowday: (v) forget (fer get) ~ see [eeg] illow

waa la naqliyay ✓

1

(Lixa-ha)

2

Xiddigo cuntub ah oo raqaha ku jira oo u dhexeeya listanta iyo cadaadka; urur; (ama laxo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laxo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xiddigo cutub ah oo raqaha ku jira oo u dhexeeya listanka iyo cadaadka. Dh: urur, laxo.

waa la naqliyay ✓

1

a: laxo

2

de: name of a star constellation

3

lx: lixo

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-loc-m

6

key: lixo

waa la naqliyay ✓

1

bilow¹: m.l 1. Tallaabada ugu horreysa hawl la fulinayo. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore. la-mid: billow¹.

2

bilow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Hawl la fulinayo tallaabadeeda hore guda gelid. 2. Waqti xaddidan qeybtiisa hore gudagelid. la-mid: billow².

waa la naqliyay ✓

1

bilow¹: m.l 1. Tallaabada ugu horreysa hawl la fulinayo. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore. la-mid: billow.

2

bilow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Hawl la fulinayo tallaabadeeda hore guda gelid. 2. Waqti xaddidan qeybtiisa hore gudagelid. m.f.dh, bilaabid. la-mid: billow.

waa la naqliyay ✓

start

waa la naqliyay ✓

m. n. beginning, start

waa la naqliyay ✓

name-m beginning, start. Lit: first born son, the elder (sometimes written as Billow). Syn: Bilaw

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) starting (istaarting)-, novice (noovas)-, beginning (bi-gin-ning) ~ bilaw, billaw

waa la naqliyay ✓

1

a: bilaw ~ biloow

2

de: beginning, start

3

lx: bilow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: bilow

waa la naqliyay ✓

بِدَايَة، افتتاح، ابتِدَاء

waa la naqliyay ✓

1

(Hilow-ga)

2

Jecayl la jeclaysto in la joogo ama la arko, meel hor loo joogi jirey ama qof hor loo yiqiin; xiiso; buseel; daltabyo.

waa la naqliyay ✓

1

hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.

2

hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid.

waa la naqliyay ✓

1

hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.

2

hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid. m.f.dh, hiloobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. nostalgia, desire to see again

waa la naqliyay ✓

(Hilou) S Ecbolium viride (forsk) Alston. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) longing (loongin), nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloob

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad hore u taqaannay ama ugu dhaqnayd dib u xusuuso oo jeclaw.

2

hilow: (fal) «u ~» wax ama qof aad ka baadday, u xiisoo.

3

hilow -ga: (magac, lab, keli) jacayl la jeclaysto in lala joogo ama la arko, meel horay la joogi jiray ama qof horay loo yiqiin. Dh: xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: nostalgia, desire to see again

2

lx: hilow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hilow

waa la naqliyay ✓

اشتياق

waa la naqliyay ✓

1

(Illow-ga)

2

Wax la ogaa oo la xusuusan waayo; garwaaqsiwaa; laabta ka bax.

waa la naqliyay ✓

1

illow¹: m.l Xasuus la'aanta loo yeesho wax hore loo yiqiin. la-mid: illowsho.

2

illow²: f.g1 (-laabay/-loobay, -lowday; - laawi/-loobi) Wax hore loo yiqiin xasuusan waayid.

waa la naqliyay ✓

1

illow¹: m.l Xasuus la'aanta loo yeesho wax hore loo yiqiin. la-mid: illowsho.

2

illow²: f.g1 (-laabay/-loobay, -lowday; -laawi/-loobi) Wax hore loo yiqiin xasuusan waayid. m.f.dh, illoobid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. forget

2

illow: vl. n. forgetting, forgetfulness

waa la naqliyay ✓

-illaabay / illowday: (v) forget (ferget) ~ illaaw, —illow -ga: (n) the act of forgetting

waa la naqliyay ✓

1

Dimenticanza

2

Forgetfulness

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg illaw.

waa la naqliyay ✓

name-m chieftain. Syn: Islaaw

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye reer.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg laxaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Libow) C Commiphora cyclophylla Chioy. Burseraceae.

2

S Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Liila-da)

2

Hees la qaadi jirey oo hore oo Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hees dhaqameed waaya hore la qaadi jirey.

waa la naqliyay ✓

f. n. old traditional Somali song

waa la naqliyay ✓

1

de: old traditional Somali song

2

lx: liilo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: liilo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hees lagu luuqayn jirey.

waa la naqliyay ✓

1

(Lixla-ha)

2

Lix waxyaalood ama astaamood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaashi turub oo lix dhibcood leh. 2. Buntuq qafiskiisu qaado lix xabbadood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaashi turub oo lix dhibcood leh. 2. Buntuq qafiskiisu qaado lix xabbadood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. six shot rifle

2

lixle m. n. six (playing card)

waa la naqliyay ✓

-lixlaha: (n) a playing card with six marks

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xaashi turub oo lix dhibcood leh.

2

lixle -ha: (magac, lab, keli) buntuq qafiskiisu qaado lix xabbadood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel sleepy

waa la naqliyay ✓

1

de: feel sleepy {N}

2

lx: lulow

3

pd: (lulooday)

4

ps: v3a=inch

5

key: lulow

waa la naqliyay ✓

1

billow¹: m.l la-mid: bilow¹.

2

billow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) la-mid: bilow².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bilaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax bisil noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax bisil noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ripe, be mature; be cooked

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax bisil oo la cuni karo noqo. Dh: bislaw.

2

bislow -ga: (magac, lab, keli) qof timo bis ah leh. Dh: bisle.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ripe, be mature; be cooked

2

lx: bislow

3

pd: (bislaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: bislow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Meel, wax cidla' ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid cidla' jooga noqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Diglow-ga)

2

Sharbad laysku dacarfaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. purgative

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative

2

lx: diglow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: sharbad

6

key: diglow

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof eex badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who is partial ~ unjust, who always takes sides

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bias man; partial man; unjust man

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof eexda ku caan ah; qof eexde ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is partial ~ unjust, who always takes sides

2

lx: eexlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: eexlow

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: hullow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof iin iyo ceebaal leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta adag ee maydhaxda. Jillow badan bay soo diiratay Aamina. Dh: mullaax.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli diraac ah oo roobab aan badnayn da'aan. 2. Bilaha xilliga diraacda mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kataan lix hogood oo shaxeed ku fadhida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kataan lix hogood oo shaxeed ku fadhida.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a soft stuffed cloth cushion used to rest the head, esp. during sleep,

2

barkin

waa la naqliyay ✓

/pilow/ (n) barkin (barkimo).

waa la naqliyay ✓

n., barkimo, -adi; a wooden pillow, barki, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kan wax sixra ama sixirka yaqaan. Dh: falanfallow, saaxir, sixiroole.

waa la naqliyay ✓

v. begin, start, commence

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) beginning; starting

waa la naqliyay ✓

1

de: begin, start, commence

2

lx: billoow

3

pd: (billaabay / billoowday)

4

ps: v1=tr

5

xe: She started crying as soon as he left.

6

xv: Waxay billoowday inay ooydo isla markii uu tegay.

7

key: billoow

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m. n. nuisance, troublemaker

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); mischief-maker (mis-jiif-meey-ker) ~ rabshoole, fidmawale

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhibaato badan. dhibqis-ta: (magac, dhedig, keli) dhibiq yar tiixin, wax buuxa in yar oo dhibiq ah ka shubid. Dh: tiixin, dhibqin.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibbow ~ dhibow

2

de: nuisance, troublemaker

3

lx: dhiblow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dhiblow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhillo noqosho (naag).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhillay.

waa la naqliyay ✓

1

de: six shot rifle

2

hm: 1

3

lx: lixle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: lixle_1

waa la naqliyay ✓

1

de: six (in playing cards)

2

hm: 2

3

lx: lixle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: lixle_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Wiil dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wiil dhega'adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga u dhexeeya markay qorraxdu dhacdo iyo inta aan aasku aad u madoobaan. la-mid: cilcillaw.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga u dhexeeya markay qorraxdu dhacdo iyo inta aan aasku aad u madoobaan. la-mid: cilcillaw.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareen dan iyo xoolajacayl ah yeelo.

2

lexjexlow-ga: (magac, lab, keli) eeg lexejeclood.

waa la naqliyay ✓