lixayso — Macnaha & Turjumaada

(fal) lix jeer ku cesho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, be victorious ~ successful

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo ka guulayso. Dh: guulayso, adkaw, badi, liibaan. Li: jab, baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, be victorious ~ successful

2

lx: libayso

3

nt: libaysad (ka) [vn-m], libaysasho (/da) [vn-f], libaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (libaysaday)

5

ps: v3a=auto

6

key: libayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Tiro lix ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Tiro lix ka dhigasho. m.f.dh, lixeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Leexo samaysasho. 2. Leexo isku ruxid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: swing, play on a swing

waa la naqliyay ✓

(fal) leexaysi samee; adoo laadlaada, marba dhinac u walho.

waa la naqliyay ✓

1

de: swing, play on a swing

2

lx: leexayso

3

nt: leexaysad (ka) [vn-m], leexaysasho (/da) [vn-f], leexaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (leexaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: leexayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. m.f.dh, lixaadsasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

v. gain strength, acquire force ~ vigor

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo tamar yeelo. Dh: itaalayso, laxaadso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: laxaadso

2

de: gain strength, acquire force ~ vigor

3

lx: lixaadso

4

nt: lixaadsasho (/da) [vn-f], lixaadsi (ga) [vn-m]

5

pd: (lixaadsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: lixaadso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. m.f.dh, laysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

v. finish up ~ off, consume completely

waa la naqliyay ✓

-laystay / laysatay: (v) finish up; eat or drink up totally ~ dhammayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tiro ah ama badan naftaada u dishoo. Dh: dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

a: laaso

2

cf: laa ~ laay

3

de: finish up ~ off, consume completely

4

lx: layso

5

pd: (laystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: layso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dan awgeed wax u doorasho (cid).

waa la naqliyay ✓

(fal) dan awgeed wax u doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (cilmiga naflayda) Insaym ay dhiijiyaan ganaca iyo qanjidhada mindhicirka yar ee lafdharleyda, kaas oo dedejiya burburinta duxda loo beddelayo asiidh duxeed iyo gilisarool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (cilmiga naflayda) Insaym ay dhiijiyaan ganaca iyo qanjidhada mindhicirka yar ee lafdharleyda, kaas oo dedejiya burburinta duxda loo beddelayo asiidh duxeed iyo gilisarool.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg likayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixeyn.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put water into something, dilute (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

a: biyeyso

2

de: put water into s.t., dilute (for oneself)

3

lx: biyayso

4

pd: (biyaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: biyayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eex iyo dan moodid.

waa la naqliyay ✓

v. impart favoritism (to); discriminate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dan mood; go'aan doorbid adiga oo dan moodaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: impart favoritism (to); discriminate

2

lx: eexayso

3

pd: (eexaystay)

4

ps: v3b=

5

key: eexayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: facayso.

waa la naqliyay ✓

v. consider someone as equal ~ a member of one's peer-group

waa la naqliyay ✓

(fal) fil iskala dhig; cid kale isla sin oo facayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.o. as equal ~ a member of one's peer-group

2

lx: filayso

3

pd: (filaystay)

4

ps: v3b=

5

key: filayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jahayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wadaan biyo ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax soconaya oo meel joogey wadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax soconaya oo meel joogey wadasho. m.f.dh, kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. lead, take along; drive a herd for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax nool ama gaadiid wado. kaxee: (fal) hore u wad oo dabada kaga dhac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kaxeyso

2

de: lead, take along; drive a herd for oneself

3

lx: kaxayso

4

nt: kaxaysad (ka) [vn-m], kaxaysasho (/da) [vn-f], kaxaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (kaxaystay)

6

ps: v3b=

7

key: kaxayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho. m.f.dh, labaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: have two; take two of something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana biirso. Dh: lammado.

waa la naqliyay ✓

1

de: have two; take two of s.t. for oneself

2

lx: labayso

3

nt: labaysad (ka) [vn-m], labaysasho (/da) [vn-f], labaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (labaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: labayso

waa la naqliyay ✓

1

(Libaysi-ga)

2

Libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixeysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ka dhigo. Ha labaysane adu midayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miro gurasho.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye mirayso. Dh: mirayso.

2

mirayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo mirayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miro

2

de: bear fruit, give fruit; collect fruit ~ seeds; [ext.] live on fruits

3

lx: mirayso

4

pd: (miraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: mirayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho. m.f.dh, rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho.

2

rigayso: (fal) ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn. m.f.dh, sinaysasho.

waa la naqliyay ✓

-sinaystay / sinaysatay: (v) commit adultery; fornicate (foor-ni-keeyt); commit fornication; have an unlawful sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

(fal) sino samee. Sinayso haddaad daynwaydo illaah ayaa kaa jari e'. Dh: dhilayso, qarraafso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hal lug ku boodid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ubaxayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhir, ubax bixi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (daawo) Malax yeelasho (nabar). Majaajillo samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (daaw.) Malax yeelasho (nabar). Majaajillo samayn. m.f.dh, malaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. suppurate, form pus, become pussy

waa la naqliyay ✓

(fal) malax ha ku gasho oo dheecaan yeelo. Naburoow malaxayso aad bogsatide. Dh: dheecaamayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppurate, form pus, become pussy

2

lx: malaxayso

3

pd: (malaxaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: malaxayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan oo ajir laga helo samee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Biito ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto bisayl ka dhigasho. 2. Arrin u gogol xaarasho si aan go'aan qaadashadeeda loogu dhibtoon.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto bisayl ka dhigasho. 2. Arrin u gogol xaarasho si aan go'aan qaadashadeeda loogu dhibtoon. m.f.dh, bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cuntadaada karso. Qadada bislayso bisle: magaca loo baxsho wiil dhashay isaga oo leh timo jilicsan oo bis ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho. m.f.dh, ciiraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. become pale (travel worn); gray something for oneself, make something dusty

waa la naqliyay ✓

(fal) ciiro u samayso ama u yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become pale (travel worn); gray s.t. for oneself, make s.t. dusty

2

lx: ciirayso

3

pd: (ciiraystay)

4

ps: v3b=

5

key: ciirayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

v. perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

waa la naqliyay ✓

-cimraystay / cimraysatay: (v) 1. make a small or short pilgrimage to Mecca. 2. live long; get older

waa la naqliyay ✓

(fal) xaramka teg oo cibaadada cimrada soo gudo. Dh: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: cumrayso

2

de: perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

3

lx: cimrayso

4

pd: (cimraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: cimrayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cirro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cirro yeelasho. m.f.dh, cirraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cirraw.

waa la naqliyay ✓

-dhitaytay/dhitaysatay: (v) make a deposit or reserve something for future use; hoard (hoordh), deposit (di-paasity, ~ kaydi

waa la naqliyay ✓

(fal) aroor hore kallah; muuni jarmaad. Hiirayso intaan cadeeddu ku qaban waa xagaaye. Dh: kallah.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad u buuran noqo, aad u naax, hilib badan yeelo. Dh: buurnaw, naax, cayil.

waa la naqliyay ✓

(fal) ayaan jimce ah, ka naso shaqadii toddobaadka.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

v. acquire force; gain strength

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo itaal yeelo. Dh: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire force; gain strength

2

lx: laxaadso

3

pd: (laxaadsaday)

4

ps: v3a=intr

5

see: lixaadso

6

key: laxaadso

waa la naqliyay ✓