Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Lixaad-ka)

2

1. Xoog, itaal; tabar, baaxad.

3

2. Tiro taxan oo is-dabajoogta kan lixda jagadeeda ku abbaaran; kan shanaadka iyo toddobaadka u dhexeeya (6d.)

4

3. (lixda lixaad) Oogada nafleydu xubnaha ay ku garato oo ku dareento waxyaalaha dibadda ka dhaca haya ama uga iman haya; lixaad (ama laxaad).

waa la naqliyay ✓

1

lixaad¹: m.l.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma lixda. la-mid: laxaad.

2

lixaad²: m.l 1. Xoog, itaal. 2. Baaxad. 3. Lixda l.: indhaha, lugaha iyo gacmaha.

waa la naqliyay ✓

1

lixaad¹: m.l.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma lixda. la-mid: laxaad.

2

lixaad²: m.l 1. Xoog, itaal. 2. Baaxad. 3. Lixda l.: indhaha, lugaha iyo gacmaha.

waa la naqliyay ✓

1

numeral: sixth

2

lixaad m. n., [collective] strength, power, ability, physical capability

waa la naqliyay ✓

sixième.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (adj) sixth (sikisth); 6th

2

lixaad -ka: (n) physical strength of body.

waa la naqliyay ✓

1

Forza

2

Strength

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) tiro taxan oo is dabjoogta kan lixda halkeedii ku abbaaran; kan shanaad iyo toddonaad u dhexeeya; 6aad.

2

lixaad -ka: (magac, lab, keli) awoodda iyo tamarta cidi leedahay. Wax la liqiyo xoolaba raggaan ugu lixaad yeelay. Dh: laxaad.

3

lixaad -ka: (magac, lab, keli) (lixda ~) oogada nafleydu xubnaha ay wax ku garato oo ku dareento waxyaabaha dusheeda ama agagaarkeeda ka dhacaya kuwa ay adeegsato oo wax ku qabsato. Dh: laxaad.

4

lixaad -ka: (magac, lab, keli) xoog iyo itaal; tabar iyo baaxad.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaad-ka)

2

Lixaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaad.

waa la naqliyay ✓

Magnitude

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] strength, force

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti)-, strength (ista-reength)-, power (paawar) ~ lixaad, awood

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xubnaha lagu adeegto ee jidhka sida indhaha, lugaha iyo gacmaha. Dh: xubno.

2

laxaad -ka: (magac, lab, keli) tamarta wax lagu qabsado. Dh: xoog, itaal, tabar, baaxad, lixaad.

3

laxaad -ka: (magac, lab, keli) xoogga, dhererka ama qiimaha sugan ee xaddiga fisikis ama xisaabeed uu leeyahay kolka uu qarxo ama gariiro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lexaad

2

de: strength, force

3

lx: laxaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

see: lixaad

7

key: laxaad

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] strength, power; great, huge

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti)-, strength (ista-reength); power (paawar) ~ laxaad, awood

waa la naqliyay ✓

1

bw: laxaad

2

de: strength, power; [fig., atr.] great, huge

3

lx: lexaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

see: lixaad

7

key: lexaad

waa la naqliyay ✓

1

(Libaad-da)

2

Idiin qurux badan oo kore-Soomaaliga docdiisa hoose lagu dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. decorative ~ artful leather applique

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative ~ artful leather appliquŽ

2

lx: libaad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: libaad

waa la naqliyay ✓

1

(Bakaal-ka)

2

1. (cudur) bar cad oo isha birteeda ku dhalata.

3

2. Meeraha labaad oo qorraxda ku wareega oo u dhexeeya dhulka iyo Dusaaga (Sahra); Xiddigta Waabberi; Waxaraxir; (ama Bakool).

4

3. Qof lixaad weyn; dhammays ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbooja-ha)

2

1. (dabboojeyaal) labo xiddigood oo waaweyn oo cirka dhiniciisa koofure ku yaal.

3

2. Bisha lixaad oo sanada qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Fa')

2

Xarafka lixaad oo Alifka Soomaalida. Waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

1

(Gibin-ka, Gibin-ta)

2

1. Wax tiro yar; xig; xoogaa.

3

2. Wax fil yar; aan da' weyneyn.

4

3. Aan buurreyn; lixaad yar; (ama gaban).

waa la naqliyay ✓

1

(Jafaal-ka)

2

1. Nin lixaad weyn; tiirri.

3

2. Dubka kore oo dhirta qaarkeed, laga jafo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsasha-da)

2

1. Lixaad yeelasho; tabaraysasho.

3

2. (laba lixaadsasho) socod xoog leh socosho; socodka labajibbaarid; dheerayn; lixaadsasho (ama laxaadsasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Raba-ha)

2

(keli: rab) xiddigaha cirirka oo toddobada ah, tan shanaad (rab hore) iyo tan lixaad (rab danbe).

waa la naqliyay ✓

1

(Shanaad-ka)

2

Tiro taxan, kan shanta jagadeeda ku abbaaran; kan afraadka iyo lixaadka u dhexeeya; (5d.).

waa la naqliyay ✓

Lixaad weyn; aan wax ka maqnayn; dhammays ah; xaddi leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddi-ga)

2

Wax lixaad weyn; dhammays ah; xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xoor-ka) a) Bahal dabacaddaha la bah ah; wuxuu lee yahay dhogor adag oo duf ah oo bey ah; aad wuxuu u laayaa halaqa, jiirka, kd., fudaydna looma dili karo. b) Xoorta. c) (xiddigo) Xiddigta lixaad oo daalallida.

2

2. (Xoor-ta) Xunbada caanaha xoog loo lisaa yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yahaabur-ka)

2

1. Waxa la jaadka ah, aad iyo aad uga weyn; lixaad weyn; taani.

3

2. Tiirrida waaweyn oo sheekaxariirada ka buuxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Cudur isha ku dhaca oo ay yeelato bar cad. 2. Meeraha labaad oo qorraxda ku wareega oo u dhexeeya dhulka iyo dusaaga; xiddigta waaberi; waxaraxir. 3. Qof lixaad weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: neef geel ah, lixaad weyn, sanqaroor rogan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jayaal, m.l/dh) 1. Bisha lixaad ee sannad qorraxeedka. 2. D.-jayaal: laba xiddigood oo waaweyn oo cirka dhiniciisa koonfur ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fa') Xarafka lixaad ee xuruufta afka Soomaaliga, waana shibbane.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof lixaad leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo ..., m.dh) (xisaab) Habdhis tiro oo ku salaysan sal laba godadka 0 iyo 1 oo keliya ayaa la adeegsadaa, halka habdhiska tobanle lagu adeegsado toban god. Godadka waxa ay u taaganyihiin koowaad, labaadyo, afraadyo, siddedaadyo, toban iyo lixaadyo iyo wixi lamida; halka habdhiska tobanle ay u taaganyihiin koowaadyo, tobnaadyo, boqollaadyo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

de: sixth

2

hm: 1

3

lx: lixaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: lixaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, power, ability, physical capability

2

hm: 2

3

lx: lixaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

xe: Drop dead! [curse; lit: lose all your ability or strength]

7

xv: laxaad ~ lexaad

8

key: lixaad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsi-ga)

2

Lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yeelashada taag iyo xoog badan. Dh: itaalsi, laxaadsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. m.f.dh, lixaadsasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

v. gain strength, acquire force ~ vigor

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo tamar yeelo. Dh: itaalayso, laxaadso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: laxaadso

2

de: gain strength, acquire force ~ vigor

3

lx: lixaadso

4

nt: lixaadsasho (/da) [vn-f], lixaadsi (ga) [vn-m]

5

pd: (lixaadsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: lixaadso

waa la naqliyay ✓

1

(Itixaad-ka)

2

Midnimo; midoobid; midow.

waa la naqliyay ✓

m.l Isutagga siyaasadeed, dhaqaale, iyo wixi lamida ee dhex mara laba dawlad iyo wixi lamida; midow.

waa la naqliyay ✓

m.l Isutagga siyaasadeed, dhaqaale, iyo wixi lamida ee dhex mara laba dawlad iyo wixi lamida; midow.

waa la naqliyay ✓

m. n. unity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unity (yuniti)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: unity

3

lx: itixaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: itixaad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef yar oo aad u weyd ah oo dhacaya haddii la hantaago. Dh: wayd, libaar. Li: joome.

2

libaadh-ka: (magac, lab, keli) wax sii libdhaya. libaadhi: (fal) wax itaal daran dhulka ku ledeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Laad-ka)

2

Nabar cageed oo wax horreeya, ama horay loo tuura hayo, lagu dhufto; haraati.

waa la naqliyay ✓

1

laad¹: m.l (-dad, m.l) Lugta oo horay wax loogu dhufto; haraati.

2

laad²: f.g1 (-day, -dday) Lugta horay wax ugu haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

1

laad¹: m.l (-dad, m.l) Lugta oo horay wax loogu dhufto; haraati.

2

laad²: f.g1 (-day, -dday) Lugta horay wax ugu haraatiyid. m.f.dh, laadid.

waa la naqliyay ✓

kick

waa la naqliyay ✓

1

m. n. kick

2

laad v. kick

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) strike with the foot; kick (kik) ~ haraati —laad -ka: (n) kick (kik) ~ haraati-da

waa la naqliyay ✓

1

(fal) halka ku abbaaran dhinaca kore ee lugta faygeeda si xooggan wax ugu gan, ugu dhufo; harraatihoraad ku dhufo. Kubadda xoog u laad oo goolka dhali. Dh: harraati, laag, leed.

2

laad -ka: (magac, lab, keli) cagta faygeeda kore oo cid ama wax kale xoog loogu dhufto. Odayga laad baa lagu dhuftay. Dh: harraati, leed, laag.

waa la naqliyay ✓

رَكْلَة، رَفْسَة

waa la naqliyay ✓

1

(Xaad-da)

2

Timo gaaggaaban oo jilicsan oo aan korin oo oogada ku wada rogan meelo yar maahee (afarta cadcad, madaxa, ...).

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo jilicsan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo jilicsan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): body hair

waa la naqliyay ✓

-da: (n) soft, silky hair that grows on the human body

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil jidhkiisa oo xaad leh dhashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo yaryar oo jilicsan oo aan korin oo inta badan oogada ku wada yaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: body hair

2

initial: x

3

lx: xaad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: xaad

waa la naqliyay ✓

1

(Dixad-ka)

2

Dixasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dixasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareere, si aayar ah meel ugu duxid. Dh: dixasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Idaad-da)

2

Xarig adag oo yaryar oo inta jilib lacaaf leh afka lagaga xiro, badda, kd., lagu tuuro oo kalluunka lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

idaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Bir qaroofan oo mallayga lagu dabo. 2. Laqanyo.

2

idaad²: f.mg1 (-day, -dday) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f. n. fishing line, tackle

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen uu keeno cunitaanka baruurta idaha iyo wax la mid ah. Dh: laqanyo, ladaadyo.

2

idaad-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dhuuban oo aad u adag oo callaafta lagu xidho marka la kalluumaysanayo. Waan soo kalluumaysan lahaaye, idaaddii baa iga luntay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fishing line, tackle

2

lx: idaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: idaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob bartiis ama hillaacii muuqdo, kobtuu hayo ama ku da'ayo il ku cabbirid. Sahanku ma ilaad baa, misa waa addindhig. Dh: oddoros, hilaad. Li: addindhig.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival, coming

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun plus negative) you ... not ... me. Ex: imaadarag;yoiit didn't see me

2

imaad -ay / imaatay: (n) come (kam); arrive (areeyf) ~ timid, yimid. Ex: Cali ma imaaday? did Ali came?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel kale soo gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: imaatin

2

de: arrival, coming

3

lx: imaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: imaad

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. that you ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun you followed by action verb]. Ex: inaad tagto ma hayn; you were not supposed to leave. Ex: waa inaad macallinkaaga maqashaa; you should listen to your teacher

waa la naqliyay ✓

1

de: that you ... = in + aad

2

lx: inaad

3

ps: conj + vpro

4

xe: You must go.

5

xv: Waa inaad tagto.

6

key: inaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cashada habeenkii la cuno. Dh: xiraad, xeraad.

waa la naqliyay ✓

name-m pigeon

waa la naqliyay ✓

liard, n.m. - shilin.

waa la naqliyay ✓

m.l Falidda dhul beereed sarac ku yaal oo caws iyo wixi lamida laga falay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhiiqo iyo wixii la mid ah, ku dhaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of milking; act of sharpening

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan, lisasho. Dh: maalasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of milking; act of sharpening

2

lx: lisad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: lisad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saxasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunaha oo waxyari kuu galaan oo aad ku qufacdaa; wax ad hunguriga. marinayso ku saxasho oo ku quficid. Dh: saxad.

waa la naqliyay ✓