listan — Macnaha & Turjumaada

1

(Listan-ta)

2

Xiddigaha raqaha oo dayuxu maro, tooda labaad oo u dhexaysa godinta iyo lixaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiddigaha raqaha oo dayaxu maro tooda labaad oo u dhexeysa godinta iyo lixaha.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) mid ka mid ah xiddigaha Meecaadda oo aad loo baasayso. Rag iyo dumarba qofka dhashaayi galmoodka ayuu ku falanyahay. Dh: lissan.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star

2

lx: listan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-loc

5

key: listan

waa la naqliyay ✓

1

1. Caanihii laga lisay; la maalay.

2

2. Lisin ama wax kale lagu afeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

lisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Candho, wax caano ka yimaadeen noqosho. 2. Mindi wax af loo yeelay noqosho.

2

lisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Xoolo irmaan wax la lisay ahaansho. 2. Mindi wax af loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

v. be milked; be extracted ~ squeezed out (as resin); be sharpened

2

lisan [derived] [adjective] milked; extracted, squeezed out

waa la naqliyay ✓

name-f milked; extracted ~ squeezed out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bir iyo wixii la mid ah, wax soofaysan nogo. Dh: loollan, soofaysan.

2

lisan: (tilmaame) wax la afeeyey, mid la soofeeyay oo afaysan.

3

lisan: (tilmaame) neef la maalay oo aan caano lahayn. Dh: maalan. Li: dihin.

4

lisan -ka: (magac, lab, keli) qaab moolaad ka dhasha marka gunbur, buur amaba dhadhaab uu ku dhaco carraguur.

waa la naqliyay ✓

s.f. - liis taxan.

waa la naqliyay ✓

name-m tongue (Arb)

waa la naqliyay ✓

/lisan/ (v) dhegaysad; la dhagaysto (dhagaha u furid).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhegayso, maqal, yeel; listen to, aqbal, ka aqbal.

waa la naqliyay ✓

1

(Lixa-ha)

2

Xiddigo cuntub ah oo raqaha ku jira oo u dhexeeya listanta iyo cadaadka; urur; (ama laxo).

waa la naqliyay ✓

1

(Raqa-ha)

2

(xiddigo) xiddigaha dayaxu maro toddobada ugu horraysa; waa kuwo gu waxayna ka kooban yihiin: godin, listan, lixo, cadaad, agaalli guduud, agaalli cad, afaggaal.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Urur-ka) Dad badan oo meel isugu yimaada; kulan; shir; isu'imaad.

2

2. (Urur-ka, Urur-ta) Xiddigaha u dhexeeya listan iyo cadaad; lixo; laxo.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddigo ah gu'ga soo baxa ka kooban toddoba lana kala yiraahdo: godin, listan, lixo, cadaad, aqaalli-guduud, aqaalli cad iyo afaggaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muruqmuujinta ay awrtu isku sameeyaan ee ay miciyada isku listan. Awrba awrka kale ayuu dhoolatus u sameeyaa. Dh: dhoollatus.

2

dhoolatus -ka: (magac, lab, keli) muujinta cudud millateri oo ciidan sameeyo. Dh: dhoollatus.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xiddigo cutub ah oo raqaha ku jira oo u dhexeeya listanka iyo cadaadka. Dh: urur, laxo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) xiddigo dayaxu maro toddobada ugu horaysa waa kuwo gu' waxayna ka kooban yihiin godin, listan, lixo, cadaad, agaalli guduud, agaalli cad, iyo afaggaal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (soo ~) kulan; isu'imaw. Dadow, berri isku soo urur.

2

urur -ka: (magac, lab, keli) hey'ad kulmisa dad siyaasad ahaan is ku mabda' ah oo astaan lagu garto leh. Ururro badan baa la furtay markii doorashadii soo dhowaatay.

3

urur -ka: (magac, lab, keli) kulan iyo isu'imaad weyn; meel dad badani ku soo ururo. Urur iyo salaw baa ka jiray tuuladii saaka. Dh: kulan; isu'imaad

4

urur -ka: (magac, lab, keli) xiddigo toddoba gaadhaya oo u dhexeeya listan iyo cadaad. Laxaha iyo ururkii haddaan eegay labadiiba. Dh: ido, laxo.

5

urur -ta: (magac, dhedig, keli) magaca goodirka dhedig, kolka uu ishinka yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lisidda. Dh: lisniin.

waa la naqliyay ✓

/dhistant/ (adj) fog, aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

distant, adj. - Fog; aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

a., fog, shishay; a distant place, meel fog.

waa la naqliyay ✓

/glisan/ (v) walalac-layn, bir-birqid.

waa la naqliyay ✓

glister, glitter, v.i., dhalaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nishaab meel ku toogasho. Dh: shabbaax, liishaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lisan². la-mid: lisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

/list/ (n) liis; liis ku qorid.

waa la naqliyay ✓

Tiro taxan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diradiraalaynta iyo kala dilka dadka.

waa la naqliyay ✓

v. be of use to each other ~ oneself

waa la naqliyay ✓

name-f be of use to each other or oneself

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) be useful to oneself or one another

waa la naqliyay ✓

1

de: be of use to each other ~ oneself

2

lx: istar

3

pd: (istaray)

4

ps: v1=expr

5

see: tar

6

key: istar

waa la naqliyay ✓

1

(Istun-ka)

2

Xus weyn oo Soomaaliyeed oo sanadiiba kol ka dhaca magaalada Afgooye: Saddex maalmood buu socdaa wuxuuna lee yahay cayaaro ulo laysla dhaco iyo banbaxyo kale; dabshid; dabtuur; neyruus.

waa la naqliyay ✓

m.l Xus dhaqameed weyn oo ula la isla dhaco oo sanadkiiba mar lagu qabto magaalada Afgooye.

waa la naqliyay ✓

m.l Xus dhaqameed weyn oo ula la isla dhaco oo sanadkiiba mar lagu qabto magaalada Afgooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. annual stick-fight held at the town of Afgoi

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional festival held at city of Afgoi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar taariikhi ah oo aad u da' weyn oo koonfurta Soomaaliya laga ciyaaro sannadkii ba hal mar oo ku beegan xilliga dabshidka waxaa na laga ciyaaraa deegaanno gaar ah sida Afgooye. Waa ciyaar dagaal oo dhex marta labo beelood, waxaa na lagu hubsadaa raganimada iyo fulanimada iyada oo la adeegsanayo ulo la isla dhacayo.

2

istun -ka: (magac, lab, keli) xilliga la ciyaaro istunka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Afgooye, Dabshid, tun

2

de: annual stick-fight held at the town of Afgoi (as part of the New Year celebrations)

3

lx: istun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istun

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwoo oo gartaada akhriso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax meel taagan oo aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ka taagan; wax meel ka likaysan.

waa la naqliyay ✓

(adj) poor (puur); inferior (inftiriyar) ~ tayo daran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan caafimaad qabin oo buka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul mudda badan la daaqay oo xaalufay.

waa la naqliyay ✓

La limay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Beer wax la limay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cultivated, farmed

waa la naqliyay ✓

-limnaa: (adj) ploughed (palaawidh)-, tilled soil; cultivated ~ carrorogan, falan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) carragedisan oo loo diyaariyay in la qodo. Beerta oo liman ayuu roob ku da'ay. Dh: rogan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cultivated, farmed

2

lx: liman

3

pd: (limnaa)

4

ps: adj-der

5

key: liman

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of milking; act of sharpening

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan, lisasho. Dh: maalasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of milking; act of sharpening

2

lx: lisad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: lisad

waa la naqliyay ✓

1

(Lisin-ka)

2

Dhagax gaar ah oo mindiyaha iyo wixii la mid ah lagu afeeyo; lool.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lise.

waa la naqliyay ✓

m. n. whetstone, hone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) knife sharpener; whetstone (wat istoon); snakestone (isneekistoon); grindstone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax gaar ah ama bir la farsameeyey oo mindiyaha iyo wixii la mid ah, lagu afeeyo. Lisin wanaagsan ayuu aabbo soo iibiyay. Dh: soofe, lool.

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone, hone

2

lx: lisin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: lool

6

key: lisin

waa la naqliyay ✓

liste, n.f. - Jadwal; diiwaan; Liis; Liisgarayn

waa la naqliyay ✓

1

(Mitan-ka)

2

Tashiil.

waa la naqliyay ✓

1

mitan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: miltamid.

2

mitan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si siman wax u kaltan siin. la-mid: miltan².

waa la naqliyay ✓

m.l Kaltan.

waa la naqliyay ✓

m. n. thrift, economy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) yaryarayn iyo tashiil. Dh: mitam, tashiil.

2

mitan -ka: (magac, lab, keli) laba qaybood oo is le'eg midkood. Dh: qayb, nus.

waa la naqliyay ✓

1

de: thrift, economy

2

lx: mitan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: tashiil

6

key: mitan

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhabbe, raad.

waa la naqliyay ✓

Compact

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tuqan, buux dhaafsan.

waa la naqliyay ✓

/vista/ (n) aragti-dheer (siiba aragti meel dhuuban wax laga eego, sida waddo geesaha dhir ku leh aragtideeda fog).

waa la naqliyay ✓

s.f. - arag; muuqaal aragti.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: this month

waa la naqliyay ✓

1

de: this month = bil + tan

2

lx: bishan

3

ps: np-time

4

key: bishan

waa la naqliyay ✓

1

(Bisqan-ta)

2

Timaha gumaarka ka baxa; shuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Timaha gumaarka dadka ka baxa; shuun. la-mid: bisqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Timaha gumaarka dadka ka baxa; shuun. la-mid: bisqin.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): pubic hair

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha gumaarka dadka ka baxa ee tilmaama inuu qofku qaangaadhay. Dh: bisqin, shicirad, shuun, nabas, bisiq.

waa la naqliyay ✓

1

a: bisqin

2

cf: gumaar

3

de: pubic hair

4

lx: bisqan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-mass

7

syn: shuun

8

key: bisqan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) piston (pisten)

waa la naqliyay ✓

Gadaaleed

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax la bixinayo, dad badan u qaybi oo wadaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiitan-ka)

2

Jiitamid.

waa la naqliyay ✓

1

jiitan¹: m.l 1. Qaadashada muddo dheer ay qaadato arrin wax ka qabashadeed 2. Raadka uu reebo wax meel lagu jiidey. 3. la-mid: jiitamid.

2

jiitan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Arrin wax ka qabashadeed muddo dheer qaadasho. 2. Wax meel lagu jiidey raad ku reebid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Arrin wax ka qabashadeed muddo dheer qaadasho. 2. Wax meel lagu jiidey raad ku reebid. m.f.dh, jiitamid.

waa la naqliyay ✓

v.refl: drag oneself along; drag one's feet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adiga oo daallan ama buka, haddana si tukube ah u soco ama shaqee.

2

jiitan -ka: (magac, lab, keli) daba soco oo ha dheereyn, si culus u soco. Daba jiitan adigu ma gaadhaysid geediga e.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jiid

2

de: drag oneself along; drag one's feet

3

lx: jiitan

4

nt: jiitan (ka) [vn2-m]

5

pd: (jiitamay)

6

ps: v1=refl

7

key: jiitan

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. customs; check point for commercial goods

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu baadho waxna lagu cashuuro. Baabuurtii oo dhan kastanka ayaa lagu hayaa. Dh: kastam.

waa la naqliyay ✓