lis — Macnaha & Turjumaada

1

(Lis-ta)

2

1. Caano kolkaas la lisay.

3

2. Wax kastoo caano ama dhacaan leh sida xabagta iyo cinjirka iyo dhiinka miraha, oo la soo tuujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

lis¹: m.l/dh 1. Caano markaas la lisay. 2. Wax kastoo caano ama dhacaan leh sida xabagta iyo cinjirka iyo dhiinka miraha, oo la soo tuujiyo. 3. la-mid: lisid.

2

lis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Caano maalid. 2. Mindi af u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

lis¹: m.l/dh 1. Caano markaas la lisay. 2. Wax kastoo caano ama dhacaan leh sida xabagta iyo cinjirka iyo dhiinka miraha, oo la soo tuujiyo.

2

lis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Caano maalid. 2. Mindi af u yeelid. m.f.dh, lisid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): fresh milk; latex, white sap, milk-like plant juice

2

lis v. milk, squeeze out (sap, juice, liquid, etc.)

3

lis v. sharpen

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) milk (milk)

2

isku lis -ay / tay: (v) rub against each other

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef irmaan, candhadiisa caano ka maal. Dh: maal. Li: gaaggixi.

2

lis: (fal) mindi iyo wixii la mid ah, soofe mari oo afee. Billaawaha lis intaanad wax ku gawricin. Dh: afee, soofee, soofay, afay

3

lis-ka: (magac, lab, keli) caano cusub oo imika la lisay. Dh: dhay. Li: baryood, karuur, ciir, gadhoodh.

4

lis-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo caano leh sida xabagta, cinjirka iyo dhiinka midhaha oo la soo tuujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Afayn-ta)

2

Bir iyo wixii kaloo wax lagu gooyo, af u yeelid; soofayn; lisid; sibid; loolin

waa la naqliyay ✓

Af leh; soofaysan; lisan; looshan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aranjaata-da)

2

Cabitaan laga sameeyo biyo iyo sonkor iyo lis araanjo (ama aranjaata).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Burcad-da) Urur tuugo; qowle.

2

2. (Burcad-ka) a) caanaha la lulo subagga ka baxa oo aan weli la shiilin. b) Subag dhirta laga liso oo kan caanaha laga lulo u eg. c) Bocorka caanaha geela.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cinjir-ka) Dhacaan sida mergiga u jiidma oo laga liso geed dhulka kulul ka baxa.

2

2. Wixii liskaas laga sameeyo; ramal; banbiiro.

3

3. Geedka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabar-ka)

2

1. Xarig gaaban oo xoolaha addimmada lagaga xiro kolka la lisa hayo (sida lo'da) ama la doona hayo inayan fogaan ama baxsan (sida geela); seeto.

3

2. Midab cawl ah oo ilkaha ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacar-ta)

2

1. Geed yar oo jaadad badan ah oo leh caleemo hilib leh oo dhinacyada qodxo ku leh, iyo laan dheer (baaldacar) oo baarkiisa dhabaq ka samaysmo; caleemaha, dhacaan aad u xaraar oo laysku daweeyo baa laga lisaa; sibir.

3

2. Dhacaan xaraar oo cawl ah ama cagaar, oo inta beerka ka yimaada, heerkutaasha ku urura; xammeeti.

4

3. Wixii qush ah oo caloosha ku jira oo layska dacarfaalo; qaras.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbar-ka)

2

Caanaha hore oo cawlka ah oo adag oo xoolaha dhalay candhadooda laga liso.

waa la naqliyay ✓

1

(Darandoorri-ga)

2

1. Lisidda xoolaha, kolka aan la naasnaasine, labada gacmoodba lagu lisa hayo; laballis.

3

2. (cayaarsiis) labada lugood dhulka la dhicidda iyagoo isdabammara haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakal-ka)

2

Weel xoolaha lagu liso; ameel; harrubgaal, toobte.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbin-ta)

2

1. Qoyaan dharabkoo kale ah u yeelid; biyo yar ku darid; biifid.

3

2. (xoolaha la lisayo) dharaq ku reebid; dharqin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharqin-ta)

2

Xoolaha la lisa hayo candhadooda, dharaq ku reebid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhay-da), a) Caano cusub oo aan weli suusucin; caanaha markaas la lisay; kasoofeen. b) (Dhay-da, Dhay-ga) Geed yar oo aan lug iyo laamo midna lahayn; wuxuu lee yahay caleemo waaweyn oo balballaaran oo hilib leh oo iyagoo xiddig la moodo dhulka ku barraaqa.

2

2. (Dhay-ga) Legga xoolaha qaarki.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibidhisasha-da)

2

Ratiga qooqan kolka uu dhibida isku dhaama hayo: kolkuu carto oo uu dagaal maaggan yahay, buu wuxuu isku daraa doobbin iyo miciyo lisasho iyo isagoo kaadi isku dhaama: intuu kaadida kaleetiyo buu hadba dabada u dhigtaa oo iyadoo ka da'aysa kor isugu sayriyaa, oo haddana qooyaa oo isku sayriyaa. kd.; Ratigu kolkuu dhibidhisana hayo, wuxuu yeeshaa muuqaal aad looga argaggaxo; dhibilisasho (ama dhebidhisasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiinta-da)

2

1. Waxyaalaha miraha laga dhiimiyo; lis.

3

2. Khamro; shalabow.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiiq-da)

2

Xoolaha la lisa hayo, inta kol naaska ka soo baxda kolka sacabku xamatuuriyo; toog.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiiqsin-ta)

2

In la dhiijiyo; wax yar oo la liso; caano yar.

waa la naqliyay ✓

(xoolo) aan weli la lisin ama la maalin; (dhul, kd.) aan weli waxa uurkiisa ku duugan, lala soo bixin; aan la daaqin; ugub.

waa la naqliyay ✓

1

(Diiddow-ga)

2

(sac, kd.) aan oggolayn in caano laga liso; aan kalsamayn; toojo; tood.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumayn-ta)

2

(geel) (u faarumayn) hasha la lisa hayo, lugaha dib ugu bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) Magacyo badan oo meel ku tixan. la-mid: liisto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) Magacyo badan oo meel ku tixan. la-mid: liisto.

waa la naqliyay ✓

m. n. list

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) list (Hist)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taxane magacyo ah oo isku daba qoran.

waa la naqliyay ✓

1

a: liisto {Eng}

2

de: list

3

lx: liis

4

pd: (-ka Pl: liisas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: liis

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m. n. whetstone, hone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ama wax kale oo lisa xoolaha

waa la naqliyay ✓

lise, n.f. (= sables mouvants) - bacaad ama xaani guurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone, hone

2

lx: lise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: lise

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Mindi iyo wixi lamida lisin ku afayn. 2. Xoolo maalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Mindi iyo wixi lamida lisin ku afayn. 2. Xoolo maalid. m.f.dh, lisasho.

waa la naqliyay ✓

v. milk for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo caano ka maal.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk for oneself

2

lx: liso

3

pd: (listay)

4

ps: v3b=

5

key: liso

waa la naqliyay ✓

/lisp/ (n) carrab la'aan (qofka “s” iyo xarfaha la mid ah aan karin).

waa la naqliyay ✓

/list/ (n) liis; liis ku qorid.

waa la naqliyay ✓

Tiro taxan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ulid.

waa la naqliyay ✓

1

id-, laf-, naf-, kd. (iskiisa, iddiisa, laftiisa, ...); wadar ahaan, wadajir; midba midka kale, kuwaba kuwa kale; kd.

2

Is! — Erey xoolaha lagu yiraahdo; kolka la doona hayo inay dib u noqdaan ama leexdaan.

3

Is- — Erey ereyada kale qaarkood horta lagaga kabo oo falka ku celiya qofka ama waxa wax fala haya (sida isdilid; istaagid; ismayrid).

4

-is — Dabakar falka magac ka dhigta (qaad-is; keen-is; mar-is).

waa la naqliyay ✓

1

is¹: m.l Iskayga, iskaaga iyo wixi lamida: qof laftiisa, nafta tiisi ah iyo wixi lamida.

2

is²: mu.dhm.ly 1. magacuyaal layeele oo falka ku celiya falsameeyaha, taasoo macneheedu yahay in yeelaha iyo layeeluhu isla mid yihiin. Tusaale: “Cali ayaa is faanshay”. 2. magacuyaal layeele oo dhacdada falka wadaajiya dhowr ruux ama waxyaalo kale. Tusaale: “Labadoodu waa is waayeen”.

3

is³: e.d Erey xoolaha lagu yiraahdo kolka la doonayo inay dib u noqdaan ama leexdaan.

waa la naqliyay ✓

1

is¹: m.l I.kayga, i.kaaga iyo wixi lamida: qof laftiisa, nafta tiisi ah iyo wixi lamida.

2

is²: mu.dhm.ly (naxwe) 1. Magacuyaal layeele oo falka ku celiya falsameeyaha, taasoo macneheedu yahay in yeelaha iyo layeeluhu isla mid yihiin. Tusaale: Cali ayaa is faanshay. 2. Magac-uyaal layeele oo dhacdada falka wadaajiya dhowr ruux ama waxyaalo kale. Tusaale: Labadoodu waa is waayeen.

waa la naqliyay ✓

1

pron., reflexive: self; oneself

2

is pron., reciprocal: each other, one another

3

is pron., red-3m: he, him

4

is inter. go on!, get up!, giddap!

waa la naqliyay ✓

se, soi.

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) each other. Ex: xalay baan is aragnay; we saw each other last night. Ex: wiilashu way is jeclyihiin; the boys like each other

2

is: (prefix) makes some verbs expressing a command or plea: Ex: isbar; teach yourself. Isbaar; get a checkup. Ishabee; organise yourself

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax u keli ah naftaada; waxaad gaar u leedahay. Aqalka dheer is ayaan u leeyahey. Dh: yad, gaar.

2

is: (ereydhawaaq) lagu dhaqaajiyo geela dheddig ee aan aaranka ahayn. Is dheh hasha oo kaxee.

3

is: (xidhiidhiye) erey la adeegsado kolka la sheegayo xidhiidhka ka dhexeeya labo shey.

waa la naqliyay ✓

1

pron. - iyaga (la fale).

2

avv. - halkaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bes.

waa la naqliyay ✓

avv. biis! codsi ku celin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dad oo aad u jilicsan. Li: jurro.

2

bis-ta: (magac, dhedig, keli) waxaraha yaryar, ee aan weli ababin. Bis waxareed banaan loobaxshaa markay ababka doonayso.

3

bis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bes.

waa la naqliyay ✓

1

(Cis-ka)

2

Ciso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciso.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] respect

waa la naqliyay ✓

1

(fal) karaamay, ixtiraam; xushmay; cisay; cisee.

2

cis -ka: (magac, lab, keli) karaamo; ixtiraam; xushmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: cees

2

de: respect

3

lx: cis

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: cis

waa la naqliyay ✓

prefisso - horkabe muujinaya lid markab iwm.

waa la naqliyay ✓

/his/ (pron) kiisa (wixiisa). e.g. That is his car.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanaaniso lagu daro cajiinta daqiiqda si ay u faxdo oo loo dubo. Dh: dhanaaniso, fixiso, khamiiriso.

waa la naqliyay ✓

1

(Kis-ta)

2

In yar; xoogaa; kistoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar; xoogaa; kistoo.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: kir.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar; xoogaa; kistoo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bit, small amount (of something)

2

kis inter. go away!, move!; get out of here!

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) little bit; small quantity.

2

kis: (interjection) fuck off; an exclamation used as angry dismissal ~ kir, kac, bax

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in yar; waxoogaa: xoogaa. Kis yar oo biyo ahana ma haysanno.

waa la naqliyay ✓

las, adj. - Daal; Tacbaan.

waa la naqliyay ✓

les, art.def.pl. - Kuwan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lib-ta)

2

Dagaal ama wax kale oo loo tartama hayo oo lagu adkaado; guul; liibaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Adkaashaha dagaal ama wax kale oo lagu adkaado; guul. 2. Abaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Adkaashaha dagaal ama wax kale oo lagu adkaado; guul. 2. Abaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. victory, success, triumph

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) victory (viktori); the act of winning ~ libin -ta; guul, liibaan

waa la naqliyay ✓

1

Vendita

2

Sale

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro fakashad meel si degdeg ah loo galo.

2

lib-ta: (magac, dhedig, keli) dagaal ama wax kale oo loo tartamayo oo lagu kala adkaado. Maanta libtu waxay raacday kooxdii reer Jabuuti. Dh: guul, liibaan. Li: jab, khasaare, duq.

waa la naqliyay ✓

1

de: victory, success, triumph

2

lx: lib

3

pd: (-ta Pl: libab (ka))

4

ps: n4-f, n1-f

5

syn: guul, liibaan

6

key: lib

waa la naqliyay ✓

1

1. (Lid-da) Gudaha, uurka, hoosta; lif.

2

2. (Lid-ka) Ka dhigan, ka soo horjeeda, ku diran, ka dhan ah; liddi; cagsi; dhig.

waa la naqliyay ✓

1

lid¹: m.l 1. L. ah: wax aan wax kale la mid ahayn oo dabeecadda kaga duwan. Tusaale: “Mugdiga ayaa caddada lid ku ah.” 2. Cadaw ku ah. Tus.: “Cali ayaa lid ku ah Cabdi” la-mid: liddi.

2

lid²: m.l (naxwe) Labo erey oo mataana ah oo micnahoodu iska soo horjeedo sida: “dheer/gaab”, “weyn/yar” iyo wixi lamida; cagsi.

waa la naqliyay ✓

1

lid¹: m.l 1. L. ah: wax aan wax kale la mid ahayn oo dabeecadda kaga duwan. Tusaale: Mugdiga ayaa caddada lid ku ah. 2. Cadaw ku ah. Tusaale: Cali ayaa lid ku ah Cabdi la-mid: liddi.

2

lid²: m.l (naxwe) Labo erey oo mataana ah oo micnahoodu iska soo horjeedo sida: 'dheer/gaab', 'weyn/yar' iyo wixi lamida; cagsi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] being opposite, against ~ contrary; opposition, rebellion

2

lid [feminine] n., [collective] entrails, insides

waa la naqliyay ✓

/lidh/ (n) 1. dabool, hado, aabbur 2. baalka isha (dahaarka isha daboola).

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) 1. anti (aanti); against, opposing (o-powsing). Ex: lidka dayuuradaha; an anti aircraft weapon. 2. opposite, converse ~ liddi -ga

waa la naqliyay ✓

1

Contro

2

Against

waa la naqliyay ✓

Fur dabool

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gudaha ama uurka hoose.

2

lid -ka: (magac, lab, keli) wax ka dhan ah; liddi, cagsi. Li: dhig.

waa la naqliyay ✓

n., dabool, -ki, hadhuub, -ki, hadhuub gal, -ki, gorof, -ki, dabaq, -i.

waa la naqliyay ✓

1

1 /lay/lied; (n) been.

2

lie: /lay/ lay, lain;(v) 1. jiifsasho; la jiifiyo. e.g. She lay on the floor. 2. ku yaal (meesha wax ku yaallaan ama ku dhacaan). e.g. This town lies between two rivers.

waa la naqliyay ✓

1

n., been, -ti, qalaalif, -ta.

2

lie: v.i., (tell a lie) been sheeg.

3

lie, v., (rest) jiif, jiifso, ool; he lies along upon the ground, dhulkuu yaal, dhulkuu yiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Lig-ta)

2

Wax kor u taagan oo toosan oo aan soo laabma hayn ahaan; wax likaysan ama liqdaaran.

waa la naqliyay ✓

1

lig¹: m.dh Wax kor u taagan oo toosan oo aan soo laabmayn ahaan; wax likaysan ama liqdaaran.

2

lig²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax meel taagid si aysan u dhaqdhaqaaqin.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): upright structure; erect and rigid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) wax wax mudi kara, meel ka taag.

2

lig: (fal) is dul saarsaar oo adkee. Qalwada aad u lig yaanay dumine. Dh: juf.

3

lig: (fal) meel ku tiiri oo xoog ugu curji. Ninka gidaarka ku lig. Dh: nab.

4

lig-ga: (magac, lab, keli) adkaynta dhismaha ama oodda la is duldhigo. Lig oodeed waa la dugsadaa.

5

lig-ta: (magac, dhedig, keli) wax kor u taagan oo toosan oo aan soo laabnayn; wax likaysan ama liqdaaran.

6

lig: (fal) weel dareere ku jiro oo xidhan, wax sii daa; ha wada xejine qayb sii daa. Dh: adeer. Li: cawl.

waa la naqliyay ✓