Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Liiqliiqasha-da)

2

(ilko, kd.) debcid la ruxasho; dhaqdhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liiqliiqo. la-mid: liiqliiqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u ruxmidda walxaha. Dh: ruxmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiqriiqso. la-mid: riiqriiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq samayn. Dh: nuunuuxsasho, riiqriiqsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Erey tilmaama qababac, jiririq ama liiqliiqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saca geesihiisu liiqliiqasho dhalan ah leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dheri intii fiicnayd laga guray, wixii ku hadhay oo weel kale lagu wareejiyo.

2

lohloh -a: (magac, lab, keli) ilko wax dhacay iyo wax ruxanayaba leh. Dh: liiqliiqasho, gilgilad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbasho yar oo dabaylkunuugis ah ku cabbid. Dh: fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiqtiiqso. la-mid: tiiq-tiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo aad ka golroonaatay, ku digasho.

2

tiiqtiiqsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sheegtay, si wanaagsan oo cad u dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Wax aan si fiican meel u haysan ruxruxasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Wax aan si fiican meel u haysan ruxruxasho. m.f.dh, liiqliiqasho.

waa la naqliyay ✓

v. wobble, become loose

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u ciiro oo lulmo. Liiqliiqo sida laan gebi ka laadlaadda. Dh: ruxmo, lululo, dhaqdhaqaaq, liilliijismo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wobble, become loose

2

lx: liiqliiqo

3

nt: liiqliiqad (ka) [vn-m], liiqliiqasho (/da) [vn-f]

4

pd: (liiqliiqaday)

5

ps: v3a=

6

key: liiqliiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Liiqliiqad-ka)

2

Liiqliiqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: liiqliiqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhan u liicid. Dh: liicliicad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: liilliijin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: liilliiji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diqdiqo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si isdabajoog ah u gurgurasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano iyo wixii la mid ah, kabbo adiga oo hawo ku soo nuugaya; fiiqso oo haddana fiiqso; fiiq ku laaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liilliijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Luqluqasha-da)

2

Biyo luqluq ah, afka ku mayrasho; af-dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luqluqo. la-mid: luqluqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo luqluqo ah, afka ku dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley salka nuuxnuuxin si fadhigu ugu hagaago.

waa la naqliyay ✓

v. fidget, move about, shift one's sitting position

waa la naqliyay ✓

(fal) dhqadhaqaaq samee. Dh: nuuxnuuxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fidget, move about, shift one's sitting position

2

lx: riiqriiqso

3

nt: riiqriiqsi (ga) [vn-m]

4

pd: (riiqriiqsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: riiqriiqso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) dhaqdhaqaaaq uu wax dhagdhaqaago. Dh: rugrugaansi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cid ku digasho. 2. Arrin si qeexan uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cid ku digasho. 2. Arrin si qeexan uga hadlid. m.f.dh, tiiqtiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) faahfaahin ama balbalaadhin, ku talaxtag: xarragahadal, xaragasocod. Ku tiiq tiiqso markaad qudbada shaagayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal beelid oo nasasho. Dh: daalgoosi, neefsad, neefgoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer siibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigmiirasha-da)

2

Wax nool dhiig ka shubasho; dhiignuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiigmiiro. la-mid: dhiigmiirad (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) exploitation (ekis-palooy-teey-shin); bloodsucking (balaadh-sa-king) ~ dhiigmiiradnimo, isku-dulnoolaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhiigmiirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsasha-da)

2

Wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinsad; hiinsi; fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiiqo². la-mid: dhiiqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kelo) dhiiqo dhoobo ah ama dhiriq ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhillisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqsasha-da)

2

Caano ama biyo, kd., kabbo yar oo jiidan, sida kolka wax kulul la fuuda hayo oo kale, aayar aayar hadba u kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqso. la-mid: fiiqsad, fiiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, iyadoo lagu soo jiidayo neefta, Dh: fuuqsi, heemis.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Waqti jiilaal ah gelid.

waa la naqliyay ✓

v. enter the hot, dry season

waa la naqliyay ✓

(fal) dabayl jiilaal, soo dhac oo dhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: enter the hot, dry season

2

lx: jiilaasho

3

nt: jiilaashad (ka) [vn-m]

4

pd: (jiilaashaday)

5

ps: v3a=

6

key: jiilaasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqsasha-da)

2

Xoog u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiqso. la-mid: jiiqsad, jiiqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liicso. la-mid: liicsad, liicsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiiqso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh ù eeg bilbilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caqliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg finiinad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giijiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilgilasha-da)

2

Aad isu ruxid, si waxa oogada ka saarani uga daataan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgilo. la-mid: gilgilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shaking (oneself); revolt, mutiny; balking, baulk

waa la naqliyay ✓

-gilgilashada: (n) 1. the act of moving to and fro violently. 2. the act of revolting; an act of protest or rejection ~ gilgilid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gilgilad; gilgilid.

2

gilgilasho -da: (magac, dhedig, keli) is lululid si wax ku dul saarani kaaga dhaco; is ruxid. Fallaadhi gilgilasho kaagama go'do.

waa la naqliyay ✓

1

a: gilgilad (ka) [vn2a-m]

2

de: shaking (oneself); revolt, mutiny; balking, baulk

3

lx: gilgilasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: gilgilasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: is-haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiciiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Jidiimasha-da)

2

Jidiinqallal ka dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidiimo. la-mid: jidiimad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liqidda ama cunista wax cunaha la mariyo si loogu noolaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jildiso. la-mid: jaldisasho, jeldisasho, jaldiyasho, jeldiyasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilicso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oogada gilgilid uu bahaayinku jidhkiisa wixii dul saran kaga haatiyo; iska hurgufid qoy, habaas ama deris-kunool kale. Dh: jafasho, jijilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Libiqsasha-da)

2

Si degdeg ah, il isugu qabasho oo u kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libiqso. la-mid: libiqsad, libiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha oo kolba la isku qabto. Dh: gibidhsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: liilliijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg liilliijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milicso. la-mid: milicsad, milicsi.

waa la naqliyay ✓

-milicsashada: (n) glimpsing (gilimpsingy. glancing (ga-laansing) ~ jalleecid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegmo kedis ah oo aan laga bogan isha la helid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg milmilad.

waa la naqliyay ✓

1

(Riiqriiqsi-ga)

2

Dhaqdhaqaaq yar; nuuxnuuxsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: riiqriiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqis yar samayn. Dh: nuuxnuuxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silifso.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg siliqso. la-mid: siliqsad, siliqsi, siniqsad, siniqsasho, siniqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiiqtiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal jeesjees ah ama lagu digto qofka. Dh: digasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole dilo oo wax bakhtiyay ka dhigasho. Bakhtiisashada guduudanaha waa lagu yaqaan.

2

baqtiisasho-da: (magac, dhedig, keli) nal ama dab shidan densashadii. Bakhtiisashada dabka waad la daahdaye horay nooga demi. Dh: baqtiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriiqasha-da)

2

Sinbiriirixasho xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barriiqo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. sliding, act of slipping

waa la naqliyay ✓

-barriiqashada: (n) the act or an instance of slipping or sliding ~ sibiibixasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sinbiriirixad lugtu kula oraddo. Barriiqasho weynaa ma biciid libaax arkaybaa. Dh: sinbiriiriraxasho, silbasho.

waa la naqliyay ✓