lifato — Macnaha & Turjumaada

1

(Lifata-da)

2

Xilliga dayrta qaarki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilliga ugu dambeeya jiilaalka (diraaca).

waa la naqliyay ✓

f. n. autumn rains, rainy part of the lesser wet season

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga dayrta qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilli, Dayr

2

de: autumn rains, rainy part of the lesser wet season

3

lx: Lifato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: Lifato

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Cirbad dun gelin. 2. Maro iyo wixi lamida cad yar ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aayatiin, aayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhinac.

waa la naqliyay ✓

1

1 /lift/ (v) 1. kor u qaadid, kor u hinjin 2. joojin, baabi'in. 3. baabuur lacag la'aan ah qof ku qaadid.

2

lift 2 /lift/ (n) ashansoore (wiishka dabakhyada loo raaco).

waa la naqliyay ✓

Wiishguri

waa la naqliyay ✓

v.tr., hinji, kor or sare u qaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - neef, adkeysi.

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - aamin ah, lagu kaalsoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka xoolaha dhaqda oo wada daaqsada.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah jaraha oo ka samaysan saynta dabada lo'da iyo lafaha faraha bagkaylaha oo gabdhuhu madaxa badhtankiisa sii marshaan ilaa qadaadka. Gabadhu waxay wejiga ku sidatay jare lafati ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Lifaaq-a)

2

1. Liilan yar oo dun ah oo maryaha lagu tolo.

3

2. Wax la baara hayo oo aad loo eego; wax dhab ugu fiirsasho; jeedaalo; fiiro.

4

3. hannaan-wanaag; qaab.

waa la naqliyay ✓

1

lifaaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dun yar oo cirbad dulkeed ku jirta. 2. Dokominti la dirayo warqad la raaciyo oo sii kaabaysa dulucda.

2

lifaaq²: m.l (-qyo, m.dh) (naxwe) Qurub lagu kaabo erey salkiisa, si uu u beddelo qiimaha iyo waxqabadka ereygaas; lifaaqyadu waxay u kala baxaan: “horkabe” (ereyga hortiisa ayuu ku lifaaqmaa), “dibkabe” (ereyga dhammaadkiisa) iyo “dhexkabe” (ereyga dhexdiisa).

3

lifaaq³: f.g1 (-qay, -qday) 1. Cirbad dulkeed dun gelin. 2. Ku l.: dokominti la dirayo warqad sii raacin. 3. Maro iyo wixi lamida mid kale ku tolid.

waa la naqliyay ✓

1

lifaaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dun yar oo cirbad dulkeed ku jirta. 2. Dokominti la dirayo warqad la raaciyo oo sii kaabaysa dulucda.

2

lifaaq²: m.l (-qyo, m.dh) (naxwe) Qurub lagu kaabo erey salkiisa, si uu u beddelo qiimaha iyo waxqabadka ereygaas; lifaaqyadu waxay u kala baxaan: 'horkabe' (ereyga hortiisa ayuu ku lifaaqmaa), 'dibkabe' (ereyga dhammaadkiisa) iyo 'dhexkabe' (ereyga dhexdiisa).

3

lifaaq³: f.g1 (-qay, -qday) 1. Cirbad dulkeed dun gelin. 2. Ku l.: dokominti la dirayo warqad sii raacin. 3. Maro iyo wixi lamida mid kale ku tolid. m.f.dh, lifaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. makeshift ~ temporary handle (of thread ~ rope)

2

lifaaq v. observe, look at carefully, examine thoroughly, study

3

lifaaq m. n., [abstract] elegance, good ~ proper shape

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) attachment (ataaj-ment); appendage (a-pen-deeyj)

2

liqaaq: (v) see [eeg] ku lifaaq

waa la naqliyay ✓

1

Allegato

2

Enclosure

waa la naqliyay ✓

1

Allegato

2

Enclosure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad ugu fiirso oo jeedaali.

2

lifaaq: (fal) «ku ~» liil yar oo dun ama wax kale ah, ku tol.

3

lifaaq-a: (magac, lab, keli) wax la baadhayo oo aad loo eego; wax dhab ugu fiirsasho. Dh: fiiro, jeedaalo.

4

lifaaq -a: (magac, lab, keli) hannaanwanaag iyo qaabfiicni.

5

lifaaq -a: (magac, lab, keli) liilan dun ah oo maryaha lagu tolo.

6

lifaaq -a: (magac, lab, keli) qoraal si gaar ah loo muujiyo oo qoraallada rasmiga ah lagu dabakaro ama xagga danbe laga raacsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liis.

waa la naqliyay ✓

f. n. list; schedule

waa la naqliyay ✓

1

a: liis {It}

2

de: list; schedule

3

lx: liisto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: liisto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badhida idaha ka lulata. Lax la qalay leggeed iyo haddii lulato lay silyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad yar oo hubeysan oo wax dhaca, waxna laaya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] commandos, raiders, small war party

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) koox rag ah oo hubaysan oo hawlo gaar ah fulisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: commandos, raiders, small war party (out to cause maximum disruption or damage by ambush)

2

lx: oofato

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: oofato

waa la naqliyay ✓

agg. - kooban.

waa la naqliyay ✓

avv. - gebi ahaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daamur iyo jaay laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cifo. la-mid: cifid, cigasho, cigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la daalaadhicid; hawl iyo wax la mid ah sidii guul looga gaadhi lahaa, dhibaato la mudasho. Dh: rafasho.

waa la naqliyay ✓

Cimilo

waa la naqliyay ✓

/klaaymit/ (n) cimilada (jawiga).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dafto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haad waxa dadku ay faraha ku hayaan iyo xaywaanka yar xoog u la boodda oo la lasha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - iin, cillad.

waa la naqliyay ✓

nickname-m peeler, skinner, stripper. Lit: warrior

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dhadhabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hifasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo sidii la doona hayey aan laga yeelin, isku canaanasho; isciilkaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hifo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. regret, blaming oneself, repentance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhacay oo sidii la doonayey u qabsoomi waayey isku canaanasho. Dh: karhid,

waa la naqliyay ✓

1

de: regret, blaming oneself, repentance

2

lx: hifasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hifasho

waa la naqliyay ✓

s.m. - (wadno) istaag.

waa la naqliyay ✓

Data

waa la naqliyay ✓

1

(Kifaaya-da)

2

In wax ku filan; wax deeqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): sufficiency; satisfaction; sufficient, enough

waa la naqliyay ✓

name-f sufficiency; satisfaction; enough (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) enough (i-naaf); sufficient (safishant)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeedu hooyadeed deeqday oo cid walba kaga fillaatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wax ku filan; wax wax deega.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficiency; satisfaction; [atr.] sufficient, enough

2

lx: kifaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

xe: Thats enough.

6

xv: Waa kifaayo.

7

key: kifaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Laabata-da)

2

1. Kalaggoysyada xubnaha.

3

2. Meel laab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meesha xubnaha waaweyni iska galaan oo laallaabata. 2. la-mid: laabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meesha xubnaha waaweyni iska galaan oo laallaabata. 2. la-mid: laabad.

waa la naqliyay ✓

f. n. joint (of body); angle, corner

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weecad goolad ah. Laabatada buurta ayuu gaadhigu ka booday.

2

laabato -da: (magac, dhedig, keli) xagal ama meel addin ka laabmo. Laabatada ayaa i xanuunaysa. Dh: xagal.

waa la naqliyay ✓

1

de: joint (of body); angle, corner

2

lx: laabato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laabato

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, be victorious ~ successful

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo ka guulayso. Dh: guulayso, adkaw, badi, liibaan. Li: jab, baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, be victorious ~ successful

2

lx: libayso

3

nt: libaysad (ka) [vn-m], libaysasho (/da) [vn-f], libaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (libaysaday)

5

ps: v3a=auto

6

key: libayso

waa la naqliyay ✓

s.m. khamiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Likaaca-da)

2

Jeesjees; cayaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal jeesjees ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal jeesjees ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. joking, derision, playing around

waa la naqliyay ✓

-likaacada: (n) foolery (fuulari)-, ridicule (ridikiyuul) ~ jeesjees

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeesjeeska iyo cayaayirka; dheeldheelka dhabta ka fog.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayaar, jeesjees

2

de: joking, derision, playing around

3

lx: likaaco

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: likaaco

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg limo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer, yaanbo ama wax kale ku falid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) la-mid: ningaxo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liso. la-mid: lisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo maalasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) lix jeer ku cesho.

waa la naqliyay ✓

-naafatada: (n) diesel (dii-zal) fuel ~ naafto, nafto. Ex: matoor naafato ah; a diesel engine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc shidaalka mooteerrada ka mid ah oo tayadiisu hoosayso Gaadhiga naafato ku shub. Dh: gaaswaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. u sidasho(da).

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar ah, khaas ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifasha-da)

2

Qof, kd., iskiis, wax u rifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rifo. la-mid: rifad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - diidmo.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) 1. complete (kom-piliit) 2. explain (ikis-palaayn)

waa la naqliyay ✓

agg. - reebban, aan la oggolayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xifaala-da)

2

Si hufan oo maad leh oo wax la isaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓