lice — Macnaha & Turjumaada

1

(n) any of numerous small, flatbodied, wingless, biting or sucking insects, usually found in hair.

2

injir

waa la naqliyay ✓

/lays/ (n) eeg louse

waa la naqliyay ✓

s.m. - dugsi sare.

waa la naqliyay ✓

/slays/ (n) 1. cad (gabal, siiba si xalleefsan loo gooyo) (v) 2. cad-cad u goyn (jar-jarid).

waa la naqliyay ✓

n., luf, -ki.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] louse ~ lice species

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bird louse, chicken lice

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lice

waa la naqliyay ✓

m. n. license, permit; patent

waa la naqliyay ✓

f. n. permit, license

waa la naqliyay ✓

m. n. permit, license, authorization

waa la naqliyay ✓

f. n. number, plural, ate, car license; tag, label

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person licensed to assist an anesthesiologist.

2

kalkaaliyaha shahaada u haysta suuxinta

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person licensed to assist a pregnancy.

2

kalkaaliyah haysta shaahaada umulisada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person trained in the healing arts and licensed to practice, esp. a physician, surgeon, dentist, or veterinarian.

2

dhakhtar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a nurse who is licensed to treat people of any age.

2

kalkaaliyaha shahaada u haysta daawaynta qof kastaba

waa la naqliyay ✓

1

(n) a graduate of a school of practical nursing who has passed the practical nursing state board examination and is licensed to administer care, usually working under direction of a licensed physician or registered nurse.

2

kalkaaliya ruqsad u haysta hanaanaynta kana amar qaata dhakhtarta ama kalkaaliya ruqsad u haysta daawo qorto

waa la naqliyay ✓

1

(n) a licensed nurse who can work independently of a physician and provide all levels of care to patients, including treatments and prescriptions.

2

kalkaaliya shahaadad u haysta daawaynta dadka kana madax banaan dhakhtarka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person whose profession is examining, measuring, and treating certain visual defects by mean of corrective lenses or other methods that do not require a physician's license.

2

qofka aragtida qiyaasa

waa la naqliyay ✓

1

(n) the profession of examining, measuring, and treating certain visual defects by means of corrective lenses or other methods that do not require license as a physician.

2

aragti qiyaas

waa la naqliyay ✓

1

(n) doctor; a person trained in the healing arts and licensed to practice.

2

dhakhtarka u tababaran, ruqsadna u haysta daawaynta

waa la naqliyay ✓

/ekispayri/ (n) waqtiga-dhicista. e.g. the expiry date of my driver's licence.

waa la naqliyay ✓

/laysans/ (n) shati; leysin (warqad wax luguugu fasaxo) e.g. driver's license.

waa la naqliyay ✓

/laws/ lice;(n) injir (cayayaanka timaha gala).

waa la naqliyay ✓

batantaha: (n) license (laay sansi); driver's license ~ ruqso. 2. patent (paatent) ~ laysin

waa la naqliyay ✓

Baraf

waa la naqliyay ✓

Baraf

waa la naqliyay ✓

/ays/ (n) baraf (biyo fadhiya). e.g. Could you give me a cup of water with ice?

waa la naqliyay ✓

Baraf

waa la naqliyay ✓

n., baraf, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

1 /lay/lied; (n) been.

2

lie: /lay/ lay, lain;(v) 1. jiifsasho; la jiifiyo. e.g. She lay on the floor. 2. ku yaal (meesha wax ku yaallaan ama ku dhacaan). e.g. This town lies between two rivers.

waa la naqliyay ✓

1

n., been, -ti, qalaalif, -ta.

2

lie: v.i., (tell a lie) been sheeg.

3

lie, v., (rest) jiif, jiifso, ool; he lies along upon the ground, dhulkuu yaal, dhulkuu yiil.

waa la naqliyay ✓

/dhays/ (n) 1. laadhuu (v) 2. si afar-gees ah u jar-jarid, sida cunto noocaas loo yaryareeyo (v) 3. laadhuu ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

n., lafo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/leys/ (n) 1. xarig yar oo wax lugu xiro (lugu dhuujiyo siiba xariga kabaha). e.g. She spent 5 minutes tying the laces of her shoes. 2. in yar oo khamri ah cunto ku darid (ku daarid). e.g. She tried to give me a pepsi laced with alcohol.

waa la naqliyay ✓

/lik/ (v) 1. leefid (carrabka ku masixid) 2. si sahal ah uga rayn. 3. wax yar (meel shaqo yar u baahan oo kale).

waa la naqliyay ✓

v.tr., leef.

waa la naqliyay ✓

/layf/ (n) nolol.

waa la naqliyay ✓

n., noolaan, -ti, rubad, -ki, naf, -ti; lifetime, cimri, -gi; next life, noolaanta aakhiro or noolaanta dambe.

waa la naqliyay ✓

1

(Lika-ha)

2

1. Geed yar oo dhulka ka soo fuura oo aan caleemo iyo ubax iyo midab cagaaran midna lahayn.

3

2. Jaadad badan oo geedahaas ah oo qaarkood sun yihiin qaarkoodna la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dhulka ka soo fooca oo aan caleemo iyo ubax midna yeelan, midabkiisuna guduudyahay, boqoshaaga u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dhulka ka soo fooca oo aan caleemo iyo ubax midna yeelan, midabkiisuna guduudyahay, boqoshaaga u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. mushroom, toadstool, fungus

waa la naqliyay ✓

1

(Like) S, N Hydnora cornii Vaccaneo. Hydnoraceae.

2

N Hydnora abyssinica Schweinf. Hydnoraceae.

3

NFD Capparis tomentosa Lam. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

1. /layk/ (v) jeclaan,ka helid.

2

2. /layk/ (adj) oo kale, la mid ah (u eg). e.g. My car looks like new.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo dhulka ka soo fuura oo aan caleemo iyo ubax iyo midab cagaaran toona lahayn. Waxa uu leeyahay jaadad badan oo ay qaarkood sun yihiin qaarkoodna la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: mushroom, toadstool, fungus

2

lx: like

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: like

waa la naqliyay ✓

1

a., (resembling) le’eg, intaas oo kale, intaas le’eg; like father like son, aabbaha inankuna u eg yahay; make like, u ekaysii; in like manner, sidii oo kale.

2

like, v.tr., (love) jeclaw; do you like his advice? taladiisa ma jeceshahay? do you like it? ma jecashahay or jeceshahay?

waa la naqliyay ✓

/laym/ (n) 1. nuurad 2. liimo-dhanaan. 3. geed dheer oo qurxoon.

waa la naqliyay ✓

Liin

waa la naqliyay ✓

lime, n.f. - Soofe

waa la naqliyay ✓

n., dareyo, -adi, malaas, -ti; quick, dhagax gubtay.

waa la naqliyay ✓

Xariiq

waa la naqliyay ✓

/layn/ (n) 1. xarriiq; xarriijin 2. saf (dad ama wax safan) 3. khadka teleefoonka 4. dariiqa; jihada. 5. xirfadda qofka (shaqadiisa).

waa la naqliyay ✓

Sadar

waa la naqliyay ✓

n., diilin, -ti, sadar, -ki, tax, tixi; the line, lines of the hand, herro or herriyo, -adi; range in, tax, isku tax.

waa la naqliyay ✓

1

lire, v. - akhriyid.

2

lire attentivement - u akhriyid; si deggan u akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m. n. whetstone, hone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ama wax kale oo lisa xoolaha

waa la naqliyay ✓

lise, n.f. (= sables mouvants) - bacaad ama xaani guurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone, hone

2

lx: lise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: lise

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilaaqtan, dirir.

waa la naqliyay ✓

1

/layv/ (v) 1. noolaan; naf lahaan 2. ku nool; degan (meesha qof degan yahay).

2

/layv/ (adj) 1. nool; naf ku jirto 2. wax hadda socda oo la soo daayo (warbaahinta wax aan horay loo duubin oo isla markaas dhacaya) 3. maanso leh (koronto wax qabanaysa).

waa la naqliyay ✓

v.., (be alive) noolaw, jir; (dwell) fadhi, jir, joog, ool, rugayso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ilays, iftiin.

waa la naqliyay ✓

/mays/ (n)jiirar; doolliyo (mouse oo jamac ah).

waa la naqliyay ✓

/nays/ (adj) fiican.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, aad, door, shuban, wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

(money = 4 pies), n., beesad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a type of white to brown grain common in many foods and high in carbohydrates.

2

bariis

waa la naqliyay ✓

/rays/ (n) bariis (bariid).

waa la naqliyay ✓

Bariid, Bariis

waa la naqliyay ✓

n., bariis or beriis or bariid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/vays/ (n) 1. fasaad (dhaqan-xumo; fisqi) (n) 2. cillad (ceeb, caado-xun) (n) 3. qalab-xooggan oo biraha ad-adag iwm, lugu qabto (prep) 4. ku-xigeen (qofka xagga jagada qof ku xiga), 5. balwad.

waa la naqliyay ✓

Malsamad, qabato

waa la naqliyay ✓

vice, n.m. - dhanka kale; ku xigeen (derejo) maamul, qalab labo daan leh oo xooggan oo lagu qabto waxa lagu shaqo qabanayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalax.

waa la naqliyay ✓

/klishee/ (n) hadal ama jumlo macnihii ka dhumay, inta isticmaalkii laga badiyey.

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan.

waa la naqliyay ✓

hélice, n.f. - musmaar mardhacyo leh, garaaro leh.

waa la naqliyay ✓

licite, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

/maalas/ malicious;(n) xaasidnimo; xiqdi (niyadda ka nebcaan).

waa la naqliyay ✓

n., xisdi, -gi.

waa la naqliyay ✓

milice, n.f. - guulwade; maleeshiyo

waa la naqliyay ✓

/paliis/ (n) askari, boolis.

waa la naqliyay ✓

Booliis

waa la naqliyay ✓

1

police, n.f. - ciidamada nabadgalyada ilaaliya; booliska

2

police secours - ciidamada heeganka ee nabadgalyada.

3

salle de police - xafiiska booliska

4

police, n.f. (contrat d'assucance) - la sixiixi warqad caymis

waa la naqliyay ✓

/slaysidh/ (adj) cad-cad u jaran (jar-jaran).

waa la naqliyay ✓

/sluus/ (n) 1. biyo-xireen 2. biyo- raacin.

waa la naqliyay ✓

/splays/ (v) isku-kabid (isku- rakibid).

waa la naqliyay ✓

/alayk/ (adj) isu eg. e.g. Twins always look alike.

waa la naqliyay ✓

/alaayk/ (adj) inis nag. Emed & Eething look alike.

waa la naqliyay ✓

a., is le'eg, isku mid; not alike, kala mid, isku mid ma aha, isma le'eka, kan kale uma eka.

waa la naqliyay ✓

/alayv/ (adj) 1. nool, nolol leh; naf ku jirto. e.g. She told me that her mother is still alive. 2. jiritaan leh, firfircoon.

waa la naqliyay ✓

/alaayiv/ (adj) nolol leh, nool, naf ky jerty. His father is still alive.

waa la naqliyay ✓

a., nool jira; he is yet alive, waa jiraa weli.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fiin, dhako.

waa la naqliyay ✓

/klik/ (n) 1. dhawaq gaaban, sida dhag-dhagta qufulka la furayo (v) 2. dhag-dhag ka siin (dhawaq yar ka yeersiin).

waa la naqliyay ✓