librarian — Macnaha & Turjumaada

/laybreeriyan/ (n) maktabad haye (qofka maktabadda jago fiican ka haya).

waa la naqliyay ✓

Buugag haye

waa la naqliyay ✓

m. n. librarian; bookkeeper; bookshelf

waa la naqliyay ✓

1

de: librarian; bookkeeper; bookshelf

2

lx: buugaghaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: buugaghaye

waa la naqliyay ✓

s.f. - rugta buugaagta lagu keydiyo, lagu akhristo.

waa la naqliyay ✓

/libareyshan/ (n) xornimo.

waa la naqliyay ✓

1

libération, n.f. - Xoreyn.

2

mouvement de libération. - Dhaqdhaqaaqa gobanimadoonka.

waa la naqliyay ✓

f. n. success, prosperity, blessing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabag udgoon oo geedka beeyada la yidhaa uu bixiyo oo la uunsado. Geeska Afrika wuxu caan ku yahay dhoofinta libaanka. Dh: foox, beeyo, maydi, lubaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: success, prosperity, blessing

2

lx: libaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

see: liibaan

6

key: libaan

waa la naqliyay ✓

1

(Librin-ta)

2

Meel ku wada eryid, wada gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: libdhin.

waa la naqliyay ✓

name-m raised; elevated

waa la naqliyay ✓

m.l Qof kibir badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof kibir badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): proud ~ insolent person; overbearing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disrespectful person [male]; proud person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kibir badan. Dh: kibiraani, kibraani.

waa la naqliyay ✓

1

de: proud ~ insolent person; [atr.] overbearing

2

lx: kibraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kibraan

waa la naqliyay ✓

/laybreri/ (n) maktabad (halka buugta iwm lugu kaydiyo).

waa la naqliyay ✓

Meel gudaggalay oo ku qarsoomay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] vanished, hidden

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku siibtay co qarsoomay. Dh: libidhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: vanished, hidden

2

lx: libirsan

3

pd: (libirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: libirsan

waa la naqliyay ✓

libraire, n.m. et f. - Qofka buugta gada.

waa la naqliyay ✓

librairie, n.f. - Dukaanka buugta lagu gado.

waa la naqliyay ✓

Gariir

waa la naqliyay ✓

/vaybreyshan/ (n) ruxasho (gar-gariir).

waa la naqliyay ✓

vibration, n.f. - dhaqdhaqaaq; gariir ah; garaaca caadiga ah ee halbowlaha dhiigga qaada.

waa la naqliyay ✓

Sargoyn

waa la naqliyay ✓

Deysmo, furid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libirsan. la-mid: libirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muran xun samayn oo xaqa ka fogaan.

waa la naqliyay ✓

v. converse with someone

waa la naqliyay ✓

1

de: converse with s.o.

2

lx: la baarran

3

pd: (baarramay)

4

ps: v1=expr

5

key: la_baarran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof barwaaqaysan; mid liibaan helay ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gariir.

waa la naqliyay ✓

/dhilibereyshan/ (n) ka baaraandeg (ka munaaqashood).

waa la naqliyay ✓

Amargoyn

waa la naqliyay ✓

délibération, n.f. - La tashi; Go'aan:

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arari.

waa la naqliyay ✓

1

baarin¹: m.f.dh la-mid: baariyid.

2

baarin²: m.dh Meesha gacatada laga qoto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badeeco la naadiyay qof u xukumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariin-ta)

2

Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barii. la-mid: bariisiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. safety

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety

2

lx: bariin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: bariin

waa la naqliyay ✓

1

(Bartan-ka)

2

Bartame.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bartame.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. center, middle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) middle (midhel); center (sentar) ~ bartame-ha

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bartame.

2

bartan: (falkaabe) halkan; goobtan; halkankada.

waa la naqliyay ✓

1

a: bartame, badhtan

2

de: center, middle

3

lx: bartan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-loc

6

key: bartan

waa la naqliyay ✓

Biyo iyo caano laysku daray ah; (caano) biyo lagu daray; la barxay; la dheehay; la tarraxay.

waa la naqliyay ✓

1

barxan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax, wax aan la nooc ahayn ku dheehmid.

2

barxan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la barxay ahaansho (caano). 2. Wax, wax aan la nooc ahayn ku dheehmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

barxan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax, wax aan la nooc ahayn ku dheehmid. m.f.dh, barxamid.

2

barxan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la barxay ahaansho (caano). 2. Wax, wax aan la nooc ahayn ku dheehmay ahaansho. m.f.dh, barxanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] diluted with water, watered-down

waa la naqliyay ✓

-aa -ayd: (adj) diluted (daayluutidh); weakened

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caano biyo lagu daray. Caano barxan noo keen. Dh: badhxan, xariiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: diluted with water, watered-down rw: barax

2

lx: barxan

3

pd: (barxanaa)

4

ps: adj-der

5

key: barxan

waa la naqliyay ✓

1

(Dibrin-ta)

2

Dibir ku dhufasho; legdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legdid oo xambaaro dhulka dhigid. Dh: legdid.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Borotiinta aan milmin ee samaysa miiqa yaryar ee laga helo meelaha dhaawacma, kuwaas oo aasaas u ah xinjirowga dhiigga.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Borotiinta aan milmin ee samaysa miiqa yaryar ee laga helo meelaha dhaawacma, kuwaas oo aasaas u ah xinjirowga dhiigga.

waa la naqliyay ✓

Fibrin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) la-mid: garangar¹.

waa la naqliyay ✓

Ring

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhifyada waxa wareegsan sida masafta. Geyigaannu lahaynba giraankiisii dhammaynaye... Dh: geftin, wareeg.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iran

waa la naqliyay ✓

1

de: Iran

2

lx: Iiraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Iiraan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] containing, having

waa la naqliyay ✓

(adj) including (in ku-luu-dhing); taking in as a part. Ex: Cali iyo Axmed ma ku jiraan? are Ali and Ahmed included?

waa la naqliyay ✓

1

de: containing, having

2

lx: jiraan

3

ps: adj-der

4

key: jiraan

waa la naqliyay ✓

Xanuunsan; buka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho. m.f.dh, jirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ill, sick

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) ill (nZ); sick (sik); unsound (ansawndh) ~ buka, xannuunsan. Ex: miyaad jirran tahay? are you sick?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xanuun iyo jirro qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: ill, sick

2

lx: jirran

3

pd: (jirranaa)

4

ps: adj-der

5

xe: I am seriously ill.

6

xv: Aad baan u jirranahay.

7

key: jirran

waa la naqliyay ✓

1

(Kibrin-ta)

2

Kibir ku abuurid; qof kibrey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kibri. la-mid: kibris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, kibir ku abuurid; qof kibrey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaan-ta)

2

1. Wax lab ahaansho.

3

2. Wanaag; liibaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lab³. la-mid: labaansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. masculinity, state of being male ~ masculine

2

labaan [feminine] n., [abstract] blessing, success, good fortune

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lab ahaan; mid aan dhedigayn ah. Dh: labnimo. Li: dhedigaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaad-da)

2

Idiin qurux badan oo kore-Soomaaliga docdiisa hoose lagu dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. decorative ~ artful leather applique

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative ~ artful leather appliquŽ

2

lx: libaad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: libaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sii libdhaya. Dh: libaadh.

waa la naqliyay ✓

1

libaas¹: m.l Celcelinta xoolo iyo wixi lamida lagu celiyo meel.

2

libaas²: f.mg1 (-say, -stay) Xoolo iyo wixi lamida meel ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaax-a)

2

Bahal dugaag ah oo weyn oo xoog badan oo jooga Afrika iyo meelo Aasiya kamid ah; wuxuu lee yahay midab cawl ah iyo dabo bul leh, kiisa labina (aarka) wuxuu qaarka hore ku yeeshaa dhogor dheer oo faro badan iyo shaash duf ah; wuxuu cunaa oo ku nool yahay dadka iyo duunyadaba; aar; gool; baranbarqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Bahal hilib ku nool ah, weyn, xoog badan leh, midabkiisuna cawl yahay, oo kiisa lab qaarka hore ku leeyahay shaash oo dadka iyo xoolahaba cuna, kiisa labina (aarka) qaarka hore ayuu ku yeeshaa dhogor dhaadheer oo farabbadan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Bahal hilib ku nool ah, weyn, xoog badan leh, midabkiisuna cawl yahay, oo kiisa lab qaarka hore ku leeyahay shaash oo dadka iyo xoolahaba cuna, kiisa labina (aarka) qaarka hore ayuu ku yeeshaa dhogor dhaadheer oo farabbadan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): lion; brave man

waa la naqliyay ✓

name-m lion; brave; hero

waa la naqliyay ✓