librairie — Macnaha & Turjumaada

librairie, n.f. - Dukaanka buugta lagu gado.

waa la naqliyay ✓

libraire, n.m. et f. - Qofka buugta gada.

waa la naqliyay ✓

braire, v. - Cida dameerka.

waa la naqliyay ✓

/laybreri/ (n) maktabad (halka buugta iwm lugu kaydiyo).

waa la naqliyay ✓

prairie, n.f. - dhul naq iyo doog ka baxo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gariirsiin, ruxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xoreyn, siideyn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - rugta buugaagta lagu keydiyo, lagu akhristo.

waa la naqliyay ✓

linéaire, adj. - Kafan; marada maydka lagu duubo marka la aasayo.

waa la naqliyay ✓

/laybreeriyan/ (n) maktabad haye (qofka maktabadda jago fiican ka haya).

waa la naqliyay ✓

Buugag haye

waa la naqliyay ✓

Deysmo, furid

waa la naqliyay ✓

littéraire, adj. - Suugaan

waa la naqliyay ✓

vibratoire, adj. - dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gariir.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cunsiin, quudin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 Habeenka uu didirka la fariisto (dayax).

waa la naqliyay ✓

v. have the star Dirir visible (i.e., the sky shows, reveals it); be beside ~ near Dirir (of the moon)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dagaalgeli. Dh: dirirsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: have the star Dirir visible (i.e., the sky shows, reveals it); be beside ~ near Dirir (of the moon)

2

lx: diriri

3

pd: (diririyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: diriri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: firdhi.

waa la naqliyay ✓

v. scatter, disperse, cause to run in different directions

waa la naqliyay ✓

1

-yey/say: (v) scatter (iskaa ter); disperse (dis-peers), dissipate (disepeeyt), dispel (dis-peel) ~ firdhi

2

kala firirsan -aa / ayd: (adj) scattered (iskaa-teridh); disbanded, demobilized ~ kala firdhisan

waa la naqliyay ✓

(fal) wax fidhidhay ka yeel oo kala kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhi

2

de: scatter, disperse, cause to run in different directions

3

lx: firiri

4

pd: (fiririyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: firiri

waa la naqliyay ✓

v.tr.e intr. - wareejin; wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibriiq-a)

2

Weel biyaha iyo wixii la mid ah, lagu karsho, oo siddo iyo naas leh ~ kirli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.l/dh) Weel ka samaysan macdan, naxaas dhoob iyo wixi lamida oo af dhuuban, dhegdheer iyo dabool leh oo shaaha lagu karsado ama lagu shubto; kirli; jalmad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.l/dh) Weel ka samaysan macdan, naxaas dhoob iyo wixi lamida oo af dhuuban, dhegdheer iyo dabool leh oo shaaha lagu karsado ama lagu shubto; kirli; jalmad.

waa la naqliyay ✓

m. n. kettle

waa la naqliyay ✓

-qa: (magac, lab, keli) weel yar oo sida kildhiga ah oo biyaha waysada lagu shubto. Dh: wayso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: kirli

3

de: kettle

4

lx: ibriiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: ibriiq

waa la naqliyay ✓

/liyeys/ (v) wada shaqayn iyo iska war-hayn joogta ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sii libdhaya. Dh: libaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Librid-da)

2

Libdhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: libdhid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg libdhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Librin-ta)

2

Meel ku wada eryid, wada gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: libdhin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- soofayn, lisid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shiishid, nishaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mirir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. rust, oxodize, cause something to become rusted ~ oxidized

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxodize, cause s.t. to become rusted ~ oxidized

2

lx: miriri

3

pd: (miririyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: miriri

waa la naqliyay ✓

1

(Nibiri-ga)

2

Neberi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: neberi.

waa la naqliyay ✓

m. n. whale

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whale (weel)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan badda ku nool oo sida kalluunka u eg ahna xayawaanada dunida guudkeeda ku nool kan u weyn inta la ogyahay. Dh: xuud.

waa la naqliyay ✓

1

a: neberi

2

de: whale

3

lx: nibiri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: nibiri

waa la naqliyay ✓

نون، حُوت

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid suuxin. 2. Cid ceejin.

waa la naqliyay ✓

v. strangle

waa la naqliyay ✓

(fal) ceeji, cunaha qabo oo ha sii deyn, tan iyo intuu ka miyirbeelayo. Cunaha qabo oo siriri haddii aad ka ammaan waydo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceego

2

de: strangle

3

initial: s

4

lx: siriri

5

pd: (siririyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: siriri

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jiidid; tuurid.

waa la naqliyay ✓

traire, v. - lisida

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Weji biriir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo /-fyo, m.l) Dhowr daqiiqadood oo hawl la hayey laga nasto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo /-fyo, m.l) Dhowr daqiiqadood oo hawl la hayey laga nasto.

waa la naqliyay ✓

f. n. break, interval, pause (from work)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pause or an interval; recess (riises); break (bareek) bareeg

waa la naqliyay ✓

1

Intervallo

2

Interval; break-in time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxa yar ee u dhexeeya xiisadaha waxbarashada. Dh: biriig.

waa la naqliyay ✓

1

de: break, interval, pause (from work) Contrast: nusasaace {Russian}

2

lx: biririf

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f, n1-f

5

key: biririf

waa la naqliyay ✓

/brayl/ (n) alifbeety amy far dhibiisimy eh oo dadky hindhoolathy eh etheegsithaayang.

waa la naqliyay ✓

braille, adj. - Habka dadka indhaha la'wax loogu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciriiri-ga)

2

Meel (ama aqal ama wax kale) waxa ku gudajira aan si fiican u qaadin ee ka yar, kayaraanteeda; mugyari.

waa la naqliyay ✓

1

ciriiri¹: m.l 1. Meel dhex mariddeedu dhib tahay yaraan awgeed. 2. Meel aan waxa ku jira qaadin, yaraan awgeed. 3. Wax heliddooda adagtahay. 4. Waqti aan ku filnayn in hawl lagu qabto. la-mid: cariiri¹.

2

ciriiri²: f.g/mg1/2 (-ryay,-riday/risay;-ryi) 1. (f.g) Meel, ciriiri ka dhigid. 2. (f.mg) Ku c.: meel, wax qaadkeeda ka badan ku kordhin. la-mid: cariiri².

waa la naqliyay ✓

1

ciriiri¹: m.l 1. Meel dhex mariddeedu dhib tahay yaraan awgeed. 2. Meel aan waxa ku jira qaadin, yaraan awgeed. 3. Wax heliddooda adagtahay. 4. Waqti aan ku filnayn in hawl lagu qabto. la-mid: cariiri.

2

ciriiri²: f.g/mg1/2 (-ryay,-riday/risay;-ryi) 1. (f.g) Meel, ciriiri ka dhigid. 2. (f.mg) Ku c.: meel, wax qaadkeeda ka badan ku kordhin. m.f.dh, ciriiryid. la-mid: cariiri.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): narrow and cramped area; closeness, crowding; bustle; difficulty; crowded, dense, tight,

2

ciriiri v. crowd something ~ someone

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) narrowness (naarow nes)

waa la naqliyay ✓

1

Strettezza

2

Tightness

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg cidhiidhi.

2

ciriiri: (tilmaame) aan faalal ahayn.

waa la naqliyay ✓

ضيق

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dibbirsan ka dhigid. 2. Is d.: si islaweyni leh u muuqasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dibbirsan ka dhigid. 2. Is d.: si islaweyni leh u muuqasho. m.f.dh, dibbirin.

waa la naqliyay ✓

v. cause gas; make one's stomach feel too full

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cunto sii oo aad u dhergi. Dh: dhergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause gas; make one's stomach feel too full

2

lx: dibbiri

3

pd: (dibbiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dibbiri

waa la naqliyay ✓

1

Indigente

2

Destitute

waa la naqliyay ✓

1

(Diririd-da)

2

Dagaallamid; xarbiyid; iscolaadin; fara'isasaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirir².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal aan dil iyo burbur loo aabbayeelin galid. Haddii lagu soo weeraro diririddu waa waajib. Dh: dagaallamid.

2

diririd -da: (magac, dhedig, keli) hanjabid oo canaan iyo cagajuglayn samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Diririn-ta)

2

(dayax) habeenka uu dirirka la fariisto (aragga isha).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįriri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad dagaal gelin oo dirirsiin. Dh: dirirsiin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ubaxaysasho, ubaxoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: feeraari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firdhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firdhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax urusanaa, kala kaxayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Girgira-ha)

2

Birjike; burjike; baabuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l) Shay dhoob ah ama dhagax laga qoro oo qaab mooye leh iyo laba meelood oo la qabsado oo wax lagu karsado; burjike.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l) Shay dhoob ah ama dhagax laga qoro oo qaab mooye leh iyo laba meelood oo la qabsado oo wax lagu karsado; burjike.

waa la naqliyay ✓

m. n. charcoal stove

waa la naqliyay ✓

-girgiraha: (n) cooking stove made of limestone ~ burjiko

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shay dabka lagu shido inta dhuxusha lagu shubo oo waxna lagu karsado; wuxuu ka samaysan yahay bir ama dhoobo wuxuu leeyahay meel daloosha oo dabayshu ka soo gasho. Waa dhaxane girgiraha dhoobada ah ii soo cammir oo qolka ii soo dhig. Dh: baabuur, burjiko, marakab, birjike.

waa la naqliyay ✓

1

de: charcoal stove

2

lx: girgire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: baabuur, birjiko {N}

6

key: girgire

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaarasho.

waa la naqliyay ✓