libirsan — Macnaha & Turjumaada

Meel gudaggalay oo ku qarsoomay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] vanished, hidden

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku siibtay co qarsoomay. Dh: libidhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: vanished, hidden

2

lx: libirsan

3

pd: (libirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: libirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof kibray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof kibray ahaansho. m.f.dh, kibirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] arrogant, conceited, proud

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) insolent (in so lant); arrogant (aar-ro-gent)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof kibir hayo; qof qab weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrogant, conceited, proud

2

lx: kibirsan

3

pd: (kibirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kibirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. la-mid: urursan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: libirsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. m.f.dh, aruursanaan. la-mid: urursan.

waa la naqliyay ✓

Calool fuursan leh; calool weyn.

waa la naqliyay ✓

1

dibbirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dibbiray noqosho.

2

dibbirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dibbiray ahaansho. la-mid: dibbiraysan, dibbiryaysan.

waa la naqliyay ✓

1

dibbirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dibbiray noqosho. m.f.dh, dibbirsamid.

2

dibbirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dibbiray ahaansho. la-mid: dibbiraysan, dibbiryaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bloated, with a swollen stomach, full-fed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u calool buuran oo cillad ama dhereg la foocsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloated, with a swollen stomach, full-fed

2

lx: dibbirsan

3

pd: (dibbirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dibbirsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qarsoon oo aan muuqan. Qodax baa cagta kaga libidhsan. Dh: libirsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Birsan-ta)

2

Birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

f. n. steel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg birlab.

waa la naqliyay ✓

1

de: steel

2

lx: birsan

3

pd: (-ta)

4

ps: n -f

5

syn: birlab

6

key: birsan

waa la naqliyay ✓

1

biirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax biiray noqosho.

2

biirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax biiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka bado, ka siyaad intii hore, wax biiraya noqo. Biirsan oo barakoow oo balaayo kuma hesho. Dh: korodh, bado.

2

biirsan: (tilmaame) wax siyaadsan, la kordhiyey, la biiriyey, in dheeri ah lagu daray. Sadkaagu wuu biirsanyahay ee qaado. Dh: korodhsan.

waa la naqliyay ✓

Si uu yeelo garan la'; naftu hayso; lagu biyakeenay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax awood yari dartii la liicay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax awood yari dartii la liicay ahaansho. m.f.dh, ciirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

waa la naqliyay ✓

(adj) fluctuant (flak-juwant), undulating (an-ju-leyting)', swaying; inclined or bent to one side

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax janjeedhsan; doc u badan. Dh: dheellisan, liicsan.

2

ciirsan: (tilmaame) si uu yeelo garan la' oo naftu hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

2

lx: ciirsan

3

ps: adj-der

4

key: ciirsan

waa la naqliyay ✓

Doc loo liiciyey, loo qalloociyey; wax liita ama dhaca haya laga dhigay; khatar ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhinac u qallooca ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhinac u qallooca ahaansho. m.f.dh, liicsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bent, crooked, tilted

waa la naqliyay ✓

-aa I nayd: (adj) bent or slanted away from the vertical

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hoos u qalloocsan; dhan u dheelisan. Dh: janjeedhsan

waa la naqliyay ✓

1

de: bent, crooked, tilted

2

lx: liicsan

3

pd: (liicsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: liicsan

waa la naqliyay ✓

Meel lagu tiiriyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la tiiriyey ahaansho. 2. Ku t.: cid, cid kale kaalmo ka hesha ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la tiiriyey ahaansho. 2. Ku t.: cid, cid kale kaalmo ka hesha ahaansho. m.f.dh, tiirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] leaned ~ leant on; propped up, supported

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (v) placed against something; leaned (liinidh); propped against

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel lagu tiirshey.

waa la naqliyay ✓

1

de: leaned ~ leant on; propped up, supported

2

initial: t

3

lx: tiirsan

4

pd: (tiirsanaa)

5

ps: adj-der

6

syn: ku tiilan

7

key: tiirsan

waa la naqliyay ✓

Dagaal dhex yaal; col ah; isneceb; colloobey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) La d.: qof, qof kale la dagaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) La d.: qof, qof kale la dagaalay ahaansho. m.f.dh, dirirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fighting, at war, hostile; quarreling, feuding, in disagreement

waa la naqliyay ✓

-aa I aayeen: (adj) hostile (hoos-taiy, hating (heeyting); set against, opposing; antagonistic. Ex: ciidamo dirirsan; hostile forces',

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad dagaalsan oo colaadi dhextaal. Laba ciidan oo dirirsan lama dhex dego. Dh: dagaalsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fighting, at war, hostile; quarreling, feuding, in disagreement

2

lx: dirirsan

3

pd: (dirirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dirirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: fekersan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, preoccupied

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) absorbed in thought, preoccupied; worried (weeridh) ~ fakarsan, fekersan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) arrin ku mashquulsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: fekersan

2

de: worried, preoccupied

3

lx: fikirsan

4

pd: (fikirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: fikirsan

waa la naqliyay ✓

Wax la kala firdhiyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. m.f.dh, firirsanaan. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scattered, dispersed, spread out ~ about

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala baahsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhisan

2

de: scattered, dispersed, spread out ~ about

3

lx: firirsan

4

pd: (firirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: firirsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si degdeg ah, isha isugu qabasho oo isla markiibana kala qaadid. Dh: libiqsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax miriray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax miriray ahaansho. m.f.dh, mirirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rusted, oxidized

waa la naqliyay ✓

-mirirsanaa: (adj) corroded (korowdhidh); rusted (raastidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: rusted, oxidized

2

lx: mirirsan

3

pd: (mirirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mirirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-samay, -santay) Wax mitir lagu cabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-samay, -santay) Wax mitir lagu cabbiray ahaansho. m.f.dh, mitirsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la siririyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunaha oo laqabtay dartiis la miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libirsan. la-mid: libirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof qab weyn. Dh: kibraani.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax lambar loo yeelay ahaansho. la-mid: nambarsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] numbered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) marked or identified by a number; numbered (nam baridh); tagged (taagidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lambar ku yaallo. Badeeco lambarsan ayaa dukaanka taalla. Dh: nambarsan, lanbarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: numbered

2

lx: lambarsan

3

pd: (lambarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: lambarsan

waa la naqliyay ✓

Lanbar loo yeelay, lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lambar loo yeelay. Dh: lambarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel gudagalay oo ku qarsoomay; wax aan la sii arki karin.

waa la naqliyay ✓

/laybreeriyan/ (n) maktabad haye (qofka maktabadda jago fiican ka haya).

waa la naqliyay ✓

Buugag haye

waa la naqliyay ✓

Conjunction

waa la naqliyay ✓

Midba midka ka horreeya ku daban yahay, ku xiran yahay; taxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku daba xiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku daba xiran ahaansho. m.f.dh, xiriirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in a chain, connected one to another, continuous

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) in series; serial (sii-ri-yaal); continuous (kontiini-yuwas); successive (sek-see-siv); straight (istareeyt), linear (liiniyer) ~ xiriir ah, musalsal ah, taxane ah, socda

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) kala dambeeya oo isku aaddan ah. Baabuur xiriirsan ayaa la weeraray.

2

xiriirsan: (tilmaame) soo kabmaysa ah. Lahtu way xiriirsan tahaye dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: in a chain, connected one to another, continuous

2

initial: x

3

lx: xiriirsan

4

pd: (xiriirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xiriirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-snaa, -snayd) la-mid: dibbirsan.

waa la naqliyay ✓