libiqsi — Macnaha & Turjumaada

1

(Libiqsi-ga)

2

Libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si deg-deg ah il isugu qabasho una kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si deg-deg ah il isugu qabasho una kala qaadid. m.f.dh, libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. blink, wink an eye; flutter the eyelashes

waa la naqliyay ✓

-libiqsaday / libiqsatay: (v) blink (bilingk), twinkle (tuwin-kal); nictitate (nik ti teeyt), wink (wink), —libiqsad -ka: (n) the act of blinking

waa la naqliyay ✓

(fal) si degdeg ah, isha baadadkeeda iskugu qabo oo haddana dhakhso u kala qaad. Dh: gibidhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: blink, wink an eye; flutter the eyelashes

2

lx: libiqso

3

nt: libiqsad (ka) [vn-m], libiqsasho (/da) [vn-f], libiqsi (ga) [vn-m]

4

pd: (libiqsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: libiqso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaygagid-da)

2

Meel (ama wax) dhugasho oo indhaha ka qaadi waayid, libiqsi la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku f. indhaha: libiqsi la'aan indhaha wax ku eegid.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to close and open the eyes,

2

libiqsi

waa la naqliyay ✓

/steer/ (v) 1. ku dhaygagid (n) 2. dhaygag (libiqsi la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si degdeg ah, isha isugu qabasho oo isla markiibana kala qaadid. Dh: libiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Libiq-a)

2

Dhoobo ama wax loo ekaysiina hayo oo qoyan.

waa la naqliyay ✓

1

libiq¹: m.l Dhoobo aad u qoyan.

2

libiq²: m.dh.sh.r L. ka sii: libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): mud, mire

2

libiq [feminine] n. vanishing, disappearance; being seen briefly

waa la naqliyay ✓

-libqay / libiqday: (v) vanish (yaan ish)-, disappear (dis a piir)-, pass out of sight ~ libidh

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) loo adeegsado liqidda fudud ee degdegga ah.

2

libiq -a: (magac, lab, keli) dhoobo qoyan oo wax sanam ah loo ekaysiiyay. Dh: dhoobodheri, lidiq.

3

libiq -da: (magac, dhedig, keli) aragtida muuqaal kol la arko haddana degdeg loo waayo.

waa la naqliyay ✓

Birta caynduubku ku dul wareegto.

waa la naqliyay ✓

v. cause to disappear, make something vanish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make disappear; do a vanishing act ~ libdhi, libqi

waa la naqliyay ✓

(fal) qari, khabbee. Dh: khabbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to disappear, make s.t. vanish

2

lx: libqi

3

pd: (libqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: libqi

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqsi-ga)

2

Fiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hab dareeraha loo cabo. Hadal aan fiirsi loo odhan iyo caano aan fiiqsi loo dhaminba way kugu fogaadaan.

2

fiiqsi -ga: (magac, lab, keli) eeg fiiqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqsi-ga)

2

Jiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: liicsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriqsi-ga)

2

Xoog ku samayn; marooqsi; muquunsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diriqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of squeezing into something; taking by force

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of squeezing into or forcing one's way

waa la naqliyay ✓

1

Forzatamente

2

By force

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qasbid oo xoog iyo amarkutaaglayn wax ku fulin. Diriqsi dad waa lagu hoggaamin kari waayay. Dh: qasbid, dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

1

a: diriqsad (ka) [vn2-m], diriqsasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of squeezing into s.t.; [ext.] taking by force

3

lx: diriqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: diriqsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax meel daadsan kolba mid qaadasho; si xabad xabad ah u gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaysi-ga)

2

Libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg libaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhoobo

2

de: mud, mire

3

hm: 1

4

lx: libiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: libiq_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: libqi

2

de: vanishing, disappearance; being seen briefly

3

hm: 2

4

lx: libiq

5

pd: (dheh)

6

ps: np-f-expr

7

key: libiq_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed caleentiisa aanay xooluhu cunin oo xambuuda u eg dhererkana ka yar gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siniqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siliqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aayar socod sin ba kol la dhaqaajiyo. Had ba sin u dhaqaaq oo siniqso.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cadho darteed la ashqaraarid.

2

wiliqsi -ga: (magac, lab, keli) kolba dhan cagaha u dhaqaajin oo ciyaar isla ruxid; lugaha dhulka ku warwareejin.

waa la naqliyay ✓

1

ilbiriqsi¹: m.l (-iyo, m.dh) Muddada u dhexeysa il baalasheeda si deg deg ah la isugu qabtay, degdegna loo kala qaaday. la-mid: ilbidhiqsi, ilbiliqsi, ilmilicsi, ilmiliqsi.

2

ilbiriqsi²: m.l (-iyo, m.dh) 1. (fiisikis) Halbeeg cabbiraadeed oo waqti oo la eg hal-lixdaneed daqiiqo. 2. (juqraafi) Halbeeg cabbiraaddeed oo lool iyo dhig oo la eg hal-lixdaneed daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

ilbiriqsi¹: m.l (-iyo, m.dh) Muddada u dhexeysa il baalasheeda si deg deg ah la isugu qabtay, degdegna loo kala qaaday. la-mid: ilbidhiqsi, ilbiliqsi, ilmilicsi, ilmiliqsi, ilnib.

2

ilbiriqsi²: m.l (-iyo, m.dh) 1. (fiisikis) Halbeeg cabbiraadeed oo waqti oo la eg hal-lixdaneed daqiiqo. 2. (juqraafi) Halbeeg cabbiraaddeed oo lool iyo dhig oo la eg hal-lixdaneed daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. blink of an eye; instant, moment

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [pl. ilbiriqsiyo-da] second (sakandh) ~ seken

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ilbidhiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: ilmilicsi ~ ilmiliqsi

2

de: blink of an eye; instant, moment

3

lx: ilbiriqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: ilbiriqsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbiriqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbiriqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libaas².

waa la naqliyay ✓

Meel gudaggalay oo ku qarsoomay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] vanished, hidden

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku siibtay co qarsoomay. Dh: libidhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: vanished, hidden

2

lx: libirsan

3

pd: (libirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: libirsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lihiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: milliqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) haliilid oo milliqsasho. Dh: malabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriqsi-ga)

2

Neef xoolo ah, mirrijin ku maalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xooxsad oo candho caano yar ka dhiijisasho. Mirriqsiga saca ka daa wuu gudhaye.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) socod inta labada jilbood la siku qabto cagaha dhulka la jiido iyadoon la tallaabsanayn. Dh: kuurkuursi.

2

sinniqsi -ka: (magac, lab, keli) socodka awr seetaysan ama gabadh la guday oo loo diidayo inay tallaabo dardarle qaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) la-mid: ilbriqsi.

waa la naqliyay ✓

Second

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wakhti aad u yar. Ilbidhiqsi buu ku dhammeeyey hawshii loo diray.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta yar ee kooban ee isha labadeeda baad isku noqdaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Libiqsasha-da)

2

Si degdeg ah, il isugu qabasho oo u kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libiqso. la-mid: libiqsad, libiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha oo kolba la isku qabto. Dh: gibidhsasho.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) unnoticeable (an-noo-tisi-bal) without noticing

waa la naqliyay ✓

/aybis/ (n) shimbir weyn oo laga helo meelaha biyo galeenka ah iyo cimilada kulul.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qorraxda dhiciddeedu marka ay dhowaato ama ay godka sii galayso. Dh: niiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) Magacyo badan oo meel ku tixan. la-mid: liisto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) Magacyo badan oo meel ku tixan. la-mid: liisto.

waa la naqliyay ✓

m. n. list

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) list (Hist)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taxane magacyo ah oo isku daba qoran.

waa la naqliyay ✓

1

a: liisto {Eng}

2

de: list

3

lx: liis

4

pd: (-ka Pl: liisas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: liis

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) awrta lagu yidhaa oo lagu amarayo inuu lugaha isku keeno.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos iskugu buusi oo deri u yeel. Diisi jiingadda oo haddana soo tiiri.

2

diisi-ga: (magaca, lab, keli) jaad ka mid ah likaha ama dhul kasoofuurka oo lagu daaweeyo saanfuurka iyo wixii la mid ah. Dh: like.

waa la naqliyay ✓

1

(Diqsi-ga)

2

Duqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duqsi, tixsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duqsi, tixsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. fly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fly (jlaay) ~ duqsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan labo baad leh kuna badan meelaha wasakhda leh ama qoyan.

waa la naqliyay ✓

1

a: daqsi ~ duqsi

2

cf: cayayaan, xasharaad {C}

3

de: fly

4

lx: diqsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: diqsi

waa la naqliyay ✓

1

(Iibis-ka)

2

Iibinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. buying, selling

waa la naqliyay ✓