libin — Macnaha & Turjumaada

1

(Libin-ta)

2

Guul; lib; adkaan; liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

libin¹: m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo woqooyiga-bari ee Keenya; qubleey, maanyo, manyiikay, waaray.

2

libin²: m.dh Guul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Guul.

waa la naqliyay ✓

vl. n. victory, success

waa la naqliyay ✓

name-unisex victory; victor; victorious. Cf: Guuleed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) victory (viktori); the act of winning ~ lib-ta; guul

waa la naqliyay ✓

1

Vittoria

2

Victory

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo woqooyiga-bari ee Keenya; qubleey, maanyo, manyiikay, waaray.

2

libin -ta: (magac, dhedig, keli) eeg lib.

waa la naqliyay ✓

1

de: victory, success

2

lx: libin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: libin

waa la naqliyay ✓

vl. n. flash ~ flashing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel qarsoon ku qarin. Libqinta lacagtaada cidi kuu diidi mayso. Dh: qarin, khabbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Librin-ta)

2

Meel ku wada eryid, wada gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: libdhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Liin-ta)

2

1. Miro yaryar oo dhanaan badan oo Fitamiin Sii (Vitamin C) ka buuxdo.

3

2. Geedka ay ka baxaan laftiisa; liimo.

4

3. Asalka ama midabka dharka la geliyo oo kolka la mayro ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Miro yaryar, kuuskuusan, leh biyo dhanaan oo laga helo fitimiin C. 2. Geedka mirahaasu ka baxaan. 3. Midabka dharka lagu naqshadeeyo. la-mid: liimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Miro yaryar, kuuskuusan, leh biyo dhanaan oo laga helo fitimiin C. 2. Geedka mirahaasu ka baxaan. 3. Midabka dharka lagu naqshadeeyo. la-mid: liimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. citric fruit: lime, lemon, orange

waa la naqliyay ✓

1

(Lin) All. Som. Citrus sp. Rutaceae.

2

All. Som. Citrus limon (L) Brum.F. Rutaceae.

3

S Capparis sepiaria L. Capparidaceae.

4

May Maytenus undata (Thuunb.) Blakelock. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

name-m graceful, tender

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lime (laaym); lemon (lemen) ~ liimo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) khudrad la cuno oo Fitamiin Sii (C) badan leh. Dh: burtuqaal, liinmacaan.

2

liin -ta: (magac, dhedig, keli) geedka ay lintu ka baxdo. Dh: geedlimo.

3

liin -ta: (magac, dhedig, keli) midabka dharka lagu kor dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibin-(a)

2

Labada cad oo hilibka ah oo ilkaha iyo cirridka korkooda ku yaal oo kolkii laysku qabto afka daboola, midkood; bushin; (ama debin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) Labada cad oo hilibka ah oo ilkaha iyo cirridka korkooda ku yaal, oo afka daboola, ereyadana codeeya middood; bushin; faruur. la-mid: debin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) Labada cad oo hilibka ah oo ilkaha iyo cirridka korkooda ku yaal, oo afka daboola, ereyadana codeeya middood; bushin; faruur. la-mid: debin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lip (lip) -bishin, faruur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labad faruuryood middood. Awrta kolka la xidhiidhinayo dibinita ayaa laga xidhaa. Dh: faruur.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: dibin

3

pd: (-ta Pl: dibno (/ha))

4

ps: n3-f

5

syn: bushin, faruur

6

key: dibin

waa la naqliyay ✓

1

(Gibin-ka, Gibin-ta)

2

1. Wax tiro yar; xig; xoogaa.

3

2. Wax fil yar; aan da' weyneyn.

4

3. Aan buurreyn; lixaad yar; (ama gaban).

waa la naqliyay ✓

1

gibin¹: m.l la-mid: gaban¹.

2

gibin²: m.dh la-mid: gaban².

waa la naqliyay ✓

m. n. small thing ~ amount; child

waa la naqliyay ✓

-ta / ka: (n) not fully grown, very young, usually a small child

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo aan badneyn ama da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: small thing ~ amount; child

2

lx: gibin

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m, n3-f

5

see: gaban

6

key: gibin

waa la naqliyay ✓

1

(Iibin-ta)

2

Alaabta, kd., la ganacsado rogrogiddeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibi. la-mid: iibis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sale, selling, marketing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) selling (seeling)', sale (seeyl) ~ gadida, iibis-ka, —soo iibinta: (n) the act of purchasing (peerjaaysing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ama badeecad, lacag ku beddelidi. Dh: gadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sale, selling, marketing

2

lx: iibin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: iibin

waa la naqliyay ✓

1

(Jibin-ta)

2

1. Dhadhaab waaweyn oo bir ama dhagax ka samaysan oo meel fog oo Ilaah og yahay ka yimaada, oo kolkay hawada dhulkeenna soo galaan inta kululaada daarma oo qarxasho weyni ka yeerto; xiddigaha ridma ama dhaca.

3

2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe.

4

3. Yeerta weyn oo ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

f. n. falling star, meteor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) danab. Dh: danab.

waa la naqliyay ✓

1

de: falling star, meteor

2

lx: jibin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: jibin

waa la naqliyay ✓

1

(Kibin-ka)

2

Qol markab ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. cabin (in a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qol markab ku yaalla. Dh: qol.

waa la naqliyay ✓

1

de: cabin (in a ship) {Eng}

2

lx: kibin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kibin

waa la naqliyay ✓

1

(Libiq-a)

2

Dhoobo ama wax loo ekaysiina hayo oo qoyan.

waa la naqliyay ✓

1

libiq¹: m.l Dhoobo aad u qoyan.

2

libiq²: m.dh.sh.r L. ka sii: libiqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): mud, mire

2

libiq [feminine] n. vanishing, disappearance; being seen briefly

waa la naqliyay ✓

-libqay / libiqday: (v) vanish (yaan ish)-, disappear (dis a piir)-, pass out of sight ~ libidh

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) loo adeegsado liqidda fudud ee degdegga ah.

2

libiq -a: (magac, lab, keli) dhoobo qoyan oo wax sanam ah loo ekaysiiyay. Dh: dhoobodheri, lidiq.

3

libiq -da: (magac, dhedig, keli) aragtida muuqaal kol la arko haddana degdeg loo waayo.

waa la naqliyay ✓

Birta caynduubku ku dul wareegto.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bdhay/-bray, -birtay; -bdhi) 1. Indho ka qarsoomid. 2. Ku l.: bidhaan hawd, jeex iyo wixi lamida ku qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bdhay/-bray, -birtay; -bdhi) 1. Indho ka qarsoomid. 2. Ku l.: bidhaan hawd, jeex iyo wixi lamida ku qarsoomid. m.f.dh, libdhid.

waa la naqliyay ✓

v. vanish, disappear

waa la naqliyay ✓

-libray / libirtay: (v) vanish (yaanish); disappear (dis a piir)-, pass out of sight ~ libiq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg libidh.

waa la naqliyay ✓

1

a: libidh

2

de: vanish, disappear

3

lx: libir

4

pd: (libray)

5

ps: v1=intr

6

key: libir

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present habitual: we don't have ~ own something

waa la naqliyay ✓

[with negative ma] we have not ~ ma lihin

waa la naqliyay ✓

1

de: we don't have ~ own s.t.

2

lx: lihin

3

ps: v5b-1pl-neg-prhb

4

xe: We dont have any children.

5

xv: Carruur meynu lihin.

6

key: lihin

waa la naqliyay ✓

1

(Lisin-ka)

2

Dhagax gaar ah oo mindiyaha iyo wixii la mid ah lagu afeeyo; lool.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lise.

waa la naqliyay ✓

m. n. whetstone, hone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) knife sharpener; whetstone (wat istoon); snakestone (isneekistoon); grindstone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax gaar ah ama bir la farsameeyey oo mindiyaha iyo wixii la mid ah, lagu afeeyo. Lisin wanaagsan ayuu aabbo soo iibiyay. Dh: soofe, lool.

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone, hone

2

lx: lisin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: lool

6

key: lisin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laxan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Guul-ka) Habeenka xoolaha aroorka ah ceelka agtiisa lagu hoyiyo, iyagoo ama weli oomman (guul-oommane; oonguul) ama cabbey oo fulliin ah (guul-cukane; wabaxguul).

2

2. (Guu-sha) dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rayn-ta)

2

Guulaysasho; libinaysi; adkaansho.

waa la naqliyay ✓

1

baasho¹: m.dh Dhunkashada dhabanka ama dibnaha la iska shumiyo.

2

baasho²: f.mg3 (-shtay, -shatay) Baal goray iyo wixi lamida iyadoo libin lagu muujinayo madaxsurasho. 2. Gammuun, baal ku dhegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

guul¹: m.l 1. Xoolo aroor ah oo ka dhaxay xeradoodii. 2. la-mid: guulid.

2

guul²: m.dh (-lo, m.l) Dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

3

guul³: f.g/mg1 (-uulay, -uushay) 1. (f.g) Cid haddadid. 2.(f.mg) Xoolo aroor ama wabax ah meel ceelka u dhow habeen u hoyasho. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida dhaan isugu keenid. Tusaale: “Geelii wuxuu isugu guulmay gasada”.

waa la naqliyay ✓

1

maanyo¹: m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo xeebta iyo Jubbada hoose, waxaa laga sameeyaa dhecaan geed; qubley, manyiikay, libin, waaray.

2

maanyo²: m.dh 1. Bad. 2. Hees ay dabatadu ugaarta ku sasabato. 3. Nooc dhirta ka mid ah oo ay xawayaanku nafaqo ka helaan marka ay cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo xeebta iyo Jubbada Hoose; waxaa laga sameeyaa dhecaan geed; maanyo, qubleey, libin.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo Xeebta iyo Jubbada Hoose; waxaa laga sameeyaa dheecaan geed; maanyo, manyiikay; libin.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo meelaha uu ka soo bilowdo webiga Shabeelle iyo agagaarka magaalada Iimey. Qubleey, maanyo, manyiikay, libin.

waa la naqliyay ✓

1

guul¹: m.dh (-lo, m.l) Dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

2

guul²: f.g/mg1 (-uulay, -uushay) 1. (f.g) Cid haddadid. 2.(f.mg) Xoolo aroor ama wabax ah meel ceelka u dhow habeen u hoyasho. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida dhaan isugu keenid. Tusaale: Geelii wuxuu isugu guulmay gasada. m.f.dh, guulid.

waa la naqliyay ✓

/viktar/ (n) libin-wade (qofka guusha-hela ~ guuleed

waa la naqliyay ✓

/viktari/ (n) guul (libin).

waa la naqliyay ✓

/win/ (v) guuleysi; libin helid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) victory (viktori); the act of winning ~ libin -ta; guul, liibaan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) victory (viktori); winning; successfulness ~ libin-ta; guul, lib -ta,

2

liibaan -ay / tay: (v) succeed (saksiidh); achieve success ~ guulayso, libin hel

waa la naqliyay ✓

s.m. - lib, guul, libin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - libin, rayn (-ta).

waa la naqliyay ✓

s.f. - guul, libin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax libinaysa qiimaaha weydiin oo la gorgortamid. Dh: baayacid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid aad iska soo horjeeddeen, ka guulaysi oo libin ka gaadhid. gacansarree: (fal) cid kale, ka guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciidan xoog leh.

2

goosh -ka: (magac, lab, keli) mar ama door. Goosh walba waxaan helaa guul iyo libin.

waa la naqliyay ✓

1

(Libdhin-ta)

2

Wax, meel, ama wax kale, xoog u dhexgelin ama ku mudid oo ku fogeyn taniyo intuu ka qarsoomo (ama librin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libdhi. la-mid: librin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel kut fogeyn tan iyo intuu ka qarsoomayo. Dh: libdhis, qarin.

2

libdhin -ta: (magac, dhedig, keli) dilista wax taag daran.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirbin-ta)

2

Cagta cagta u saarid; dabasocosho; ku xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tracking, following footprints

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) si xawli ah oo aan hakad lahayn, wax ordaya, uga daba'ordid. Dh: cirbis.

2

cirbin -ta: (magac, dhedig, keli) faras laga rabo orod badan, cidhibta bogga kala dhicid. Faraska cidhbinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: tracking, following footprints

2

lx: cirbin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: cirbin

waa la naqliyay ✓