libdhayya — Macnaha & Turjumaada

disparaître.

waa la naqliyay ✓

mépriser.

waa la naqliyay ✓

fermer.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

autoriser.

waa la naqliyay ✓

tirer.

waa la naqliyay ✓

1) plier, 2) déranger, ennuyer.

waa la naqliyay ✓

avaler.

waa la naqliyay ✓

1) jeter, 2) tirer (arme), 3) déposer.

waa la naqliyay ✓

porter.

waa la naqliyay ✓

abattre.

waa la naqliyay ✓

tresser.

waa la naqliyay ✓

sécher.

waa la naqliyay ✓

appeler.

waa la naqliyay ✓

vendre.

waa la naqliyay ✓

grogner.

waa la naqliyay ✓

laver.

waa la naqliyay ✓

sculpter.

waa la naqliyay ✓

éternuer.

waa la naqliyay ✓

imaginer.

waa la naqliyay ✓

acheter.

waa la naqliyay ✓

revenir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba in yar sii qarsoomid. Libdhitaankii cadceedda waan eegaayay. Dh: qarsoomid, libritaan.

waa la naqliyay ✓

glisser.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax libidhsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

briller.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel awdan oo dhir leh. Dh: xas.

waa la naqliyay ✓

1

(Libayn-ta)

2

Lib siin; guul siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guul cid loo ogolaado; lib iyo guul siin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (cilmiga naflayda) Insaym ay dhiijiyaan ganaca iyo qanjidhada mindhicirka yar ee lafdharleyda, kaas oo dedejiya burburinta duxda loo beddelayo asiidh duxeed iyo gilisarool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (cilmiga naflayda) Insaym ay dhiijiyaan ganaca iyo qanjidhada mindhicirka yar ee lafdharleyda, kaas oo dedejiya burburinta duxda loo beddelayo asiidh duxeed iyo gilisarool.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax meel wada gelin. Tus.: “Musbaarka derbiga ku libdhi”. la-mid: libri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax meel wada gelin. Tusaale: Musbaarka derbiga ku libdhi. m.f.dh, libdhin. la-mid: libri.

waa la naqliyay ✓

v. cause to disappear ~ vanish, make invisible

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make disappear; do a vanishing act ~ libri, libqi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha dadk ka qari. Xoolaha kexee oo xaggaa u libdhi.

2

libdhi: (fal) neef kolka horaba itaal yaraa gawrac. Dh: libri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to disappear ~ vanish, make invisible rw: libidh {N}

2

lx: libdhi

3

pd: (libdhiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: libdhi

waa la naqliyay ✓

1

(Libdha-da)

2

Qorrax; cadceed; gabbal; qundhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax, cadceed.

waa la naqliyay ✓

f. n. sun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigta weyn ee dunida maalintii ifisa. Waa xiddigta ay meerayaashu ku wada wareegaan. Dh: qorrax, cadceed, gabbal, qundhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: sun

2

lx: libdho

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

syn: cadceed, libdho, qorrax, qundhac {N}

6

key: libdho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) curi ereyo maanso ah oo qaafiyad iyo habdhac ba leh. Hees ayaan rabnaa inaan samayno ee noo midhay adigu. Dh: mudhee, midhee, miray, miree.

2

midhay: (fal) midho bixi. Geedyahaw midhay: Dh: mudhee midhee, miray, miree.

3

midhay-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -dhayda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my daughter

5

xv: =-tayda

6

key: -dhayda

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibdhac-a)

2

Dibudhac.

waa la naqliyay ✓

1

dibdhac¹: m.l Daahidda laga daaho ballan iyo wixi lamida. la-mid: dibdhicid.

2

dibdhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. Waqtigii la rabay ka gadaal marid. 2. Heer wanaagsan oo lagu sugnaa hoos uga dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

dibdhac¹: m.l Daahidda laga daaho ballan iyo wixi lamida.

2

dibdhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. waqtigii la rabay ka gadaal marid. 2. Heer wanaagsan oo lagu sugnaa hoos uga dhicid. m.f.dh, dhibdhacid.

waa la naqliyay ✓

Lag

waa la naqliyay ✓

1

v. regress, be late ~ postponed

2

dibdhac v. fall into a recession (e.g., the economy)

3

dibdhac vl. n., [compound] postponement, lateness; recession

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) milaygii la isla ogaa ka danbayn. Dh: dibudhac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo orod dartii siigo isku qarin. Dh: siigayn, cararid, firayn.

waa la naqliyay ✓

courber.

waa la naqliyay ✓

brûler (tr.).

waa la naqliyay ✓

valoir.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift

waa la naqliyay ✓

name-f gift (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: gift

3

lx: hidaaya

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: hidaaya

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal caano badan oo madihool ah; hal caaneheeda lagu jimeeyo kuwa geela kale ee la ibadayo. Ibadayada geel, xidid u ma cubtamo, xilkadhawrisna looma baxsho. Dh: sharriba, biqjaar, ibodaya.

waa la naqliyay ✓

(n) /plural of il -isha] the eyes

waa la naqliyay ✓

1

(Irdhayn-ta)

2

Fiigtaal ka dhigid; cabsi lala fiigo gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irdhee.

waa la naqliyay ✓

(v) leave each other alone; refrain from fighting or disturbing each other

waa la naqliyay ✓

casser, être cassé.

waa la naqliyay ✓

faire face, affronter.

waa la naqliyay ✓

exister.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaysi-ga)

2

Libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg libaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, be victorious ~ successful

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo ka guulayso. Dh: guulayso, adkaw, badi, liibaan. Li: jab, baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, be victorious ~ successful

2

lx: libayso

3

nt: libaysad (ka) [vn-m], libaysasho (/da) [vn-f], libaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (libaysaday)

5

ps: v3a=auto

6

key: libayso

waa la naqliyay ✓

1

(Libdhid-da)

2

Qarsoomid (ama librid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libir. la-mid: librid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba sidaad u fogaanaysay qarsoomid. Li: bidhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Libdhin-ta)

2

Wax, meel, ama wax kale, xoog u dhexgelin ama ku mudid oo ku fogeyn taniyo intuu ka qarsoomo (ama librin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libdhi. la-mid: librin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel kut fogeyn tan iyo intuu ka qarsoomayo. Dh: libdhis, qarin.

2

libdhin -ta: (magac, dhedig, keli) dilista wax taag daran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg libdhin.

waa la naqliyay ✓

Qalab ka tirsan mandhawyada ee loogu isticmaalo libdhinta masaamiirta madaxa la' iyo libdhinta ku saabsan musmaarka iyo qodobka looxa birta ku dhex go'a.

waa la naqliyay ✓

/laybreri/ (n) maktabad (halka buugta iwm lugu kaydiyo).

waa la naqliyay ✓

perdre.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) maanso allifid heesta midheheeda tirin. Dh: mudhayn, curin.

2

midhayn-ta: (magac, dhedig, keli) midho bixin miro soo saarid. Arabikhidii way is xambaaratay oo midhaynti waxba ugama hadhin. Dh: dhalid, mudhayn, dhalid midhays.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha qadhaabka bixiya midkood oo aashacaddada ay isku bah yihiin dhulkana aan ka dheeraan.

2

midhayo -da: (magac, dhedig, keli) firidda la cuno ee iniinyaha la beeraa ay ku jiraan. Dh: iniinyo, miro, mudho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg midhayn.

waa la naqliyay ✓

Waxaa laga yaabaa; malaha.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa laga yaabaa; malaha. Tusaale: “Mindhaa wuu imaanayaa”.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa laga yaabaa; malaha. Tusaale: Mindhaa wuu imaanayaa.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] probably

waa la naqliyay ✓

(adv) maybe (meeybii); perhaps (peerhapis)-,

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waxaa laga yaabaa; malaha. Mindhaa sidaa maaha. Dh: billaayoo, aarmuu.

waa la naqliyay ✓

1

cf: malaha

2

de: probably

3

lx: mindhaa

4

ps: adv-expr

5

key: mindhaa

waa la naqliyay ✓

piquet.

waa la naqliyay ✓

fixer.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓