liabilities — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Liabilities

DHAN

Suuragal

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: debt; debit, credit, liabilities

2

deyn vl. n. abandoning, leaving; letting someone alone

waa la naqliyay ✓

1

Sopravvenienza attiva/passiva

2

Contingent assets/ liabilities

3

Waa faa'iidada ama khasaaraha ku yimaada lama filaan sida, tusaale ahaan, dhigaalka ka hara, ama kororka raaca, qiime alaab cid lagula heshiiyey laakiin qiimaheedii hoos u dhacay, ama kor u kacay, intaan lacagtii lagu heshiiyey la bixin. Waxaa faa'iido ama khasaare ah inta u dhexeysa labada qiime.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: amaah, gashi

3

de: debt; debit, credit, liabilities

4

hm: 1

5

lx: deyn

6

pd: (-ta ~ -ka Pl: deymo (/ha))

7

ps: n1-f/m

8

key: deyn_1

waa la naqliyay ✓

Qaan, Makhaasiir

waa la naqliyay ✓

viabilité, n.f. - lagu kalsoonaan karo.

waa la naqliyay ✓

/fasilatis/ (n) qalab (siiba qalab wax-sahla). e.g. There are facilities for cooking in this cottage.

waa la naqliyay ✓

habilité, n.f. - awood; karti (sharci)

waa la naqliyay ✓

habiliter, V. - awood siin.

waa la naqliyay ✓

stabilité, n.f. - daganaanta

waa la naqliyay ✓

friabilité, n.f. - dhilis.

waa la naqliyay ✓

/hostilitis/ (n) colaad, dagaal, iska-hor imaad. e.g. The two armies were engaged in hostilities.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaqan celin, dib u carbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ama wax, biyo ku rushayn.

waa la naqliyay ✓

débilité, n.f. - Tamar-darro; Taag-darro.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a general term referring to disorders characterized by excessive urine discharge and persistent thirst, most commonly, it refers to condition associated with high blood sugars.

2

sunkorow

waa la naqliyay ✓

/dhayabiitis/ (n) kaadi-sonkorow, sonkorow.

waa la naqliyay ✓

habileté, n.f. a - karti; awood; itaal; tabar; karaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habila'aan iyo laabla'aan. Dh: qalbi'la'aan.

waa la naqliyay ✓

inimitié, n.f. - cadawnimo; nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballis-ka)

2

Laballisid.

waa la naqliyay ✓

1

laballis¹: m.l 1. la-mid: laballisid. Lisidda neef irmaan laba qof mar wada lisaan. 2. L. ah: caano laba caanamaal oo laysku daray ah.

2

laballis²: f.g1 (-say, -stay) Laba qof si xoog iyo dhaqso leh neef irmaan u lisid.

waa la naqliyay ✓

v. milk an animal with both hands ~ two people together

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef, labada gacmoodba ku lis. Dh: darandoorri.

2

laballis: (fal) neef irmaan laba goor caano ka maal.

3

laballis -ka: (magac, lab, keli) labo jeer lisidda neef irmaan. Dh: labalisid, labalisitaan.

4

laballis-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan oo labo qof, hal mar wada lisaan.

5

laballis -ka: (magac, lab, keli) caano laba caanamaal oo la isku daray ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk an animal with both hands ~ two people together

2

lx: laballis

3

nt: laballis (ka) [vn-m]

4

pd: (laballisay)

5

ps: v1=

6

key: laballis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lagiijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof, neef muur ah ama wax kale, tababbar oo layli ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg liciifin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) wiggle (wigel); move back and forth or from side to side; rock (rook) ~ liglig, gilgil

waa la naqliyay ✓

mobilité, n.f. - la qabsasho; ku noolaanshiyo meel walba

waa la naqliyay ✓

virilité, n.f. - raganimada.

waa la naqliyay ✓

v.tr. tababarid.

waa la naqliyay ✓

agg. - tababarsan.

waa la naqliyay ✓

abolition, n.f. - joojis; mamnuucid.

waa la naqliyay ✓

n., baabi'is, -ki, idlayn or idlaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

faciliter, V. - fududays.

waa la naqliyay ✓

fragilité, n.f. - jilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

/inabiliti/ (n) aan awoodin (aan karin). e.g. She does not learn much because of her inability to listen.

waa la naqliyay ✓

librairie, n.f. - Dukaanka buugta lagu gado.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - taagid, cayinid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - taagnaansho (da), xasillooni.

waa la naqliyay ✓

/stabilati/ (n) xasillooni (degenaansho).

waa la naqliyay ✓

/steybalays/ (ame) stabilise (bre);(v) adkayn (dajin, xasilin).

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the vagina

2

hoosta xanuunaysa

waa la naqliyay ✓

Dhashi Xanuun

waa la naqliyay ✓

Mug

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disabled condition; incapacity; something that disables; handicap,

2

awood daro

waa la naqliyay ✓

/dhisabilati/ (n) itaal-la'aan; curyaanimo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the gums.

2

cirid xanuun

waa la naqliyay ✓

Ruugid

waa la naqliyay ✓

inhabilité, n.f. - wax sharci ah aan qaban karin

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Hal liitir oo kun meelood loo qaybshay meel ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Hal liitir oo kun meelood loo qaybshay meel ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. milliliter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal litir oo kun meelood loo qaybshay meel ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: milliliter {Eng}

2

lx: millilitir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: millilitir

waa la naqliyay ✓

notabilité, n.f. - Darajo ama meeqaam qofku gaadho xag bulsho ama xag dawladeed.

waa la naqliyay ✓

réhabilité, adj. - xuquuqdiisi loo soo celiyay

waa la naqliyay ✓

stabiliser, v. - fadhiisin; dajin; qaboojin

waa la naqliyay ✓

visibilité, n.f. - aragtida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo si fudud ugu rushitaan.

waa la naqliyay ✓

culpabilité, n.f. - Dembi; eed.

waa la naqliyay ✓

éligibilité, n.f. - la dooran karo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid ka hortegitaan oo soo dhawayn. Qaabilitaankii martida ayaa saacado qaadatay. Dh: qaabilid.

2

qaabilitaan -ka: (magac, lab, keli) ku aaddanaan oo ku toosnaan.

waa la naqliyay ✓

réhabiliter, v. - dib u bilaabid shaqadiisi horay looga joojiyay

waa la naqliyay ✓

Sugnaanta

waa la naqliyay ✓

variabilité, n.f. - is bedbedal.

waa la naqliyay ✓

stabilisation, n.f. - la qaboojin; la dajiyo

waa la naqliyay ✓